She couldn't open the present.
她迫不及待地打开她的生日礼物。
应该由我来拆礼物包！
I'll do the honors and open the present.
我很荣幸地打开这个礼物。
I can't wait to open the present mum gave me.
我迫不急待地打开妈妈送的礼物。
Is everyone here yet I want to open the present now.
每一个人都到了吗？我现在要打开礼物了。
What do they say when they want to open the present?
意思是：当他们想要打开礼物的时候说了些什么？
With so much news about crime in the media, people assumed that anyone on the open road without the money for even a bus ticket must present a danger.
由于媒体上有这么多关于犯罪的新闻，人们认为，即使没有钱买汽车票，任何人在公路上也一定是危险的。
One way to achieve this would be to throw the party open to all-at present, private businessmen, deemed exploiters still, are supposedly excluded.
实现这个的一个途径就是让所有人都能入党-目前，私营业主，仍被看作是剥削者不被允许入党。
As a result of this paper, many open source implementations of MapReduce emerged between 2004 to the present.
这篇文章导致的结果是，从2004年到现在出现了许多开放源码的MapReduce实现。
At present, both TOGAF (the Open Group Architecture Framework) and SOA are still lightly understood. To succeed, an approach to each of them must offer two things at minimum.
目前，对TOGAF(也就是开发组织架构框架)与SOA的理解仍然只停留在表面上，为了获取成功，它们中的每一个方法必须至少提供两件事。
The processors, believes Dr Sugihara, would get a clear, open market, preferable to the opaque system that operates in most places at present.
苏吉·哈拉先生认为，这些加工机将得到一个明确的、公开的市场，比现在在大多数地方运行的不透明的体系更好。
'" at the present moment, "he says to your father," your heart is enclosed all round there, and all round there; this space is still open, "' a says.
‘就在眼下这时候’，医生对你父亲说，‘你的心脏在那儿被脂肪包住了，在那儿也全是脂肪；这块地方还空着，’医生说。
Whereas they merely seek credible regulation, London wants an “extraordinary present”: the chance to be an “open door” to the whole EU market for foreign financiers.
法国总是希望发挥可信监管的作用，但是伦敦想要的是一个“特别的礼物”：成为外国金融企业进驻欧洲市场大门的机会。
That the ISO just proved itself open to the influence of special interests, is the consequence, not the cause, of its present irrelevance (again, in the software field).
ISO 受到社会利益集团影响这件事，只是它与软件领域无关的一个结果，而不是起因。
The ants regrouped: I will be open to try new ideas if present ones are not working.
蚂蚁会重新组织队伍：若现有的不能工作，我会放开接受新主义。
Another open question is whether these cells can actually be built; so far the powerful and efficient cellular powerhouses are only present in virtual reality.
另一个未解决的问题是：是否能够真正制造出这些电池，到目前为止，功率强而能效高的细胞发电装置还只出现在虚拟世界。
Open the schedule book on the second page and write the present month and year at the top.
在日程笔记的第二页，在最上边写下当前的月份和年。
Letting go of the past-of the story and the details-enables you to open to the present, to who you are now.
放手过去- - - - -放手那些故事和细节- - - - - - -让自己能够接纳眼前，接纳眼前的自己。
My son couldn't wait to see what was inside the box his mom gave him as a birthday present. The moment he got it, he broke it open and was overjoyed to find it was a beautiful watch.
我儿子急切地要看到他的妈妈送给他做生日礼物的盒子里究竟装的是什么。他一拿到手就迫不及待地打开来，看到是块漂亮的手表简直乐坏了。
This paper presents an open software architecture for the present control software design, which could be used for various modern control systems.
就当前控制软件的设计提出了一种开放式的软件体系结构，适合于各种现代控制系统的软件开发。
This company is considering future to open the line to Australia at present, extend business Australia.
该公司目前正在考虑未来开通至澳大利亚的航线，将业务拓展到澳洲。
Finally you open your eyes, return to the present.
最后，你睁开了眼睛，回到了现在。
Open the TestWebServiceMappingRegistry.rb file, and ensure that the following lines of code are present at the top of the file in the correct order.
打开Test WebServiceMappingRegistry . rb文件，并确保在文件顶部以下代码行以正确的顺序显示。
As my father taught me so many years ago, all we have to do is embrace each experience with awareness and open our hearts fully to the present moment.
如同我父亲多年前教导过我的，我们只要拥抱每个带著觉性的经验和对当下完全敞开我们的心胸。
As my father taught me so many years ago, all we have to do is embrace each experience with awareness and open our hearts fully to the present moment.
如同我父亲多年前教导过我的，我们只要拥抱每个带著觉性的经验和对当下完全敞开我们的心胸。
应用推荐