America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.
美俄两国没有面临与日本同样的重要级别的问题。
The problem is of the same order of magnitude for all concerned.
这个问题对有关各方的影响是一样大的。
Most software projects have requirements backlogs that are too big — often by an order of magnitude.
大多数软件项目都有庞大的需求积压——通常按照数量级进行排列。
We could optimize, but the application would be at least an order of magnitude slower. Memory use would also skyrocket, as so many classes are created.
我们可以做优化，但应用程序的速度将会变慢至少一个数量级，内存的使用也会扶摇直上，因为有这么多的类被创建。
Let's go over several specific steps you can take; my experience with these in a variety of organizations is that they consistently slash memory errors by at least an order of magnitude.
下面我们介绍一下您可以采用的几个特定步骤；我在各种组织中处理它们的经验是，至少可以按一定的数量级持续减少内存错误。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
I'd characterise it as unprecedented in the history of Myanmar and on an order of magnitude with the effect of the tsunami on individual countries.
我这样形容这次的大灾难，它在缅甸的历史上是空前的，而且带来的影响与之前几个受海啸破坏的个别国家相当。
The residual effects of the cloud clusters are generally ignored even though the area they cover is perhaps an order of magnitude larger than the convective region itself.
云团的残余影响通常是忽略不计的，即使它们覆盖的地区比对流区本身可能大一个量级也如此。
As the name implies, an in-memory database resides entirely in main memory rather than on disk, making data access an order of magnitude faster than with conventional, disk-based databases.
顾名思义，内存中数据库完全驻留在主存中，而不是磁盘上，这使得数据访问比传统的基于磁盘的数据块要快一个数量级。
Sorting the derived dataset can easily accelerate the overall operation by an order of magnitude or more.
对派生的数据集进行排序可以轻松地使整个操作加速一个或几个数量级。
So while our attention has been focused on fixing process problems, our software got an order of magnitude bigger.
所以，当我们关注解决流程问题时，我们的软件经历了一个数量级的增长。
Given that we are already wiping trillions off the markets, this is the next order of magnitude that's surely soon going to start appearing on the scene.
鉴于我们已经在市场上损失了数万亿，那这肯定就是下一个将在金融新闻中迅速闪亮登场的数量级了。
But it is interesting. Let's just, for an order of magnitude say what happens for ground state electron in atomic hydrogen?
但行星模型其实挺有趣的，按照重要的先后顺序，我们来猜想一下，氢原子中的基态电子会发生些什么？
So there seems to be a rough agreement on at least the order of magnitude of recent job losses.
这样看来，至少在最近的失业情况的数量级上，前后两项调查得出了大致相同的结论。
But it's going to give us the right order of magnitude that states are there that are accessible?
但是它会给出我们想知道的数量级，有多少可能出现的状态？
In fact, from a whole business perspective, the order-of-magnitude efficiency gains are secured from within the value chain itself.
实际上，从整体业务的角度来看，数量级效率获得使得价值链自身受到保护。
For example, at the Porcupine Abyssal Plain, the amount of organic material sinking from above can vary by almost an order of magnitude from one year to another.
例如，在波丘派恩河的海底平原，来自海面的有机物质的数量随着年份的增加而发生数量级的变化。
As we want the new system to last for several years, the goal was to support at least an order of magnitude more load.
我们计划新的系统将会使用几年，所以目标是至少支持多一个数量级的负载。
The gravimetric hydrogen production rate exceeds that of other solar-driven thermochemical processes by more than an order of magnitude.
而分解出氢的效率以重量计算可比其它太阳能热制程的效率高出一个数量级。
That's an order of magnitude higher than the tallest building in most countries.
这一个数量级高于大多数国家最高的建筑标准。
Thus, for a typical program invocation with N options, the code needs only O(N) [N*O(1)] comparisons—an order of magnitude improvement over the legacy code.
因此，对于具有N 个选项的典型程序调用，代码只需执行O(N) [N*O(1)]比较 —这是对遗留代码的巨大改进。
Now, with Chinese and Indian workers undercutting them by an order of magnitude, southerners must produce more or starve.
现在随着大量中国和印度廉价劳动力的影响，南方必须加紧努力才不致挨饿。
Sure, there have always been people calling out their wares, but it’s become a whole different order of magnitude — many many orders.
当然，那时候总有许多人为他们的商品吆喝，但这完全不一样，这种吆喝赢得了许多生意。
Due to the memory storage technology used in SSDs, the performance is an order of magnitude higher than regular hard disk drives.
由于SSD中采用了内存存储技术，SSD的性能比常规硬盘驱动器高出了一个数量级。
What the current crisis does underline, however, is that a cyclical downturn associated with a collapse of the banking system is by an order of magnitude worse than a normal cyclical downturn.
不过，当前危机所突出表明的，是伴随银行体系崩溃的周期性衰退，在数量级上要比正常的周期性衰退更为严重。
What the current crisis does underline, however, is that a cyclical downturn associated with a collapse of the banking system is by an order of magnitude worse than a normal cyclical downturn.
不过，当前危机所突出表明的，是伴随银行体系崩溃的周期性衰退，在数量级上要比正常的周期性衰退更为严重。
应用推荐