The system section deals with general operating system configuration.
System窗体可以进行操作系统的总体配置。
Using this hardware and operating system configuration, we installed Domino Release 4.53.
我们使用这个硬件和操作系统配置安装DominoRelease 4.53。
Fourth and finally, the entire operating system configuration must match between the nodes.
第四步，也是最后一步，节点之间的整个操作系统配置必须匹配。
You can build your own custom virtual images in order to include additional software or make operating system configuration changes.
您可以构建自己的定制虚拟映像，在其中包含额外的软件或修改操作系统配置。
From hardware customization to operating system configuration, the platform provides total customization according to design requirements.
本平台满足了从硬件系统定制，到操作系统配置均可以按照设计需求停止定制白勺特点。
Once you codify your standard operating system configuration as an image, you can use it as a base image and layer custom software bundles on top.
作为映像保存标准操作系统配置之后，可以使用它作为基本映像，在它上面安装定制的软件包。
This section offers several tips for execution of large-volume performance tests, ranging from hardware and operating system configuration tips to configuration optimizations.
该部分提供了许多关于大量性能测试的执行的提示，从硬件和操作系统配置提示到配置优化。
With the directories in place, you can start to build each application once for each operating system and configuration that you want to support.
这些目录都准备就绪后，您就可以开始为想要支持的每种操作系统和配置进行每个应用程序的一次构建了。
Subscribe to and read security bulletins to learn of threats to your operating system and application software, and determine whether each threat endangers your specific configuration.
订阅和阅读安全公告，了解您的操作系统和应用程序软件面临的威胁，判断这些问题是否会危害您的配置。
If these configuration variables have not been set, then the JVM's default locale is used, which is obtained from the operating system the JSP container is running on.
如果尚未设置这些配置变量，那么就使用JVM的缺省语言环境，该缺省语言环境是从jsp容器所运行的操作系统中获取的。
Configuration of the queue manager log varies by operating system.
队列管理器日志的配置因操作系统而异。
The file system has plenty of space; for the build directory you'll need enough space for a fully built version of each application on each operating system in each configuration.
这个文件系统有足够的空间；对于构建目录，您需要有足够的空间来保存应用程序在每一种操作系统上使用每一个配置的完全构建版本。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
Configuration: Defines the context of a test case, such as operating system, machine specification, software version, and so on.
配置：定义一个测试用例的环境，比如操作系统，机器规格，软件版本等等。
In a server configuration, the most important operating system consideration is ease of maintenance.
在服务器配置中，最重要的操作系统考虑事项是维护的简便性。
After saving the operating system and bundle configuration for the image, you need to synchronize your image (Step 6).
在保存映像的操作系统和包配置之后，需要同步映像(步骤6)。
A software appliance is a full application stack containing the operating system, the application software and any required dependencies, and the configuration and data files required to operate.
所谓软件设备，实际上就是一个完整的应用栈，包括操作系统、应用软件、所需的任何依赖以及与操作相关的配置与数据文件。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
The rest are owned by my operating system and software configuration.
余下的归我的操作系统和软件配置所有。
You might want to ensure this configuration is installed onto each system at installation time, before the operating system is rebooted for the first time.
您可能希望确保这种配置在安装时（操作系统重新启动之前）就安装到了每个系统上。
But operating system has no real impact on the installation or configuration details.
但操作系统对安装或配置细节没有实际影响。
This section describes the procedures to verify the configuration of your operating system, and to drop and re-create an instance.
本部分描述了验证操作系统配置，以及删除并重新创建实例的过程。
QEMU provides its own Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name system (DNS) servers for the benefit of the guest operating system alone.
QEMU提供自身的动态主机配置协议(DHCP)和域名系统(DNS)服务器用于客户操作系统本身。
In Version 6, information about a node (such as operating system platform and product features) is maintained in the configuration repository in a properties file specific to that node.
在版本6中，关于一个节点的信息(比如操作系统平台和产品特性)是由这个节点指定的一个属性文件中的配置存储库维护。
So, a virtual appliance is simply a container for applications and all their dependencies (operating system, third-party libraries, configuration, and so on).
因此，一个虚拟设备只是应用程序及其所有依赖项(操作系统、第三方库、配置等)的一个容器。
We advice that parents should to turn off the administrative right to the computer, so that they don't install malicious program or change any important configuration in the operating system.
建议父母关闭计算机的管理员权限，这样孩子们就不能安装恶意软件或改变系统重要配置。
After the operating system is reconfigured to match your requirements, you select your desired WebSphere configuration and provide your naming conventions for cell and node names.
在重新配置操作系统以匹配您的需求以后，您将选择所需的WebSphere配置并提供您的单元和节点名称命名约定。
Verify the configuration of the operating system on the affected node.
在受影响节点上验证操作系统的配置。
Resolve these warnings by creating a dependency link from each MySQLDatabaseSystemUnit to the port configuration unit on the operating system.
创建从每一个MySQLDatabaseSystemUnit到操作系统上端口配置单元附属链接，来解决这些出现的警告信息。
The Linux operating system is loaded with files: configuration files, text files, documentation files, log files, user files, and the list goes on and on.
Linux操作系统中有很多文件：配置文件、文本文件、文档文件、日志文件、用户文件，这个清单还在不断增长。
应用推荐