The law passed by Congress was a modification of the original bill.
国会通过的那项法律是原议案的修正稿。
The bill of lading gives the holder of the original bill legal ownership.
对方向你解释提单的法律效力，他说，提单让正本提单持有者享有合法所有权。
If they can't do this, another supplier can be called in and the cost deducted from the original bill.
如果他们做不到这一点，另一位供应商可以介入；费用从原始账单中扣除。
Iv. be the sole original bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the bill of lading.
系仅有的一份正本提单，或者，如果出具了多份正本，应是提单中显示的全套正本份数。
There are different opinions as to whether it is necessary for the carrier to deliver goods with original bill of lading, and different decisions have been made thereon.
有关记名提单是否要凭单交货在中国学术界一直存在争议，司法实践中法院基于不同观点作出不同判决。
This paper analyzes the risks that shipowners confront through three aspects including signing bill of lading, delivery without original bill of lading and arresting of ships.
本文作者从签单的风险、无单放货的风险及船舶被扣押的风险三方面对定期租船合同下出租人的风险进行分析，并对相关规定加以介绍。
The preface mainly introduces the history of the bill of lading, the conception of the "Delivery without the production of original bill of lading", and the reason of which causes that conduct.
引言主要介绍提单的历史、无单放货的基本含义及产生无单放货的原因。
Consignees should settle YML charges and surrender original Bill of lading for switch of local delivery order. Then, they could make necessary cargo clearance and take cargo delivery from terminal.
客户付清船公司费用及出示正本提单，便可换取小提单到海关办理货物清关手续然后可到码头提货。
Delivery of goods without bill of lading Bill of Lading is a document of title, the goods to the port of destination, the carrier is obliged to deliver the goods to the original bill of lading holder.
无提单放货 海运提单是物权凭证，货物运到目的港后，承运人有义务将货物交给正本提单持有人。
The new bill sets standards for protecting original owners.
新法案将为保护土地原所有人制定标准。
"I'm hoping we can fix up a little mini-migration when we have maybe 400 to 500 of them, " says Bill Willcutt, the reserve's original manager. "That'll be something to see."
“我希望经过小规模的迁移，这里能有400到500头野牛，”保护区的原经理比尔·威尔卡特（Bill Willcutt）说道：“这里将变得有物可看。”
One of the original Bell rocketbelt pilots was Bill Suitor, recruited as a 19-year-old while mowing Wendell Moore's lawn.
比尔·休特是当初贝尔公司的火箭背带测试飞行员之一，他19岁为摩尔家割草时被召入公司。
Earlier this month it was revealed that the organisers faced an unknown-but large-bill for VAT (a sales tax), something that had oddly been left out of the original budget.
本月的早些时候，奥运会的组织者才发现了未知但却数额巨大的一笔费用——VAT增值税(一种有关销售的税种)，居然没有列在原先的预算之中，真是有点令人匪夷所思。
Other amendments would take additional funding from agencies that were already weakened by the original funding bill.
其他的修正案要从一些机构削减额外的经费，而这些机构在最初的经费预算案中已经将经费削减了。
Python creator Guido van Rossum talks with Bill Venners about Python's history, the influence of the ABC language, and Python's original design goals.
Python 之父GuidovanRossum 就 Python的历史、ABC语言的影响，以及 Python最初的设计目标进行了一次谈话。
If original receipt (s) are needed to be returned (for dependents ONLY), please provide the copy of bill and the original one.
若需要退回收据原件(仅限家属)向第三方索赔，请同时提供退回单据的复印件。
Full set of ocean bill of lading in original showing "Freight Prepaid" and consigned to applicant.
全套的海洋提单的抬头注明”运费已付”，并交付给申请人。
Notarized Copy or original of a utility bill as a proof of address for each beneficial owner, shareholder, director.
用以证明各实益拥有人，股东，董事住址的住址水电费账单的原件或复印件公证件。
The damaged cargo belong to original damage , as per bill of lading's provision , someone takes the responsibility for the damages.
残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。
If the original data collection is not reliable, it will be impossible to calculate bill reliably based on it.
如果话单采集不可靠，那么计费的原始数据就不可靠，以之为基础的各种计费计算也就不可靠。
After the finish of Notarization of contract, I will send the contract and original tax bill to your company address by FDX.
合同公证完成后，我将发送到您的公司地址由FDX合同和原始税单。
Airway bill marked "Freight Prepaid" in one original and 3 copies.
空运提单注明“运费已付”，其中原件和3份。
After work, remove painter bill, the lady found than the original negotiated price hit a big discount. So she asked the painter: "how little count so much?""
工作完毕，油漆匠取出账单，那位太太发现比原来谈妥的价钱打了一个很大的折扣。于是，她问油漆匠：“怎么少算这么多呢？”
Air bill of lading one original and four copies.
空运提单正本一份，副本四份。
Does carrier need to deliver goods by original straight bill of lading?
承运人需凭正本记名提单交付货物吗？
Does carrier need to deliver goods by original straight bill of lading?
承运人需凭正本记名提单交付货物吗？
应用推荐