Miss Ophelia was the absolute bondslave.
奥菲利亚小姐肯定是个奴隶。
I'm playing the part of Ophelia.
我演的是奥菲莉娅。
OPHELIA: I think nothing, my lord.
奥菲利娅：我倒没有想到，殿下。
Ophelia: as I was sewing in my closet.
奥菲丽亚：正当我在我的房间里做针线。
He intended to take Ophelia into his arms.
他想要把欧菲莉亚抱入怀中。
The fair Ophelia! Nymph, in your orisons.
美丽的奥菲丽亚！圣女，在你的祈祷里。
Ophelia, you are one of these dirty ones, too.
欧菲莉亚，你也是其中之一。
Hamlet said to Ophelia, "I don 't love you anymore."
哈姆雷特对欧菲莉亚说：“我不再爱你了。”
At present I'm Ophelia — and such a sensible Ophelia!
目前我是奥菲利亚——而且是这样聪明的奥菲利亚！
He hardly ever spoke to Ophelia, a beautiful lady whom he had deeply loved.
他几乎不曾跟他深爱的美丽的欧菲莉亚说过话。
There is an acid portrait of Miss Ophelia, a squeamish New England spinster.
还有一幅奥非利亚小姐的尖酸性格的写照，这是一个诸般挑剔的新英格兰老小姐。
While Hamlet was away from Denmark, a very sad thing had happened to Ophelia.
哈姆雷特离开丹麦的时候，一件令人非常伤心的事发生在欧菲莉亚的身上。
He would talk to her so sweetly and gently that Ophelia was deeply in love with him.
他会很甜蜜很温柔地跟她说话，因而欧菲莉亚深爱着他，但是如今他变了很多。
On his way back to his own room, he met Ophelia, who looked so sad and unhappy in the hall.
在回到他房间的路上，他在大厅遇到欧菲莉亚，她看起来既伤心又难过。
One day Hamlet came to Ophelia, who was knitting in her room, and spoke wildly to her.
有一天，哈姆雷特来找正在房内编织的欧菲莉亚，并而且粗鲁蛮横地跟她说话。
As Hamlet said to Ophelia, "god has given you one face, and you make yourself another."
哈姆雷特曾经对奥菲利亚说，“上帝赐给你一张脸，你却为自己再造了一张。”
Reviving Ophelia, about self-esteem in young women, was on the best-seller list for three years.
一部关于描写年轻女性自尊心的书籍——《觉醒的奥菲利亚》曾经三年出现在最畅销书籍的名单上。
"I loved Ophelia much more than you, Laertes. Give me back my Ophelia," cried Hamlet to him.
我比你更爱欧菲莉亚，莱尔提斯，哈姆雷特对莱尔提斯大叫。
Hamlet sat by the side of Ophelia. Horatio sat facing the king in order to watch him carefully.
国王和皇后坐在一起，哈姆雷特从在欧菲莉亚的旁边，荷瑞修面对国王坐下来为了能仔细地注意他。
He told them that the love affair between Hamlet and Ophelia was the true cause of his madness.
普罗·尼尔斯禀告他们，哈姆雷特和欧菲莉亚之间的爱情才是哈姆雷特发疯的真正原因。
Ophelia, you are one of these dirty ones, too. Go to a nunnery. Go away right now, you dirty woman!
欧菲莉亚，你也是其中之一，去女修道院，现在就去，你这卑劣的女人。
Ophelia, like most of the girls on this list, is young up-and-comer with some nice roles in a couple of films.
奥菲利亚，像大多数名单中的女孩子一样，年轻并且在两三部影片中获得了较好的角色。
Hamlet: I lov'd Ophelia. Forty thousand brothers could not with all their quantity of love make up my sum.
作者巧妙地运用数字进行夸张——集四万兄弟之爱也抵不上我的爱，把哈姆雷特对奥菲丽娅的倾心爱慕表现得淋漓尽致。
Hamlet: I lov'd Ophelia. Forty thousand brothers could not with all their quantity of love make up my sum.
作者巧妙地运用数字进行夸张——集四万兄弟之爱也抵不上我的爱，把哈姆雷特对奥菲丽娅的倾心爱慕表现得淋漓尽致。
应用推荐