As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
She always had a few twigs or green shoots in water—let the winter rage without as it might.
她总是在水里插几根小树枝或几根绿芽——不论外面的冬天如何肆虐。
During the Henry period, egg tarts may also contain ingredients such as minced pork or beef bone marrow, but always covered with sweet custard.
在亨利时期，蛋挞还可能含有猪肉末或牛骨髓等食材，但总要覆盖上甜甜的蛋奶糊。
While her advice may sound superficial, it gets to the heart of what every cancer patient wants: the chance to live life just as she always did or maybe better.
虽然她的建议可能听起来很肤浅，但它触及了每位癌症患者的核心需求：有机会像她过去那样生活或者更好地生活。
However, there are always applications or interfaces that do not fit together as nicely as we would like.
然而，总有一些应用程序或接口无法像我们想象的那样很好地配合。
This is not always true, as two incomes often tempt or require you to spend more, resulting in less savings.
这并不总是正确的，因为两笔收入经常诱惑或需要你花费更多，而导致节省更少。
The discussion in this section should be helpful in two ways: first, it's important to understand that using metadata isn't always your first or only choice as an AOP practitioner.
本节的讨论应当在两个方面提供帮助：首先，作为AOP实践者，使用元数据并不总是第一或者惟一的选择，理解这一点很重要。
Or, is this sort of thing always happening and she could just as easily make it home if she tried?
或者这常常发生只是当她一身疲倦地回家时调这个简单的借口应付你？
My best mate would complain that when she met a man who liked the same music, books or films as her, she always thought she had made a new friend - only to discover he wanted to ask her out.
我最好的朋友曾抱怨，当她遇到一位男生，他喜欢的音乐、书籍和电影跟她的一模一样，她总以为是交到了一个新朋友- - -出乎意料的是她发现这是他想跟她出去约会耍的把戏。
It is unlikely that a service can always be reused as is, without configuration, customization, or tailoring.
不可能始终在没有进行配置、自定义或调整的情况下按原样重用服务。
There are a number of graph databases available which are mostly tailored especially to meet one or several use-cases and as always it's great for customers to have choice.
现在市面上有很多图形数据库，多数只是为了满足一个或者多个应用需求。对于客户来说，多样化的选择总是好的。
The NIM master (as always) should be at the same or higher AIX level than the level you are migrating to on the client.
NIM主机的AIX级别(总是)应该与客户机上要迁移到的AIX级别相同或比其更高。
But if you absolutely want one at or around launch day, the Internet, as always, provides an option.
但是如果你真的非常非常想在发售日当天或者几天之内就拿到一部的话，那么网络总是会给你提供另外一个选择。
Of the 3,462 respondents to the online study, 86.6 percent considered themselves as "usually" or "always" punctual in their personal and professional lives.
共有3462人参加了这次网上调查，结果显示，86.6%的受访者认为自己在日常生活及上班时“总是”能够做到严格守时。
Of the 3, 462 respondents to the online study, 86.6 percent considered themselves as "usually" or "always" punctual in their personal and professional lives.
共有3462人参加了这次网上调查，结果显示，86.6%的受访者认为自己在日常生活及上班时“总是”能够做到严格守时。
Never reopen the file, or use any operations that use the file name as a parameter. Always use the file descriptor or associated stream — or the tmpwatch race issues will cause problems.
永远不要重新打开文件或者使用任何以文件为参数的操作——始终使用文件描述符或者相关的流，否则，tmpwatch竞争将引发一些问题。
This is not always safe or effective as the dose will not be accurate.
由于剂量不准确，这种做法并不一定是安全或有效的。
Just look at Wall Street predictions, as an example. Always remarkably accurate... or perhaps their goals are just too small.
就拿华尔街的预测来作为例子，它们一直都非常准确……又或者可能只是他们的目标太小了。
While some of the information might strike you as mundane or even silly, events and traditions are always covered in those publications.
虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉，但那些出版物始终包括相关事件和传统。
Then it was discovered in common cancers as well, but it is still not always accepted or appreciated, he said.
后来在常见癌症的处置上也发现类似观点，但总是得不到人们的接受或赞赏，他说。
I always like to look at the spectators' faces or read their signs as I pass them.
我通常喜欢在经过观众的时候观察他们的脸，阅读他们的表情。
This required a user to remember to change their preferences each time they created content or to always have it set as the design language.
这要求用户在每次创建内容时修改它们的首选设置，或者始终将其设置为设计语言。
Integer values other than 0 or 1 are accepted, but are always interpreted as 1.
位列接受0或1之外的整数值，但总是将它解释为1。
Superstition: it is considered bad luck to whistle on or off stage, as someone (not always the whistler) will be fired.
迷信：在上或者下舞台的时候吹口哨是不吉利的，有人(不总是吹口哨的人)会被炒鱿鱼。
As Mr. Buffett only likes to buy stocks for a lot less than he thinks they are really worth, this suggests you can get a bargain or two—although, as always, there are no guarantees.
由于巴菲特只喜欢以比他认为真正所值的价钱低很多的价位来购买股票，因此这表明你也许能够做成一、两笔划算的买卖——不过，一如往常，这是无法打保票的。
There would be no reverse engineering or model-code synchronization, as the source in this approach is always the model.
其中并没有反向项目或模型代码同步，在这个方法中的源通常是模型。
Historically, the students and alumni have always helped each other by providing leads or referrals, as well as staying in touch.
从历史上看，同学和校友总是会互相帮助提供线索或者写推荐信，并且经常保持联系。
Sometimes, or always, the best way to deal with issues as a leader is to get them out in the opening and get them over with.
有的时候，或者说所有时候，一个领导者解决问题的最好方法，就是说出事实，让一切过去。
Sometimes, or always, the best way to deal with issues as a leader is to get them out in the opening and get them over with.
有的时候，或者说所有时候，一个领导者解决问题的最好方法，就是说出事实，让一切过去。
应用推荐