During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
The demonstrator comes with a set of sample files for different scenarios, such as a Loan Approval or Purchase Order process.
验证器随着不同情景的一套样例文档而产生，例如贷款批准或购买订单流程。
I was able to build a report quickly that prints out the entire contents of the ORDER table included in the sample database.
我能够快速构建一个报表，输出样本数据库中所包含的order表的完整内容。
Select the DB2 connection, and right-click on it to modify the connection in order to connect to the IBM DB2 UDB SAMPLE database. (See Figure 1 for my Settings.)
选择DB 2连接，右击它并修改连接，以连接到IBM DB 2UDBSAMPLE数据库(关于我的设置，参见图1。)
For this example, the sample application is a simple customer order system, in which a customer creates an order, adds line items, and then submits the order.
对于本例而言，示例应用程序是一个简单的客户订单系统，在此订单系统中，客户将创建一个订单，添加行项目，然后提交该订单。
Figure 3 illustrates the model of a sample application that allows a business owner to generate an order and accepts payment from the customer.
图3展示了范例程序的模型，该程序允许业务所有人生成一个序列，并从用户那里接受付款。
We've taken our sample code and created a sequence diagram in order to show you a bit of the execution flow of the Access program.
我们编写了一个样本代码并创建了一个时序图以便向你展示一些访问程序的执行流程。
In order to avoid multiple automatic retrievals, we have added two features to this sample mail database.
为了避免多次自动获取，我们在这个邮件数据库示例中添加了两个特性。
The sample in this article demonstrates how to build an order request process application with one human task activity for a manager to perform approval.
本文中的示例演示如何构建一个订购请求过程应用程序，其中包含一个人工任务活动，经理通过这个人工任务批准请求。
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
To provide a frame of reference for our discussion and sample, we based the artifacts on a simple Order Processing use case.
为了针对我们的讨论和示例提供参考框架，这些构件将基于简单订单处理用例。
This verification must succeed in order for the sample application to work.
上述验证必须成功，这样才能保证示例应用程序正常运行。
All these facets are illustrated with a sample process that handles an order request.
所有这些方面都通过一个处理订购请求的示例流程来说明。
Our sample will be a real-life process from a bank customer that implements a funds order process.
我们的实例是一个来自银行客户的实际流程，它实现了一个资金订单流程。
It's helpful to create one sample that contains every possible element in order to test the schemas and any software written to process the documents.
为了测试架构和任何被编写来处理文档的软件，有必要创建一个包含每种可能元素的样例。
Now you're ready to install and run the order processing sample.
现在您已经可以安装并运行订单处理示例。
The next section discusses all the software components you need in order to build and run the sample application.
下一节讨论在构建和运行示例应用程序时所需的软件组件。
Order a hot milk tea or sample the city's hybrid Canto-Western cuisine like Russian Borscht or a steak on a sizzling cast iron hotplate.
点一杯热奶茶，或者品尝一下融合了粤式和西式烹饪特点的美食，比如罗宋汤，铁板牛排。
However, in order to match the conditions in which the sample was used, it might be worthwhile to ensure that you have the CEI server enabled on your CEI implementation.
不过，为了匹配示例所使用的条件，有必要确保您在CEI实现上启用了CEI服务器。
In order to run your sample SQL queries, you should also create the moviedb database using the enclosed moviedb.sql file.
为了运行示例sql查询，您还应该通过附带的moviedb . sql文件创建moviedb数据库。
I'm going to go over these classes in more or less the order you'd encounter them by going through the the sample source files.
我将会回顾那些你在浏览源文件时或多或少会碰到的类。
Once again, let's do some modifications to the sample application in order to showcase both the persisting and the fetching of XML into and from Java objects.
我们再次修改示例应用程序，以便同时演示XML数据的持久化和获取。
A basic Order Entry Server is also provided as part of the sample.
作为示例的一部分，同样提供了一个基本的OrderEntryServer。
In order to run the sample code provided in this article, you must.
为了运行本文提供的示例代码，必须具备以下条件。
The Order Entry sample is really two separate interface samples.
OrderEntry示例实际上是两个单独的界面示例。
Por.xfdl is a sample purchase order form.
xfdl是一个采购订单表单示例。
To demonstrate the submission process, we use a sample Purchase Order form, which you can download at the end of this article.
要演示提交过程，可使用示例PurchaseOrder表单，可以从本文结束部分下载该示例表单。
In the following sample, display the results in ascending order.
在下面这个示例中，按升序显示结果。
Now that the sample Purchase Order form has been updated to include a submission button, let's focus on the servlet that receives the form submission.
既然已经更新示例PurchaseOrder表单，包含了submission按钮，那么将重点转到接收表单提交的servlet上。
应用推荐