They have divested rituals of their original meaning.
这些仪式的原意已被他们丧尽。
Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.
在某些情况下，大众化改变了情商的本意。
What is the original meaning of this word?
这个词的原义是什么？
This should be the original meaning of "legend".
这应是“传说”一词的原始义。
The original meaning of philosophy is to love wisdom.
哲学的本意是爱智慧。
That behavior subverts the original meaning of donation.
这种行为颠覆捐赠的原始意义。
The origin of this idiom of the original meaning is unclear.
这句成语的由来与原来之意义已不清楚。
The word is now used in a sense diverse from the original meaning.
在某种意义上说，此词现在的含义与最初的含义完全不同。
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
直译并不总是最接近原意的翻译。
Wrap a Sir, I miss your original meaning probably unlikely inferior get such?
包先生，我想你们的本意大概不致于拙劣得如此吧？
The original meaning of ontology is the study of being as a branch of philosophy.
实体论的原先的意思是是作为一个哲学的分支的研究。
Lili: the original meaning of hutong was a place where people live and gather together.
丽丽：胡同最初的意思是人们聚集和居住的地方。
According to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning.
从词义义位之间的关系看，词有本义和引申义。
The original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.
“奉献”原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。
In short, the implied meaning, is the original meaning of the expression of desire is the most important.
总之，隐含意义，也就是原文意欲表达的意义是最重要的。
For one thing, the adapted classics misinterpret the original meaning of the works and lower their real value.
一方面，改编的经典作品曲解了原著的意思也降低了其真是价值。
You look pretty creative, live quite have the courage, ugly not you of original meaning, is god in a bad temper.
你长得挺有创意，活得挺有勇气，丑不是你的本意，是上帝在发脾气。
The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
To classify these plural intension and determine the relations between them, we must get back to the original meaning.
要对它这些多元内涵进行分类，并厘定它们之间的关系，必须回到其发生学本义中。
Aesthetics criticism is the closest style to the original meaning of literary criticism, and it is the most creative one.
美学批评是最切近文学批评本义，最有创造性的批评。
By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law.
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。
We propose new float definitions that retain the original meaning while accounting for the effect of resource on the schedule.
提出了新时差的定义，它包含了最初的意义同时考虑了资源对项目计划的影响。
Hebrew-Greek dictionary should also be available for use for when there is a need to understand the original meaning of a word.
还应有一本希伯来语—希腊语词典，因为有时候会需要清楚词语的原义。
The translator's goal is to accurately and faithfully convey the original meaning, but in practice, mistranslation often occurs.
准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标，但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。
The translator's goal is to accurately and faithfully convey the original meaning, but in practice, mistranslation often occurs.
准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标，但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是。
应用推荐