The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
During the same period, the population of Jurania increased by 6 percent, in part due to immigration to Jurania from other countries in the region.
同一时期，Jurania的人口增长了6%，部分原因是来自该地区其他国家的人们移民到 Jurania。
Other countries in the region are also likely to show a rebound.
该地区其他国家的经济也可能出现反弹。 事实上南韩和新加坡的出口仍低于一年前的水平。
Other countries in the region have yet to see any improvement at all.
该地区的其它国家则根本就没有见到有任何进展。
The possibility of other countries in the region coming under similar assaults seems to grow.
在该地区的其他国家面临类似攻击的可能性在增加。
Nine other countries in the region plan to build around 12 nuclear power plants over the next decade.
今后十年间，该地区其它九个国家计划建造大约12座核电厂。
A lasting settlement must also meet the interests of other countries in the region, including Iran, India and Russia.
长期的解决方案也必须迎合该地区其他国家的利益，其中包括伊朗、印度和俄罗斯。
Compared with the economies of other countries in the region, Germany's has been more deeply tethered to emerging markets.
与该地区的其他国家相比，德国经济和新兴市场的联系最为紧密。
To safeguard peace and stability in the South China Sea is a common responsibility of China and other countries in the region.
维护南海和平稳定是中国与地区国家的共同责任。
"This is something that we've talked about with respect to other countries in the region," he said, including Tunisia and Egypt.
他说：“这是我们所说的尊重该地区其他国家的内在含义”，这些国家包括突尼斯和埃及。
So, far from being on the brink of another quagmire, Libya is in fact in pole position compared with other countries in the region.
所以，利比亚非但不会陷入困境，实际上还在该地区的几个国家中占有优势。
So for example I think we must encourage more free trade agreement between China and ASEAN, even with China and other countries in the region.
所以，以此为例，我认为，我们必须鼓励中国和东盟之间，同地区其他国家之间建立更多的自由贸易协定。
Peace is a long-cherished common aspiration of the peoples in the region and is in the interests of Palestine, Israel and all other countries in the region.
和平是地区国家人民的共同美好愿望，也符合巴、以和所有地区国家的利益。
Research on assessing the impact of climate change on vector- and water-borne diseases is under way in India and Nepal and will be expanded to other countries in the region.
正在印度和尼泊尔开展气候变化对媒介和水传播疾病所产生影响的评估研究，将来会扩展到该区域其他国家。
In recent years, China has provided assistance within the realm of its capabilities to other countries in the region by way of technology demonstration and personnel training.
近年来，中国通过技术演示和人员培训等方式，向本地区国家提供了力所能及的帮助。
Failure to reduce overheating that had been building up in Thailand and many other countries in the region, led to large external deficits and property and stock market bubbles.
泰国和很多东亚国家未能给积累起来的过热降温，导致大量对外赤字以及房地产和股市泡沫。
There's also the fact that other countries in the region have introduced mandatory English lessons in their elementary schools, and Japan is therefore keen not to be left behind.
另一方面，亚洲其他国家已经自小学施行必修英语制度，日本当然也不能甘落其后。
Many companies in the United States rely on factories in Sri Lanka, Indonesia, India, Thailand and other countries in the region to make clothing, home textiles and wood furniture.
很多美国公司都在斯里兰卡、印尼、印度、泰国等国家开设工厂，生产服装、家用纺织品以及木制家具等。
Q: In view of the positive attitude of Iran, do you think other countries in the region including Israel should take similar steps to build a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
问：关于伊核问题，考虑到伊朗表现出的积极姿态，你是否认为包括以色列在内的本地区其他国家应采取类似行动，以实现中东无核武器区？
In Libya, Saudi Arabia, Bahrain, Yemen, Egypt and other countries in the region, leaders have relied increasingly on Washington’s top lobbyists and lawyers, paying them tens of millions of dollars.
利比亚，沙特阿拉伯，也门，埃及和阿拉伯地区的其它国家对华盛顿顶级游说者和律师的依赖感越来越强，甚至支付他们上千万的游说费用。
And yet today, the countries of South and Central Asia trade less with each other than nearly any region in the world.
然而，今天南亚和中亚国家之间的贸易往来少于它们与几乎世界上任何其他地区的贸易往来。
Neither should seek hegemony in the Asia-Pacific region or in any other region of the world and each is opposed to efforts by any other country or group of countries to establish such hegemony.
任何一方都不应该在亚洲-太平洋地区以及世界上任何地区谋求霸权，每一方都反对任何国家或国家集团建立这种霸权的努力。 或国家集团建立这种霸权的努力。
Neither should seek hegemony in the Asia-Pacific region or in any other region of the world and each is opposed to efforts by any other country or group of countries to establish such hegemony.
任何一方都不应该在亚洲-太平洋地区以及世界上任何地区谋求霸权，每一方都反对任何国家或国家集团建立这种霸权的努力。 或国家集团建立这种霸权的努力。
应用推荐