Have you seen the original edition of the Sin?
你看过《原罪》的原版吗？
Original edition published by Cengage Learning.
统计学原版由圣智学习出版公司出版。
Publisher: Atria Books/Beyond Words; Original edition (September 28, 1999)
出版者：门廊书店/经在不言中；原版（1999年9月28日）
The book was reprinted frequently and five of the original edition still exist.
这本书经常被重印，第一版的五部也被保存了下来。
Molecular Quantum Mechanics established itself as a classic as soon as the original edition appeared.
原版一出版，分子量力学就确立自己作为一部经典作品的地位。
The original edition had illustrations by Thackeray who had once intended a career as an illustrator.
有趣的是，此书的第一版中的所有插画都是由作者本人亲自画的，因为当时作者想做一个插画师。
Add bronzes and stones to the new edition and prove that bronzes and stones belong to original edition.
将金石药补充到新校本中，并认为原卷子中当有金石药。
The author has now revised the original edition to clear up a number of difficulties he and others have found in the original book.
现在撰文修改了原来的版本清理了他和其他人在原书中发现一些困难。
Gansu Provincial Library possesses an original edition of Sikuquanshu which was named Wensuge in the forty-seventh year of Qianlong.
甘肃省图书馆藏有乾隆四十七年抄成的文溯阁《四库全书》正本一部。
How to overcome the financial difficulty, order original edition and increase the extent that exploit and use it. Author has put forward good countermeasure for this.
如何克服经费困难，订购原版刊，并对其加大开发利用力度，作者对此提出了应取的对策。
After three years' fight on the copyright, the Tetris finally belonged to the nintendo and become the facia game, and the original edition had sold out for 30 million pieces.
在经过长达三年的版权争夺战后，俄罗斯方块花落任天堂，成为后者游戏机上的招牌游戏，仅正版的gameboy版本就售出3000万份。
Recently the Foreign Language Teaching and Research Press obtained authorization from ALC Publications of Japan to adapt the original edition of English Journal for learners in China.
近日，《魔力英语》由国内权威外语出版机构外语教学与研究出版社(外研社)从ALC出版集团原版引进，经北京外国语大学英语专家的倾力加工，作为名牌教辅刊物《英语学习》杂志的有声系列读物介绍给国内读者。
I'd no more scribble all over a first edition of "Paradise Lost" than I'd give my baby a set of crayons and an original Rembrandt!
我绝不会在一本初版的《失乐园》上乱涂乱写，就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一盒蜡笔交给我的孩子任意涂抹一样！
Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.
本来我们可以命名这个重新选择的基地为“马拉普特基地”，但是我们决定保留第一版本的基地名称。
When the outcome is satisfactory, the rules in the original annotator PEAR file can be updated with the new rules and the resulting version installed in OmniFind Enterprise Edition and put to use.
当结果令人满意时，就可以用新规则更新原来的注释器PEAR文件中的规则，并将产生的版本安装在OmniFindEnterpriseEdition 中投入使用。
The second is the original composition. The third is the newsstand edition.
第一幅图是订户版本的封面，第二幅图是文字原稿，第三幅图是售报处的版本。
This is the full text of the 1989 second edition, which consolidates the original OED, all the supplementary volumes and additional new material.
它包括了1989第二版的全部内容，即原先的牛津词典、补遗部分及新增材料。
This second edition includes new material which puts the original text in a contemporary context.
这第二版包括新材料，这使我们在当代背景下的原始文本。
The group claimed the Blue edition as a secret edition that only available to original equipment manufacturers (OEM) and not to the general public.
该集团声称，蓝色版作为一个秘密的版本只提供给原始设备制造商(OEM)而不是普罗大众。
I'm pleased to announce you the release of the new FFUR '85 (2008 Edition), which is completely based on the same theme than the original game (Cold War Crisis).
我高兴的向你宣布新的FFUR85(2008版)的发布，它完全基于和原游戏相同的主题(冷战危机)。
The Imperial Granary edition the Peony Pavilion offers a concept of returning to the original state of Kunqu Opera.
皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。
There were two major types of edition of Lei jing in circulation, that is, the editions with and without the original contents of Nei jing (Inner Canon).
《类经》之版本流传有两大类型，即带有《内经》原篇目的版本和不带有《内经》原篇目的版本。
Mr. Zhang Zi-ran revised the original. The new edition employs full-form punctuations and modifies emending excursus, which makes it greatly convenient for young readers.
张自然先生在原书基础上重新校订，全式标点的使用及校记处理方式的变动，极大程度地方面了当今青年读者；
The edition translated by Yang tends to handle culture factor in language by using dissimilation, which is to try to keep original language culture.
杨译倾向于采用“异化”手段来处理语言中的文化因素，即在译文中尽可能地保留源语文化。
This new edition updates the original work with new case studies and investigative techniques.
这新版用新案例研究和调查的技术不断改进原先的工作。
This new edition updates the original work with new case studies and investigative techniques.
这新版用新案例研究和调查的技术不断改进原先的工作。
应用推荐