The proposal was assailed by the opposition party.
提案遭到反对党的抨击。
He accused the opposition party of being unfit to govern.
他指责反对党不适合治理国事。
The newspaper has become the official mouthpiece of the opposition party.
这份报纸已经成为反对党的官方喉舌。
Opposition party leaders are now pressing for the entire election to be annulled.
反对党领袖们现在正在迫切要求宣布整个选举无效。
The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.
几个造反的下院议员已与反对派站在一起。
A survey showed that the voters want PM Naoto Kan to go as the opposition party may submit a no-confidence motion this week.
在反对派最快于本周提出不信任动议之际，最新民调显示，大部分选民期望首相菅直人尽快辞职。
ARUN JAITLEY, a leader of India's main opposition party, the Bharatiya Janata party (BJP), sips coffee at his desk and breaks into a rare smile.
印度主要反对派，印度人民党领导人阿隆·杰特里坐在桌边抿上一口咖啡，罕见地展露笑颜。
Mexico's main opposition party is trying to find a new candidate to run in elections for governor of Tamaulipas after gunmen killed its previous candidate on Monday.
墨西哥主要的反对派试图寻找新的候选人来竞选塔茅利巴斯州州长。之前的候选人在周一被持枪分子杀害。
It's reported that the opposition party Liberal Democratic party of Japan has sent people to South Korea to investigate the girl, trying to collect evidence to boost the impact of the scandal.
在野党自民党已派人到韩国调查该韩国女子的身份，要设法收集证据将绯闻闹大。
E-mail: Prime Minister, Ministry of Education, Federal Territory, the Interior, Internal Affairs, the Malaysian Chinese Association, the opposition party, Royal Malaysian Police Headquarters.
电邮分别是：首相，教育部，联邦直辖区部，内政部，内政事务，马来西亚华人公会，在野党，警方。
Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。
The party has ruthlessly crushed any sign of organized opposition.
该党残酷地将任何有组织反抗都消灭在了萌芽状态。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
So why are Spaniards not switching in droves to the opposition People's Party (pp)?
那么西班牙人为何不陆续转而支持在野党人民党呢？
The opposition, led by the Liberal Democratic Party (LDP), threatens to use its upper-house majority to block bills needed to finance next year's budget.
由自民党(LDP)领导的反对派威胁使用上议院的多数席位阻碍明年财政预算的通过。
Mr Windsor and Mr Oakeshott, as former members of the conservative National Party, the junior opposition partner, are surprising Allies for Labor.
温莎和奥克肖特，原是资历较浅的反对派同盟——保守的国家党的成员。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP) used the Ayodhya dispute to rise to prominence and, in 1998, power.
1998年，反对派印度人民党(BJP)利用阿约提亚争端来提升自己的威望和影响力。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP), demanding a public inquiry on graft, blocked Parliament throughout the winter session and may do so again in spring.
反对派印度人民党阻止了整个冬季议会的运转，并要求针对贪污事件进行公开的调查，并还可能在春季继续这样做。
Outright hostility was a driving force in the rise of the opposition Green party.
反对派绿党则对其采取全然敌视的态度，而这在其兴起过程中起到了推动的作用。
The opposition Conservative Party applauded Mr Brown’s increase in NHS spending. Mr Bush met no significant opposition from his fellow Republicans to his spending binge.
即使是反对的保守党对于布朗增加国民保健支出的计划也持赞同态度；小布什更是几乎没有从共和党那里得到任何不同的意见，于是他得以大力推行其扩大开支计划。
Mr Gandhi had defected from the family's Congress party and was standing for the opposition Bharatiya Janata party.
甘地已背叛了家族的印度国大党并代表对手印度人民党。
Having packed his parliament with his own party and all but shut out the opposition, he has in effect blocked what might have been a useful conduit for artful concessions.
由于议会的大权都让他自己的党派包揽，而几乎将所有的在野党都排除在外，事实上，Mubarak已阻断了可能成就其巧妙过关的道路。
Turkey's opposition Republican People's Party (CHP) chose a new leader, Kemal Kilicdaroglu.
土耳其在野党人民共和党确定科莫尔•克里克达尔格鲁成为新任领导人。
“The announcements sound good, but I’m concerned because there seem to be no hard decisions,” says Alexander Bonde, a Bundestag member from the opposition Green party.
一个反对派绿党的联邦议员亚历山大·邦德（Alexander Bonde）声称“说得好听，但我只关心目前做了什么决定。”
In 2007 his opposition to creating more selective schools aroused protest within the party.
2007年，他反对建立更多的选择性学校，在党内引起了不小的争议。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
He now faces little opposition either inside or outside the party.
现在在党内外已经听不到反对他的声音了。
He now faces little opposition either inside or outside the party.
现在在党内外已经听不到反对他的声音了。
应用推荐