Our relationship with place is no less intimate and should not be neglected, slighted, or taken for granted.
我们于居住环境的联系是很亲密的，不应该忽视，轻视或者想当然的认为这种联系不重要。
That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.
如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。
This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an AD hoc manner.
这似乎很简单，但是它是一个理所当然采用的过程，或者是以特定方式完成的过程。
She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.
她说，大自然提供的物质与服务，比如清洁空气、雨水和肥沃的土壤，不应被认为是当然的存在。
But Rosa Franca is still campaigning for a police investigation, something which would have been taken for granted if she had lived in London or Paris.
不过，罗莎·弗兰卡仍在争取警方进行调查，如果她生活在伦敦或是巴黎，这本该是理当如此的。
Americans are more pessimistic than the Indians or Chinese, worried that their children will not enjoy the opportunities that they have taken for granted.
相比印度人和中国人，美国人更加悲观，他们担心自己的孩子将不再享受到当年自己认为理所当然该享受的机遇。
Lenders could charge fees for popular features now taken for granted, like the ability to "lock in" an interest rate weeks or months before taking out a loan.
目前普通项目上，放贷者可以根据自己能接受的费用来定价：比如在放款前数周或数月，自己“内定”利率。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
But most have to scrape by on "zilch" or, at most, on a fraction of what is taken for granted in the for-profit world.
但大多数都只能白手起家，最好的也不过是以普通营利组织的一小部分来惨淡经营。
How do you react when you're taken for granted, bossed around, or treated as an inferior?
当人家把你的服事当作理所当然、支使你、把你当作下人看待时，你作何反应？
Whether it's the news on TV, an object in the street or a banal landscape - which was taken for granted, now reveals its inherent ambivalence or hidden narrative.
不论是电视新闻、街道上的物体或者是普通的风景，这些被人们想当然的材料，开始呈现它们内部的多重性和隐藏的叙事。
Nothing can be taken for granted for a product. A strong or a weak marketer can succeed if they manage to create a difference.
不能想当然地去做产品。不管市场是大还是小，只要人们能做到与众不同，都会成功的。
Electricity is such a part of our everyday lives and so much taken for granted nowadays that we rarely think twice when we switch on the light or turn on the radio .
电在我们的日常生活中所占的地位是如此重要，而且现在人们认为电是想当然的事，所以我们在开电灯或开收音机时，就很少再去想一想电是怎么来的。
His works encourages the rediscovery of fun and an appreciation of life's simple pleasures, which are increasingly being taken for granted or forgotten in our modern 21st century society.
在这21世纪的现代社会中，有许多越来越被认为是理所当然或被遗忘的生活小事物，通过他的作品被重新发现，从而鼓励人们欣赏生活的简单乐趣。
Now, should any letters or other documents of a compromising character be found upon him, will it not be taken for granted that all who uphold him are his accomplices?
现在，假如从他身上找到什么有关的信件或其他文件，到那时凡是帮他说话的人都会被看作是他的同谋的。
Yet far too often you are forced to realise that when you belong to a reading generation, there is a whole web or map of references, information, knowledge that you have taken for granted;
然而，当你属于阅读一代时，有太多时候你不得不意识到，你有一整个可供参考的网络或地图，还有那些你认为理所当然的信息和知识；
Water one of man's most precious resources, is generally taken for granted until its use is threatened by reduced available or quality.
水是人类最宝贵的资源之一。但在因水质降低或水源不足而危及水的利用之前，人们一般都不珍惜它。
Water one of man's most precious resources, is generally taken for granted until its use is threatened by reduced available or quality.
水是人类最宝贵的资源之一。但在因水质降低或水源不足而危及水的利用之前，人们一般都不珍惜它。
应用推荐