The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.
民意测验表明民主党有可能大获全胜。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.
最近的调查反映民意有了出人意表的变化。
An opinion poll by the Pew foundation last year found that 54% of Americans support research using human embryos.
在皮尤基金去年的一项意见调查中，54%的美国人支持使用人类胚胎进行研究。
According to almost every opinion poll, public support for staying in the fight is dwindling across Europe.
几乎所有的民意调查都显示，支持继续作战的民众在整个欧洲都在减少。
A transatlantic opinion poll released by the German Marshall Fund of the United States shows that Europeans now have more misgivings (see chart).
美国的德国马歇尔基金会(the German Marshall Fund)公布了一份对美欧关系看法的民调，其中显示，欧洲人现在更加心存不安了(见图表)。
Every party had to take part on August 14th, but each had only one candidate, so the exercise turned into a gigantic opinion poll in which 78% of the electorate voted.
每一个党派都可以参加8月14日的初选，但是每一方只能有一个候选人。因此这次活动演变成一次面对78%投票选民的大规模民意测验。
An opinion poll this week shows that more than half of all Russians do not support the reductions.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
Her approval rating in one recent opinion poll was only 15%.
她的支持率在最近的一次民意调查显示只有15 %。
An opinion poll by the German Marshall Fund, in November, suggested that a majority of Americans and Europeans regard migration as a problem, not as an opportunity.
十一月，由德国马歇尔基金进行的民意测验显示，大多数美国人和欧洲人将移民视为麻烦，而不是机会。
The opinion poll also revealed that the cost of food is a worldwide worry with two thirds saying it is one of their top food concerns.
民意调查还显示，食物的成本正成为全球担忧的焦点，有三分之二的人表示价格是他们在选择食物时候率先考虑的因素。
"It's likely that some of the women already against him were spurred into action since the remark was so harsh, but others are used to this," said Maurizio Pessato, an opinion poll expert.
“这种话的确太过火，因此很有可能刺激那些早就对他心怀不满的妇女付诸行动，但另外一些人却经常说这些话”，一位民意调查专家马里佐·帕萨托表示。
But a recent opinion poll found that 73% of Kenyans still want the ICC involved.
但最近一项民意调查显示，73%的肯尼亚人仍然希望国际刑事法庭介入事件当中。
In one opinion poll, 70% of respondents said they felt that the worst was yet to come for the economy.
在一个民意测验中显示，70%的调查对象认为最糟糕的事情还是经济。
No opinion poll shows the PES overtaking the centre-right European People’s Party in the European Parliament.
在民意调查中，并没有数据显示PES会在欧洲议会中压过中右阵营的欧洲人民党一头。
A Gallup opinion poll taken Monday shows 47 percent of Americans approve of the operation, while 37 percent disapprove.
星期一进行的一项盖洛普民意调查显示，47%的美国人赞成这次行动，但37%的人表示并不认同。
Alas, Mr Cameron and Mr Osborne overestimated voters' appetite for straight talk about budget cuts; at least, that seems to be one inference they have drawn from their narrowing opinion-poll lead.
可惜，卡梅隆和奥斯本高估了选民，他们还接受不了对削减预算问题的直言不讳，至少，能从民意测验中得出这个结论。
An opinion poll released this week gave Mr Karzai 45% of decided votes and Mr Abdullah 25%.
本周公布的一项民调显示卡尔扎伊获得45%的支持率，阿卜杜拉的支持率是25%。
An opinion poll this month by the Lowy Institute, a Sydney-based think-tank, found 76% of people are concerned about asylum seekers coming to Australia by boat.
本月由总部位于悉尼的智库——洛伊国际政策研究所进行的一项民意调查发现，76%的澳大利亚人对那些乘船来到澳大利亚寻求庇护的船民表示关注。
ECONOMIC studies of the middle classes are plentiful, but opinion-poll research is thin on the ground.
从经济角度对中产阶级进行的调研已经非常多了，然而很少有人对他们进行民意测验。
It is hard to gauge Mr Putin's popularity in a country with such tightly controlled media, but his opinion-poll ratings are impressively high.
在这样一个媒体备受钳制的国家里，要估算出普京的受欢迎程度并非易事，不过他在民调中的高支持率却令人印象深刻。
An opinion poll confirms that, although many Russians (47%) believe that Mr Medvedev should have real power, only 22% think that he will.
一份民意调查印证了这个观点，尽管47%的俄罗斯民众相信梅德韦杰夫应当拥有实际权力，但是只有22%的人认为他会获得这种权力。
Despite all the recent negative publicity, Mr Berlusconi's opinion poll ratings are still at around 35%.
贝卢斯科尼的公众形象虽然最近全都是负面的，但是关于他的民意调查支持率仍然有35%左右。
But he has stood firm, and he remains popular: an opinion poll published in Le Parisien at the weekend gave him a nationwide approval rating of 57%.
但他立场坚定，并受到大众欢迎：本周末的LeParisien民意调查显示，他的支持率升至57%。
In one 1972, national opinion poll, more than 10 percent of the high school boys and 20 percent of the girls said their hero was a rock superstar.
在1972年的一次全国民意测验中，10％的男高中生和30％以上的女高中生都说他们最崇拜的人是超级摇滚歌星。
An opinion poll on July 21st found more than two-thirds agreeing Australia should cut its emissions, even if other countries did not.
7月21日的民意测验显示超过三分之二的澳大利亚民众赞同消减炭排放，即使其它国家不这样做。
The prime minister, Taro Aso, has an approval rating below 10%, according to a recent opinion poll.
最近的一项民意调查显示，日本首相麻生太郎(Taro a so)的民意支持率不到10%。
The prime minister, Taro Aso, has an approval rating below 10%, according to a recent opinion poll.
最近的一项民意调查显示，日本首相麻生太郎(Taro a so)的民意支持率不到10%。
应用推荐