Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed.
最近的民意调查表明，两个主要政党之间的分歧已经缩小。
Opinion polls suggest it is a close race.
民意测验称这是个势均力敌的竞赛。
Opinion polls suggest that two thirds of voters agree.
民意测验显示，三分之二的选民同意他离开。
Opinion polls suggest that is indeed how the Big Society is widely perceived.
民意测验显示这确实是民众关于大社会理念的广泛看法。
Opinion polls suggest 60% of the undecided voters in this election are women.
民意检测显示，尚未做出抉择的选民中有60%是女性。
Opinion polls suggest that she should win easily against a splintered opposition.
民调显示，对手力量微不足道，她很有可能轻而易举获胜。
But public opinion polls suggest that McCain will have to climb out of a deep hole.
但是民调结果显示麦凯恩将难以反败为胜。
Opinion polls suggest that Otto perez, a former general, should easily win the election.
民调显示，退役将军奥托·佩雷斯会在大选中轻易获胜。
All the opinion polls suggest that Mr Reid is in deep trouble in his home state of Nevada.
所以的民意测验都显示里德在其家乡内华达州深陷麻烦。
Opinion polls suggest that entrepreneurs see a good as well as a bad side to the recession.
民调显示，对这次衰退，个人创业者既窥弊端，又见希望。
Opinion polls suggest a large majority of Japanese people are loth even to take part in a trial.
民意调查的结果显示，大多数日本民众并无意愿参加陪审团。
In December 2012 he faces a presidential election which opinion polls suggest he might lose.
民调显示他很可能在2012年12月的选举中落败。
But opinion polls suggest many people believe that a new energy system can be built quickly and on the cheap.
但是民意测验显示很多人都认为新的能源系统可以尽快地以很低的成本建立起来。
Opinion polls suggest that the vast majority of Chinese see their rise as nothing that should trouble others.
多数中国人认为本国的崛起完全无需担心。
Opinion polls suggest over half of Greeks disapprove; meaning a no vote in the referendum is a real possibility.
民意测试结果显示超过一半的希腊人反对此财政紧缩政策，这代表全民公决投票结果为反对是非常可能出现的。
Opinion polls suggest Renzi may lose the referendum on his plan to reduce the role of the Senate and centralise decision making.
民意调查显示，伦齐打算降低参议院的地位、将权力集中，因而他可能会输掉公投。
Opinion polls suggest that the Conservatives, who have governed with a parliamentary minority since 2006, now might win a majority.
民意调查显示自2006年以来保守党仅控制少数国会议员，现在可能会控制绝大多数。
Opinion polls suggest that Ms Tymoshenko, who is no angel and mistrusted by many Ukrainians, posed no real threat to Mr Yanukovich.
民意测验显示季莫申科女士并非天使，很多乌克兰人都不信任她，季莫申科对亚努科维奇先生并不构成真正的威胁。
Opinion polls suggest a close result on January 20th, which means a second round between the top two candidates will have to be held on February 3rd.
民意调查显示20号的大选将难分伯仲，这就意味着这两位候选人必须参加2月3日的第二轮选举。
Opinion polls suggest that Nahda could get a good 20% of votes-and perhaps even more than that, since many of those surveyed said they were undecided.
根据民意测验结果显示，复兴党将获得20%这一不错的支持率-由于许多受访者表示尚未作出最后决定，因此该党的支持率或将更高。
The latest opinion polls suggest a softening of hostility toward the repayment scheme, with 53% of Icelanders against it, down from about 70% last month.
最近的民意测验显示，冰岛人对还款计划的敌意正在弱化，反对者的比例已从上月的70%跌至53%。
Although the war in Afghanistan is unpopular with many Australians, opinion polls suggest that the alliance with the United States has broad support here.
虽然阿富汗战事在很多澳大利亚人看来，都是不受欢迎的，但是，民意调查同时也显示，澳大利亚人普遍赞同、并且支持和美国之间的盟友关系。
None of this appears to have harmed his chances: the latest "official" opinion polls suggest around 70% of Russians will vote for the 42-year-old lawyer from st Petersburg.
但这些做法似乎都没有影响到他的当选：最近的“官方”民意调查显示，约有70%的俄罗斯人会投票给这位来自圣彼得堡现年42岁的律师。
Yet opinion polls suggest that many people nurture the belief that environmental standards are declining and many factors seem to cause this disjunction between perception and reality.
民意投票调查显示，许多人相信，环境标准在下滑，似乎有很多因素会造成认识与现实的分离。
Opinion polls regularly suggest that up to 70 percent of Germans oppose nuclear power.
民意调查通常显示有70%多的德国人反对核能。
While Clinton has re-energized her campaign in recent weeks, many experts note public-opinion polls that suggest Obama would be the stronger general election candidate against Republican John McCain.
尽管克林顿的竞选最近几个星期恢复了生机，但是几次民调都显示，奥巴马在大选中会是共和党候选人约翰·麦凯恩的更强劲对手。
Indeed, there are opinion polls which suggest that half the electorate already feels that way.
实际上，有民调显示一半的选民已谨慎行事。
Some opinion polls, such as one by Hinterlaces, suggest that Mr Chávez's popularity with Venezuelans has suffered over RCTV.
一些民意测验，如Hinterlaces组织的那次，都显示出查韦斯在委内瑞拉人中的声望已因RCTV而受损。
Some opinion polls, such as one by Hinterlaces, suggest that Mr Chávez's popularity with Venezuelans has suffered over RCTV.
一些民意测验，如Hinterlaces组织的那次，都显示出查韦斯在委内瑞拉人中的声望已因RCTV而受损。
应用推荐