All disputes arising from the execution of or in connection with this contract.
所有纠纷的执行或与本合同有关的。
All the costs and expenses involved in or in connection with shall be borne by AA Company.
具体商务工作中所涉及的相关费用，由AA公司自理 。
Seller shall pay for all recall costs arising out of or in connection with the Nonconforming Products.
卖方承担因召回产品或不合格产品产生的所有费用。
Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。
This may be done for ransom or in furtherance of another crime, or in connection with a child custody dispute.
这可能是为了勒索赎金或做推动另一犯罪，或与子女监护权纠纷。
Any disputes arising from the excursion of, or in connection with the contract shall be settled consultations.
因本合同的订立和履行产生的纠纷，由双方协商解决。
Any dispute or difference arising out of or in connection with this contract shall be determined by arbitration.
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
The parties hereto shall first settle any disputes arising from or in connection with the contract friendly consultation.
双方首先应友好协商解决因合同或因与合同有关原因而引起的争议。
We are not liable for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information in this website.
对于由于本网站所载的任何资料而引起的任何损失或损害，本网站并不承担任何责任。
The Parties shall strive to settle any dispute arising from or in connection with this Agreement through friendly consultation.
各方应尽力通过友好协商解决因本协议而引起或与之相关的任何争议。
All disputes arising from or in connection with this Contract shall if possible be settled amicably through friendly negotiation.
一切因合同引起的或与合同有关的争议，如果可能，应通过友好协商解决。
Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations between the Parties.
凡因本合同发生的或者与其有关的一切争议，应通过双方友好协商解决。
Private nuisance is an unlawful interference with a person's use or enjoyment of land, or some right over, or in connection with it.
滋扰个人行为是对某人使用或享用土地或对其在土地上及与土地有关的某些权利的非法干涉。
All disputes arising from the execution or in connection with this contract, shall be settled amicably through friendly negotiation.
【范例】规定在双方同意的第三国仲裁的条款：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
The parties hereto shall , first of all , settle any dispute arising from or in connection with the contract by friendly negotiations.
易了，稍不留神，就会出现错误。 例如：双方首先应友好协商，解决因合同而发生的或与合同有关的争议。
However, under no circumstances will HKWDC be held liable for any loss or damage arising from or in connection with such interruptions.
但中心在任何情况下不会对此类干扰承担赔偿责任。
To obtain services, supplies, software, or other actions or materials to support, or in connection with, the operation of such computer.
获得与计算机操作有关的服务、物资、软件，或者与计算机操作有关的其他行动或者物质支持。
Any and all disputes arising from or in connection with this Purchase Order shall be settled through friendly negotiation by both parties.
因本《采购订单》而产生或与之有关的任何及所有争议应由双方友好协商解决。
With integrated router, SPA9000 Internet connection can be directly connected to or in connection with your network router connected to another.
配备集成的路由器，SPA9000可以和互联网连接直接相连或与您网络上的另一台路由器相连。
DHK will not be liable for any loss or damage arising from or in connection with or otherwise associated with browsing or using the DHK's website.
DHK不会对任何因浏览或使用本网站而引起或与此关连或在其他方面有联系的损失或损害承担责任。
Arbitration: all disputes arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiation.
仲裁：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商解决。
All disputes arising from the execution of, or in connection with this Agreement shall be settled through friendly consultations between the Parties.
有关本协议及其履行中収生的争议，双方应积极、友好地协商解决。
Any disputes, claims or controversies (the "dispute") arising out of or in connection with this Agreement shall first be amicably settled by the Parties.
由本协议引起或与本协议有关的任何争端、诉求或争议(“争端”)应由各方协商解决。
All disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between both parties hereto.
凡因执行本合同引起或与本合同有关的争议，均应通过友好协议解决。
Any communication to be made under or in connection with this Agreement shall be made in writing and, unless otherwise stated, may be made by fax or letter.
本协议项下或与本协议有关的任何通信应以书面形式通过传真或信函形式发出，除非另有声明。
Eg: Any dispute arising from the execution of, or in connection with the agreement, shall be settled through friendly consultations between the two parties.
态•在本合同执行中引起的或与本合同有关的争议应有双方通过友好协商解决。
The two parties agree: any dispute arising from, out of, or in connection with, this Contract shall be settled by the parties through friendly consultation;
双方同意：因本合同所产生的其他一切争议应首先争取通过友好协商解决该争议；
The two parties agree: any dispute arising from, out of, or in connection with, this Contract shall be settled by the parties through friendly consultation;
双方同意：因本合同所产生的其他一切争议应首先争取通过友好协商解决该争议；
应用推荐