还是一年后？
Six months out or one year later, check in and thank your donors profusely.
半年或者一年过后，登记并且感谢你的捐赠者的慷慨。
One year later I told him it was his drinking or me.
一年后，我问他是要酒还是要我，他说了句“再见！”
There are predictions that the "cold winter" of art market will continue to the year of 2009, or years much later, and no one knows the answer.
有预测说，艺术市场的“寒冬”会继续蔓延至2009年，或更远的几年后，没有人知道答案。
One day later than yesterday, one year later than last year, and that sooner or later it will come.
但我们已经受到警示：这个事实已经不那么简单了，总有一天比昨天晚，总有一年比去年迟，但迟早有一天该来的总会来。
The present Convention shall cease to extend to any territory one year after the receipt by the Secretary-General of a notification to this effect, or on such later date as may be specified therein.
本公约须在秘书长收到终止扩大适用的通知一年以后，或在通知中可能指定的较此为迟的日期，终止扩大到某一领土。
Halt flour brightener, is bound to trigger a chain reaction related to public policy sooner or later have to face the costs, then, as early as one year and one year later, how much difference?
叫停面粉增白剂，必然会引发相关连锁反应，公共政策迟早要面对这个成本，那么，早一年和晚一年，究竟有多大差别？
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years. It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
他们也许能在今年春天就成功克隆米茜——也可能再过5年也成功不了，看来，人类最好的朋友的繁殖机制是现代科学的一个难解之谜。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years. It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
他们也许能在今年春天就成功克隆米茜——也可能再过5年也成功不了，看来，人类最好的朋友的繁殖机制是现代科学的一个难解之谜。
应用推荐