They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.
他们飞往那里以便能及时参加开幕典礼。
To make this well-formed, you would need to switch either the opening tag order or the closing tag order.
要使之格式良好，要么切换开始标记顺序，要么切换结束标记顺序。
In the open highway they had progressed in scattered order; but now their route was through a field-gate, and the foremost finding a difficulty in opening it they closed up together.
他们在宽阔的大道上以散乱的队形向前走着；但是现在他们前进的路线要通过地里的一道栅栏门，走在最前面的人没有办法把门打开，所以大家就聚集在一起了。
In order to trigger an automatic retrieval upon opening, make use of the PostOpen event that occurs after the current document is opened, but before the user has input focus.
为了在打开时触发自动获取，要使用PostOpen事件，这个事件在当前文档被打开之后，但是在用户获得输入焦点之前发生。
They flew there in order that they could attend the opening ceremony.
他们飞往那里以便能及时参加开幕典礼。
Previous record-holder was "Harry Potter and the Order of the Phoenix," which grossed $44.2 million when opening on a Wednesday in July 2007.
之前的记录保持者则是《哈利波特和凤凰社》，它的首日票房收入大约为4420万美元。
Sew around the edge, making sure to leave a 8cm or 10cm opening in order to turn it right side out.
然后沿着边缘把它们缝在一起，注意要留8-10厘米的开口以便最后把正面翻出来。
In engineering, in order to make the weld line even and reliable, it is needed to cut the weld opening accurately.
工程上，为了使钢管相贯处焊缝均匀，焊接可靠，需要将钢管的焊口准确切割成型。
In order to maintain hygiene, it is important to change clothing regularly or better still, wear back opening clothes when seated or lying to avoid contact and stay dry.
为了保持卫生，重要的是要改变服装定期或更好的是，穿回坐或卧时打开，以避免接触，保持干燥的衣服。
In order to apply for an open position, you must submit a Cover Letter & Resume, and complete an Online Application for each opening.
为了申请一个空缺的职位，你必须提交一份求职信和个人简历，并完成一个网上申请为每一个空缺职位。
Finally, opening the flood diversion work's gate is through blasting or manpower, and the open order influences the discharge and elevation of water in main river.
最后是行洪区得两个口门一般是通过爆破或人工扒口打开，其开启顺序对干流河道水位、流量情况也有一定影响。
The stress fields of such structure around the opening were predicted using a three-dimensional, higher-order fast multipole boundary element method.
为精确模拟该结构的应力状况，该文提出一种三维高阶快速多极边界元法。
The lore addressed in this section crosses over in numerous ways, opening new avenues of investigation and search. For simplicity's sake, the information is presented in alphabetical order.
在这个地区所被讲述的流言传遍了众多的道路，开启了著手进行调查与研究的几条新路径。为了方便起见，这些消息将在按字母顺序排列的清单中逐一呈现。
In order to repay their support, I also did the teacher, opening schools.
为了回报他们的养育之恩，我也做了老师，办了学校。
The three fixture put into use by the order in which they are divided into pneumatic, electrical and automatic opening and closing fixture.
这三种夹具按投入使用的先后顺序分为气动开闭夹具、电动开闭夹具和自动开闭夹具。
In order to properly configure the job opening setup pages, a job opening template must be available.
为了能够正确配置空缺职位设置页面，必须有一个可用的空缺职位模板。
JG: Next week we are opening a Chinese factory in Jiaxing, near Shanghai, in order to supply the Chinese market, which is an amazing opportunity for us.
古德温：下周，我们在上海附近的嘉兴工厂将开始运行，其目的是为了供应中国市场，这对我们来说是一个绝佳的机遇。
A method of arranging orifices with varied opening area according to the pressure variation in the pipe is suggested in order to ensure the uniformity of water-distribution in the low head filter.
并提出按管内压头来改变开孔面积的布孔方法，以便保证用于低水头滤池时布水的均匀性。
In order to meet the systematic designing requirements, the opening and modularize design is adopted in the whole hardware while the work of configuration and control are provided through software.
为了满足系统的设计要求，整个硬件设计采用模块化、开放性设计，由软件配置、控制。
Technology companies take out controversial patents on software or on such "ideas" as being able to order books with a single click, opening patent systems to ridicule.
技术公司则针对软件或者诸如“鼠标一点即可订购图书”的“念头”申请专利保护，这些都让专利制度饱受诟病。
The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank.
收货人是由托运人或开证行的指令决定。
In order to move the Austrian ecstasy, many people in the waiting, waiting for the opening day!
为了奥动会的狂喜，许多人在守候，等待开幕的那一天！
For a fair deal, we are writing to ask you to show your appreciation and support of our new offices with the "Opening Bonus" of 5% rebate on the order amount made with *** in Year 2012.
作为一个公平的交易，我们希望贵司能在2012年的订单金额中抽成5%支持我们新办公室搬迁的“开业红包”。
In order to improve the performance of epoxy resin E-44, it was modified with silica sol through direct ring-opening reaction.
采用硅溶胶与环氧树脂e - 44直接开环反应的合成方法改进环氧树脂的性能。
In order to improve the performance of epoxy resin E-44, it was modified with silica sol through direct ring-opening reaction.
采用硅溶胶与环氧树脂e - 44直接开环反应的合成方法改进环氧树脂的性能。
应用推荐