East, west or somewhere in between?
东方，西方还是折衷一下？
Is your foot wide, narrow or somewhere in between?
你的脚宽还是窄或者两只不匀称？
Old or young or somewhere in between, it does not matter what age, race, or gender you are.
男女老少或两者之间，不管年龄、种族、性别或你。
No matter the state of your personal finances, whether you’re wealthy or poor or somewhere in between, take time to set goals.
无论你的个人财务状况如何，也不管你是富有还是贫穷，或是处于这两者之间，你都需要花时间确定目标。
As a result, reuse is something that most people have an opinion about, whether it be positive or negative or somewhere in between.
因此，重用是大部分人都可以对其有自己的看法的事物，这些看法可能是正面的，可能是反面的，也可以介于两者之间。
Either way or somewhere in between, we aren't looking to create a game where rushing from entrance to exit is the most rewarding way to play.
不管哪种形式，我们都不会做一个让玩家只是从入口跑到出口的游戏。
The sooner we recognise that we're a Rubens, a Giacometti or somewhere in between, the sooner we can get on with enjoying things like summer holidays.
如果我们能越早认识到自己就是鲁本斯、贾科梅蒂，或介于两者之间，我们就越早能够在诸如暑期度假的事情中享受到乐趣。
However, whether you are a true believer or a skeptic (or somewhere in between), the second edition of Extreme Programming Explained is definitely worth a read.
然而，无论您是XP的坚持者还是怀疑者(或者保持中立)，《极限编程解析，第二版》无疑都是值得一读的。
As far as whether a group should gather daily quarterly or somewhere in between, there's a correlation between the scope of the project and the frequency of check-ins.
至于每组是否要每天或是每季度或介于两者之间时聚集，这就得看这个项目涉及的范围广度和需要检查的间隔。
Parts of this pipeline can either add more elements into the pipeline generators, redact elements out of the pipeline filters, or somewhere in between such as the logging example.
此管道其中的一部分负责将更多的元素添加到管道中(生成器)，一部分负责编辑管道中的元素(过滤器)，还有一些负责处理中间的操作(比如记录)。
Some XML dialects, moreover, fall somewhere between these categories, or outside of them altogether (MathML or vector graphic formats are neither prose nor data in the usual ways).
此外，还有一些XML方言处于这些类别之间，或者完全不属于这些类别(MathML或向量图形格式就既不是散文，也不是常规意义上的数据)。
You may have read in SIMPLE Health & Fitness that I don’t see myself as a professional or as a novice. I fall somewhere in between.
你也许在《简单的健康和健身》 中读到过我既不把自己当做健身专家也不是菜鸟，我认为我是个中不溜。
For better or worse, TD's future increasingly lies not in Ontario or Quebec, but somewhere between Maine and Florida.
不管结果好坏，TD的将来越来越多的位于缅因州和福罗里达州之间而不是安大略湖和魁北克。
Or will Apple's mythical tablet solve all these problems and give us a mobile web experience that's somewhere in between the user experience a phone and on the desktop?
苹果的神秘的平板电脑会解决所有这些问题吗？ 它会带来一种介于手机和台式机之间的移动互联网体验吗？
The new face, Staffenberg says, "winds up being somewhere in between the two, but not like the patient looked before or like the donor exactly."
斯迪芬博格说，“新的面部处在供者和受者之间，即不像病人本来的面貌也不完全是供者的长相”。
Second, a frost must be present (ideally for several days in a row), with the temperature ranging somewhere between -13 and -8 degrees Celsius (or about 8.6 and 17.6 degrees Fahrenheit).
第二，要处于结霜的状态(理想的是连续几天持续这状态)，温度大概处于- 13到-8摄氏度。
For those who have no prejudice in favor of or against technology, the truth is to be found somewhere between these two extreme views.
至于那些对技术没有偏见(既不偏爱技术，也不反对技术)的人，他们的看法大致在这两种极端的观点之间。
Scientists believe that somewhere in the world, months or even a year ago, a pig virus jumped to a human and mutated, and has been spreading between humans ever since.
科学家相信一年前或几个月以前，世界的某个地方，猪流感病毒感染了人并发生了变异，之后开始在人之间传播。
Whether poor, rich or somewhere in-between, China will certainly need to spend some money to provide a basic social safety net for its people, not just the old but everyone.
不管是贫穷、富裕或者处于二者之间，中国肯定需要花钱为她的人民提供基本的社会保障，这种保障不仅仅针对老年人，而是需要针对每个人。
The craft was neither saucer-shaped or cigar-shaped, but somewhere in between, something like a elongated saucer.
该工艺既不是飞碟形或雪茄状，而是介于两者之间，像一个拉长的飞碟的东西。
A system can be a totally manual process, a completely automated process, or a combination somewhere in between.
一个系统可以是全手动的过程，完全自动化的过程，或者两者兼有的。
A system can be a totally manual process, a completely automated process, or a combination somewhere in between.
一个系统可以是全手动的过程，完全自动化的过程，或者两者兼有的。
应用推荐