And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
Our entire policy of opening to the outside is an experiment too, and a big one from the world point of view.
我们的整个开放政策也是一个试验，从世界的角度来讲，也是一个大试验。
Yichang is becoming more and more widely known for the huge Three Gorges Project and the policy of opening to the outside world.
随着三峡工程动工兴建，宜昌在国内外声誉日益提高。
Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.
去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。
That means Asian countries are increasingly opening markets and dropping tariffs for goods made within the region, and for those countries outside of Asia smart enough to get in on the action.
这意味着在亚洲国家正在努力扩大市场，降低本地区产品的关税，对于亚洲之外的其他国家而言，明智的做法是加入这一活动。
Mostly this involves sitting outside waterside pubs watching narrowboats go by, occasionally helping (whether invited to or not) with lock-opening activities and the like.
多半时候，他要坐在水畔小酒馆的外面观察着运河小船的来来往往，偶尔为开锁之类的事情搭一把手（被请的或是不请自到的）。
The edges of the opening are slanted inwards, forming a funnel-like form that accentuates the transition from inside to outside.
开口的边缘向内倾斜，形成漏斗状的形式，强调从内到外的转变。
Put new omnis as blue skylight outside every opening and adjust the far attenuation ranges to fit in the opening area.
在每一个开口外放置一个新的泛光灯来作为蓝色的天光，调节它们的远端衰减范围以适合开口的大小。
I found the opening battle easy to get through but ran into a brick wall just outside town.
我发现这种开放式的战斗很容易通过，不过我倒是一头撞上了城镇外的砖墙。
It is not possible to grasp the interior condition from the outside, except the part revealing the wooden structure of the building through a large opening.
从外部无法看到室内，只有大开口暴露出建筑的木质结构。
The new transparent glazing in the small gymnasium also allows a greater amount of daylight to enter than the formerly opaque window surfaces, thereby opening the room up the outside.
小体育馆内新的透明玻璃比之前的不透明窗户提供了更多的自然光。
This article conducts the research from the narrow angle, namely the opening of securities market to the outside world.
本文在分析了典型国家证券市场国际化进程和经验，诚然，有些成熟的经验和模式可供国内证券市场借鉴。
If you plan to arrive outside the opening hours, please contact the hotel for instructions regarding late check-in procedure.
若您计划于服务时间以外抵达，请与酒店联系以便获取延迟登记入住的指示。
If you plan to arrive outside the opening hours, please contact the hotel for instructions regarding late check-in procedure.
若您计划于服务时间以外抵达，请与酒店联系以便获取延迟登记入住的指示。
应用推荐