Only when we walk the ordinary course, can we achieve the great goal.
只有走完平凡的路程，才能达到伟大的目标。
Thus, in the ordinary course of warehousing, the temptations to embezzle are strictly limited.
所以在普通仓库的运作中，侵占的诱惑被严格限制了。
In the ordinary course of things Chrysostom might have become the successor of Flavian at Antioch.
在经营过程中的东西金口有可能成为继任者的弗拉·维安在安提。
God acted through natural means, and thus in a way indistinguishable from the ordinary course of nature.
上帝通过自然方法使人无法与普通的自然规律无法区分开来。
Capital gains (or losses) are gains (or losses) from the sale of assets not bought or sold in the ordinary course of business.
资本收益(或损失)是指除正常业务外企业出售资产的收益(或损失)。
Furthermore, we will also give notice of defects as soon as such defects have been detected in the ordinary course of business.
此外，我们也会在正常的经营过程中一旦发现瑕疵就通知供应商。
It is also the case that data are collected from customers in the ordinary course of the continuation of the business relationship.
在客户与交易商的正常业务往来过程中，交易商亦会收集客户的资料。
In the ordinary course of events, the parents with their children were willing to devote. Maybe they want to set an example for the children.
一般情况下，领着小孩逛街的父母是最有可能捐赠的，大概是想给小朋友做出榜样吧。
The Purchaser may sell the goods that are subject to this retention of title clause only within the framework of the ordinary course of business.
买方只可在正常业务范围框架内出售适用所有权保留条款的货物。
Prepaid post to the address last notified. The notice shall be deemed to have been received when it would be received in the ordinary course of the post;
预付邮资邮寄至您最近告知本行的地址。该通知将在按照正常邮寄程序邮件被收到之时被视为送达；
Each year, auditors will often seek letters from their clients' bankers reassuring them that they will renew lending facilities in the ordinary course of business.
每年，审计人员常常会从其客户银行处索要信函以保证他们将对普通商业行为更新放贷业务。
Each Group Company has conducted their respective businesses in ordinary course, in substantially the same manner in which they had been previously conducted.
每一集团公司按其正常业务过程及按其过往大致相同的形式进行其业务。
If registration capital transfer competed and the office is ok, in the ordinary course of event, we could get this rights after WFOE company set up immediately.
只要资金到位，房子没有问题，一般我们都可在成立公司之后，马上就获得一般纳税人资格。
Only a buyer that takes possession of the goods or has a right to recover the goods from the seller under Article 2 May be a buyer in ordinary course of business.
只有占有货物或者有权根据第二篇向卖方追讨货物的买方才是正常业务过程中的买方。
Status of the broken land in the ordinary course of urban collage will reflect a certain cohesion, but in the city by the next update will return after broken state.
现状的破碎地块在普通的城市拼贴过程中会体现一定内聚力，然而在受到下一次的城市更新后又会回到破碎状态。
Such data may include, but not limited to, data collected from customers in the ordinary course of the continuation of the relationship between the Bank and customers.
该等资料包括但不限于在客户与本行延续正常业务往来期间，或在一般情况下以口头或书面形式与本行沟通时，从客户所收集的资料。
Icahn. His Board nominations will be passed on to the Board's Corporate Governance and Nominating Committee, which will consider them in the ordinary course of business.
伊坎先生的董事提名将被转交至董事会“公司治理及提名委员会”，由委员会按正常流程进行审核。
Manage the day-to-day operations of R&D, Finance, HR and Operations to ensure the ordinary course of Business, Ensure compliance with all applicable laws, regulations and procedures.
管理合资公司研发财务人事行政及运营的的日常运作，以确保合资公司业务的正常经营，保证企业的安全、运作的合法性；
They used ordinary food baskets with bottoms, and the ball, of course, stayed inside.
他们使用的是有底的普通食物篮子，当然这样球就卡在里面了。
But Berkshire is, of course, no ordinary conglomerate, so a mere 18 per cent premium to book is among the cheapest entry-points in decades.
当然，伯克希尔-哈撒韦不是普通的企业集团，因此较账面价值溢价18%，是数十年来最低廉的切入点之一。
They used ordinary food baskets with bottoms and the ball, of course, stayed inside.
当时他们使用的是有底的普通食物篮子，这样球就卡在里面了。
Tip: Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
小贴士：冒险可以像跳伞一样疯狂，也可以是参加摄影课程这样的平凡——关键是做一些有趣的且新奇的东西。
The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking.
第二个步骤是“偷天换日”，魔术师利用这个普通的东西，做出令人叹为观止的表演，现在你很想找出秘诀，但是绝对找不到。
Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
冒险可以像高空跳伞特技表演或者，或者像学摄影课程一样平常。关键是一起做些既新又有趣的事情。
Of course, these aren't ordinary times, and that is why people are watching year-end stock movements particularly closely now.
当然，现在属于非常时期，这也是人们目前格外关注年底时的股票走势的原因。
Of course there are important differences between the phonons in a string of ions and those in an ordinary material.
当然，一串离子中的声子和一般材料中的声子有很重大的区别。
Of course, because the fuel produced will be a drop-in replacement for ordinary gasoline and diesel, driving will still release CO2 to the atmosphere.
当然，由于这些特殊的燃料只是作为一般汽油和柴油的替代燃料，日常开车还是会向大气中释放二氧化碳。
The details of the ordinary business activity of an organization are recorded and stored in its records system, regularly and in the course of its normal business activity.
组织内一般营运活动的细节会定期地、并在其正常的营运活动过程中，被记录且储存于档案系统中。
In the course of deepening the reformation of teaching management system and making the implement of credit system in ordinary higher college, the construction of teachers troops must he strengthened.
普通高等院校在深化教学管理体制改革，推进学分制建设的过程中，必须加强师资队伍的建设。
In the course of deepening the reformation of teaching management system and making the implement of credit system in ordinary higher college, the construction of teachers troops must he strengthened.
普通高等院校在深化教学管理体制改革，推进学分制建设的过程中，必须加强师资队伍的建设。
应用推荐