Supporters say open source software is more secure, cheaper to buy and maintain and easier to customize.
拥护者认为开放源代码软件更安全，购买价格及维修成本也更为低廉，并且更容易定制。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
NASDAQ plans to open its own options market, if it does not buy one (it has held talks with the Philadelphia exchange, which has had some success switching from stocks to options).
纳斯达克计划开设自己的期权市场，如果不能买一个的话——它已经与费城交易所展开谈判。 费城交易所成功实现了从股票到期权的转型。
He heard them talking, as they did every morning, about the autorickshaws they were going to buy once they got out of here, or the small tea shops they were going to open.
他听到了他们的谈话，这谈话其实在每个早晨都会有的，他们在谈论着他们以后一旦从这里出去，将会买一辆机动三轮车，或者是开一个小茶铺。
I have to buy kitchen equipment, tables and chairs and lots of other stuff before I open up.
在饭馆开张前，我得去买厨房设备、桌椅板凳和其他许多东西。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
I'm quite sure I'm not alone when I admit that I often buy products at the market simply because I want to look at them each time I open my cupboard.
我相信我不是唯一这么做的人：我经常买市场上的某种产品仅仅是因为每次打开壁橱时看到它们会觉得很顺眼。
What I do tend to eschew is the model where the open source product is limited in functionality in some way, and you have to buy a commercial cousin to get what you really want.
我确实对这样一种模式避而不谈，即开源产品提供的原型在某些方面存在着功能限制，所以不得不购买商业版本来满足我们的需要。
“App Exchange is an open marketplace to buy or sell apps and underlying technology.
应用程序交换是一个购买或销售应用程序及其底层技术的开放式市场。
App Exchange is an open marketplace to buy or sell apps and underlying technology.
应用程序交换是一个购买或销售应用程序及其底层技术的开放式市场。
Macy's, Best Buy and Kohl's plan to be open at midnight on Thanksgiving.
梅西百货，百思买以及柯尔百货都计划在感恩节当天的午夜开门营业。
Tracker funds have to find money to buy IPOs and so sell other stocks, which might leave the latter open to takeover.
追踪基金必须为资金购买IPO筹集资金，从而卖掉其他股份，这就可能造成这些公司被全盘接收。
I've used up all my credit and either I find a place to borrow money in a hurry or I won't be able to meet my payroll Saturday or buy enough food for us to stay open next week.
我手头的全部资金都已经用完，要是我不马上找到借贷的地方，那么我星期六就付不出该付的薪水，也买不了下星期餐馆开张所需的食品。
So Grace didn't ask her mom to open her wallet this fall to buy clothes.
因此，格雷斯今年秋季没有要妈妈掏钱给她买衣服。
We are willing to open up our markets to buy more from the United States and other countries, especially to purchase high-tech products.
我们愿意开放市场，从美国以及其他国家多进口产品，特别是高科技产品。
One day I was in the open ground in front of the market when a customer came to me to buy a handbag.
一天，有个顾客来买手提包，我那时在市场前的空地上。
For example, say I want to go and buy a pint of milk for my cereal, and the shop is open, and I can get there, and I have money.
例如，我想买一瓶牛奶佐燕麦片吃，而商店开门，我可以过去，我有钱。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
Open iTunes application, navigate to the the iMovie application and click the ‘Buy App’ button.
打开iTunes程序，找到iMoive程序然和点击“购买程序”。
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
Good afternoon, Sir. I'd like to buy an open return ticket to London for.
下午好，先生。我想买一张十二月一日去伦敦的回程不定期的往返。
The new laws will open up a private property market and enable Cubans to buy any car they can afford.
新法律将开创一个私人财产交易市场，允许古巴人购买任何可以承担的起的汽车。
Open a door for someone who needs it, volunteer at a church, buy a rose and give it to someone random on the street, whatever you do, will make you feel full of love inside.
为别人开个门，在教堂做义工，买枝玫瑰花并把它送给路人，不管你做什么，为别人做件好事都会让你觉得内心充满爱。
Open a door for someone who needs it, volunteer at a church, buy a rose and give it to someone random in the street, whatever you do, will make you feel full of love inside.
为别人开个门，在教堂做义工，买枝玫瑰花并把它送给路人，不管你做什么，为别人做件好事都会让你觉得内心充满爱。
Now you are thinking you need to buy different keys to open alternate locks.
现在你的想法你需要购买不同的备用钥匙打开的锁。
Create and live your ideal life: write the book you long to write, buy your dream home, open your own business, interview for your dream job.
创造出、过上你的理想中的生活：写那本你渴望写的书，买你梦幻房子，自己创业，参加理想工作面试。
That couple took her to go shopping, buy new clothes, watching TV, there was hot water can bath if open the water, she bathed every day.
那对夫妇带她逛商场，买新衣服，看电视，拧开水龙头就有热水可以洗澡，她每天都去洗澡。
Some people simply forgot that behind every dollar traded or leveraged, there is a family looking to buy a house, pay for an education, open a business, or save for retirement.
有些人忘了用作交易和举债经营的每一个美元背后，都有一个家庭正指望买房，支付学费，开业，或储存退休金。
Some people simply forgot that behind every dollar traded or leveraged, there is a family looking to buy a house, pay for an education, open a business, or save for retirement.
有些人忘了用作交易和举债经营的每一个美元背后，都有一个家庭正指望买房，支付学费，开业，或储存退休金。
应用推荐