Do you know how the hours in your day are spent or do you fool yourself into thinking that you only spent one hour yesterday between Facebook and Twitter?
你确实知道你这一天是怎么过的，还是糊弄你自己说昨天只在Facebook和Twitter上花了一小时？
White House spokesman Robert Gibbs, asked about this at a press conference yesterday, would neither confirm or deny it, saying only that a free press and a means of communication were important.
昨天白宫发言人RobertGibbs在新闻发布会上被追问此事时态度不置可否，只是强调自由的媒体和沟通的手段非常重要。
Or is there no tomorrow and no yesterday, but only the now?
抑或没有明天也没有昨天，而只有现在？
Or it says: "There is only the present", forgetting that the present itself is the outcome of yesterday.
或者它说：“只有现在”，却忘了现在本身正是昨天的结果。
Yesterday, we only received only a memory, whether it is suffering sorrow, joy or heart music.
昨天，我们唯一得到的只有记忆，无论是悲伤痛苦，还是心欢喜乐。
Or is there only the now, which is not related to yesterday?
抑或只有与昨天无关的现在？
But yesterday has come and gone, tomorrow or in the future, only today is today, is the real!
但昨天的已成过去，明天的还是将来，只有今天才是今天，才是实际的！
Any man can fight the battles of just one day; it is only when you or add the burdens of those two awful eternities yesterday and tomorrow that we break down.
每个人都只能与今天对抗，但若你我把可怕的昨天和明天的负担也加到今天时——那不可承受的重量会把我们压垮。
Ordinarily a soldier needs six months' or a year's training before he can fight, but our soldiers, recruited only yesterday, have to fight today with practically no training.
普通的兵要训练半年一年才能打仗，我们的兵，昨天入伍今天就要打仗，简直无所谓训练。
I only arrived yesterday, but I hope to be able to return as soon as possible because I do not have a fracture or serious problem.
我昨天刚刚回到米兰内洛，但是我希望能够尽可能快的恢复，因为我没有骨折或者是没有严重的问题。
I only arrived yesterday, but I hope to be able to return as soon as possible because I do not have a fracture or serious problem.
我昨天刚刚回到米兰内洛，但是我希望能够尽可能快的恢复，因为我没有骨折或者是没有严重的问题。
应用推荐