I urged the officer to hide his family to ensure that his wife and children weren't kidnapped or killed in retaliation.
我催促这位军官转移他的家庭以保证他的妻子和孩子免于被绑架或者被杀的报复。
Whether your wife works all day inside the home or outside the home, she needs you to come alongside her to care for the children and the house.
不管你的太太是全职妈妈还是一边工作一边料理家务，她需要你帮助她一起照顾孩子分担家务。
Ali's father had several wives and many children. Ali thinks that he will have just one wife and maybe one or two children.
阿里的父亲有几个妻子和许多孩子，但是阿里认为他只要一位妻子，或许一到两个孩子。
If a spider of any size or species turns up anywhere in my house and my wife or one of my children sees it, I have to drop whatever I am doing to deal with it.
不管种类大小，只要我妻子或其中一个孩子发现蜘蛛出现在我家，我不得不放下手中的事情来处理此事。
The four tukuls, or traditional huts, that used to house his wife and nine children have been incinerated.
四间tukuls，也就是传统小屋，曾是他妻子和九个孩子的安身之所，如今已化为灰烬。
A Chinese DINK said to me recently, "if you didn't have three children, you could go to a bar or the cinema with your wife on weekends — how unrestrained and romantic that would be!"
最近，一位中国“丁克”对我说：“你要是没有三个孩子，周末与太太去酒吧或电影院———那多自在、多浪漫啊！”
None of the three children who were born and brought up with their mother in the cellar, or the three who were taken upstairs to live with Fritzl and his wife, Rosemarie, will give evidence.
无论是在地下室由母亲抚养长大的三个孩子，还是在楼上由Fritzl和他的妻子Rosemarie一起抚养的三个孩子都没有出庭作证。
Do you need your husband or wife, and your children?
你需要你的丈夫或妻子和孩子吗？
But when he meets his wife, Liz, and their four children, ages 5 to 16, at the breakfast table, no laptops or phones are allowed.
但是在和妻子丽兹及四个孩子(年龄5岁到16岁不等)一起吃早饭的时候，不允许使用笔记本电脑和电话。
Concubines have limited rights of support from the man, and their offspring are publicly acknowledged as the man's children, albeit of lower status than children born by the official wife or wives.
依附男人的小妾们有一些有限的权利，她们所生的孩子虽然比正妻的孩子地位低，但同样会得到公认的男人子嗣的名分。
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children shall belong to her master, and only the man shall go free.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
In my opinion, lovers not simply mean your partner of life, but the people you love: your parents, husband or wife, children and friends.
在我看来，爱人不仅仅指你的生活伴侣，而是你所爱的人：你的父母，丈夫或妻子，孩子和朋友。
A lovely wife and two lovely grown children and she had to tell him 'either you go or I go.'
他有一位可爱的妻子，有两个出色的成年子女，老婆却不得不告诉他，‘要么你走，要么我走’。
Even the most gentle and sensitive man among you will have no compassion on his own brother or the wife he loves or his surviving children.
你们中间，柔弱娇嫩的人必恶眼看他弟兄和他怀中的妻，并他余剩的儿女。
All that time my wife and children had to beg for food and help from relatives or friends.
那段时间我的妻子和孩子不得不向亲戚或朋友乞求食物和帮助。
You'll get your conscience smitten sooner or later if you have the heart to abandon your wife and children.
如果你抛弃你的妻子和孩子，你迟早会受到良心的谴责的。
Give love to your children, to your wife or husband; to a next-door neighbor... let no one ever come to you without leaving better and happier.
爱你的孩子，你的妻子和丈夫，抑或是一个邻居…让所以曾与你接触的人都能感觉到关爱和快乐。
Confiscation, which means forcing all or part of the criminal's possession to public, even including his wife, children and slaves, was an additive criminal law in Yuan Dynasty.
籍没法是元代刑法中的一种附加刑，是指没收犯者的全部或部分资产甚至包括犯者的妻孥和奴婢以充公。
For them, a "family unit" is just a husband and wife and their children. They dislike having relatives or outsiders meddle in their affairs.
对美国人来说，一个“家庭单位”只包括丈夫、妻子和孩子，而不喜欢有亲戚或外人来干预他们的事。
Of course he is, Mom. He's thrifty, doesn't drink or smoke, has a very nice wife and three well-behaved children.
妈，那是当然。他很节俭，不喝酒不抽烟，有个很漂亮的妻子和三个教养良好的孩子。
A nuclear family refers to a husband and wife and their children. The average American family today has two or three children (and maybe a few pets).
核心家庭包含了先生、太太和小孩子，今日美国的一般家庭有二个或三个小孩(或者再加上几只宠物)。
The last thing the Chinese need to be worried about is finding a husband or wife and having more children.
中国最不需要担心的就是要找个丈夫或妻子，生更多的孩子。
Dragon pre-school: or quite satisfied, so many years I shoulder and hand this stick to feed himself and his wife, and two under school children.
龙学前：还是比较满意，这么多年我靠肩膀和手里这根棒棒养活了自己和老婆，还有两个正在上学的孩子。
Dragon pre-school: or quite satisfied, so many years I shoulder and hand this stick to feed himself and his wife, and two under school children.
龙学前：还是比较满意，这么多年我靠肩膀和手里这根棒棒养活了自己和老婆，还有两个正在上学的孩子。
应用推荐