Liabilities: indicating current liabilities other liabilities etc.
二负债类：指流动负债、长期负债、其他负债等项。
Other liabilities that cannot be classified into the two headings above.
指不能归属于前二款之其他负债。
This Clause 9 does not affect Seller's indemnification or other liabilities hereunder.
本条款并不影响供方在协议项下的赔偿及其他责任。
Bankruptcy should also make it easier for the "new" Chrysler to shed unwanted dealers and other liabilities.
公司破产同时还可以让克莱斯勒更容易重建新公司，摆脱多余的经销商和其它负债。
How much will be absorbed by deposits or other liabilities notdefined as money but against which banks might also have to hold reserves?
有多少钱会被存款或者其他不以货币计但是银行仍必须为其持有准备金的债务所吸收？
All debts, obligations and other liabilities properly incurred by XX in its capacity as Owner's agent are Owner's responsibilities.
xx酒店作为代理人所产生的一切债务，义务以及其他合法债务均由股东承担。
Even when the debts to their executives total in the billions, most companies lump them into 'other liabilities'; only a few then identify amounts attributable to deferred pay.
虽然这些欠高管的钱规模已达数十亿之巨，但大多数公司仍将这笔款项归入了“其他负债”；只有少数几家公司会指明那些可以归为递延薪酬的部分。
They can included with other liabilities on the balance sheet, ignored, or dis i closed in the footnotes to the financial statements, depending on their materiality and probability of occurrence.
或有负债是一种潜在的负债，是难以预料的开支，根据或有负债的重要性或发生的饿概率，他可以在资产负债表上列示在其他的负债中，或在财务报表的附注中提示，或忽略不管。
Liabilities do indeed cross the divisions of a single firm, and that is why the New Products division of AIG tanked the many other profitable divisions of the insurance giant.
在单一的公司中，责任确实是跨部门的。就好像AIG的新产品开发部拖累了这一保险业巨头内的其他盈利部门。
In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.
为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
Student: To use the formula a to calculate the working capital how do we treat the provisions for contingencies and other long term liabilities?
学生：若要使用公式a来计算流动资本,那么我们应如何看待意外事故的,准备金和其他长期负债？
The first and most damaging run on the bank took place in its other short- and medium-term wholesale liabilities (see chart 5).
对该银行产生的最早且最严重的破坏发生在短中期大规模债务中。
The best way to approach this: Present each other with a copy of your net-worth statement, a simple list of all your assets and liabilities.
讨论的最佳方式是：给对方一份自己的净价值表，简明扼要地列出你的资产和负债项目。
A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.
学校及其他教育机构在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
At the other extreme, malpractice insurance covering the potential liabilities of doctors, lawyers and accountants produces a very high amount of float compared to annual premium volume.
另外一个极端，执业过失险承保了医生，律师，和会计师的潜在责任，与每年的保费量相比，产生了大量的浮存。
The electronic certification business rules shall cover the scope of liabilities, working operational specifications, information safeguard measures, and other matters concerned.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
Definitely, animals' liability is different from other tort liabilities with regards to the principle for the imposition of liability and elements, due to distinction of the conducting subject.
其行为主体的特殊性决定了动物致害责任的归责原则和构成要件必然不同于一般的侵权责任。
The length of the liabilities will also influence the asset allocation decision in other, less direct, ways.
负债的期限长度也将间接地影响资产分配的决定。
Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan.
重整企业的保证人或者其他连带债务人承担的清偿责任，不受重整计划的影响。
The payment or deduction of such damages shall not relieve the Contractor from his obligation to complete the Works, or from any other of his obligations and liabilities under the Contract.
此损害赔偿费的支付或扣除不应解除承包商对完成该项工程的义务或合同规定的承包商的任何其他义务和责任。
To prevent violation from doing harm to administrative order, the application of non-fault in respect of other administrative liabilities can be assumed to be the exception to the fault liability.
为制止违法行为蔓延对行政秩序的损害，其他行政责任的无过错适用，可以认为是过错责任的例外。
To prevent violation from doing harm to administrative order, the application of non-fault in respect of other administrative liabilities can be assumed to be the exception to the fault liability.
为制止违法行为蔓延对行政秩序的损害，其他行政责任的无过错适用，可以认为是过错责任的例外。
应用推荐