A proper solution to the issue will benefit not only China, but also all the other parties concerned.
妥善解决这个问题，不仅对中国有利，对有关各方都有利。
The tax payer, tax with holding agent or other parties concerned may refuse to comply if no receipt is given.
未开付收据的，纳税人、扣缴义务人及其他当事人有权拒绝给付。
I believe with the concerted efforts of the member states and other parties concerned the summit will be a complete success.
我相信，在各成员国和有关方面的共同努力下，这次峰会将会取得圆满成功。
We hope other parties concerned respond to China's appeal so as to bring the Peninsula issue back to the track of dialogue and negotiation as soon as possible.
我们希望各方响应中方倡议，推动半岛有关问题尽快重回对话谈判轨道。
The Chinese side is willing to maintain close communication with Iran and all other parties concerned and play a constructive role in seeking a proper solution to the Iranian nuclear issue.
中方愿同包括伊朗在内的各方保持密切沟通，继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
As far as our communication with other parties is concerned, they agree to China's position and views in general and only have some different considerations in terms of concrete measures and steps.
从我们与各方沟通情况看，大家总体上认同中方的立场和看法，只是在具体方法和步骤上还有一些不同的考虑。
We are willing to maintain close contacts and consultation with all the parties concerned on how to further promote the Six-Party Talks and listen to the opinions of other parties.
我们愿意就进一步推进六方会谈进程同各方保持密切的沟通和协商，听取各方意见。
Profit is a key concept of accounting, and the profit information is much concerned with the investors, creditors and other related parties.
收益是会计学的核心概念，也是投资者、债权人及其他利益相关者极为关心的信息。
Any other reasonable expense that shall be borne by the parties concerned.
其他应当由当事人承担的合理费用。
Other items that both parties think should be negotiated concerned employee salary and welfare.
其他双方认为需要协商的有关职工工资、福利的条款。
An arbitration agreement refers to the arbitration clause specified in a contract between parties concerned or an agreement on arbitration reached in other forms.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
However, the fact that execution is quite difficult in practice not only make the enforcement authority feel hard, but also disturb the parties and other persons concerned.
然而，执行中的“执行难”“执行乱”现象，不仅为难着司法机关，也困扰着执行权利人。
However, the fact that execution is quite difficult in practice not only makes the enforcement authority feel hard, but also disturb the parties and other persons concerned.
然而，执行中的“执行难”“执行乱”现象，不仅为难着司法机关，也困扰着执行权利人。
"The other" This philosophy terminology, it is marking the West and even the world-wide ideological and cultural conditions for all parties concerned a strong note in the 20th century the 1960s.
“他者”这一哲学术语，它是标识20世纪60年代以来西方乃至于全世界范围内的思想与文化的状况，是为各方所关注的一个强音符。
"The other" This philosophy terminology, it is marking the West and even the world-wide ideological and cultural conditions for all parties concerned a strong note in the 20th century the 1960s.
“他者”这一哲学术语，它是标识20世纪60年代以来西方乃至于全世界范围内的思想与文化的状况，是为各方所关注的一个强音符。
应用推荐