Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
In your place, I'll burn some other Marionette.
我要在你这里烧掉其他的木偶。
However, when storing this data you can lose track of some important information, namely the place where the data came from and other associated data such as when I took a snapshot of it.
但在存储这个数据时，您会丢失一些重要信息的线索，即数据的出处和其它相关数据，如我是何时对数据拍了快照。
In some respects this place is like a million other suburban gardens.
从某些方面来看，这块地方和别的几百万个郊区花园没什么区别。
The middle of a route is not the time or place to suddenly realize that it might have been a good idea to do some jogging, pull-ups, or other conditioning before setting out.
半山腰上可不是突然意识到出发前你该平时多练习慢跑、引体向上或其他什么的地方，时机也不对。
You used absolute positioning to place the UI controls using x and y coordinates—and you introduced some other Flex controls—mx:Panel, mx:Label, mx:TextArea and mx:VBox.
您使用绝对位置来放置使用x和y坐标的 UIcontrols，并且引入了一些其他Flex控件：mx:Panel、mx:Label、mx:TextArea 和 mx:VBox。
But for the typical web application, accepting data from a form or other location, and then using that data in some form, is precisely the reason you are using a scripted solution in the first place.
但对于一般的Web应用程序，会从一个表单或其他位置接收数据，然后在其他表单中使用这些数据，在这种情况下，使用脚本解决方案才是首选。
Brazil imported some of its raw material from other tropical countries in the first place.
首先巴西从其它热带国家引进一些原生物种，Brachiaria草来自非洲；
On March 25th, some 500, 000 took to the streets of Los Angeles while smaller protests took place in other cities.
就在三月25日，洛杉矶大约有近50万人和其他城市小股的反对者走上街头反对这条法案。
On the other hand, if the tester only USES some fixed users to place orders in the formal testing, the corresponding data will accumulate.
另一方面，如果测试人员仅仅使用某些固定用户在正式的测试中下订单，那么相应的数据将会累积。
One of the results of genre studies is that some have argued that "Westerns" need not take place in the American West or even in the 19th Century, as the codes can be found in other types of movies.
类型片研究的成果之一是：一些人争论说“西部片”不一定要发生在美国西部甚或19世纪，因为从其它类型的影片里也能发现西部准则。
Note that larger organizations might opt to place some of the information listed in Tables 1-4 (e.g., tool selection) in other policy documents rather than in the reference architecture.
注意较大的组织可能更倾向于在将表1- 4中列出的信息放置在一些其他政策的文档中而不是参考体系结构中。
Brazil imported some of its raw material from other tropical countries in the first place.
首先是巴西的一些原料是从其他热带地区国家进口。
English will fade as a lingua-franca, Mr Ostler argues, but not because some other language will take its place.
奥斯勒声称英语作为通用语前景每况愈下，这并不是因为会有其他的语言取而代之。
Your performance needs may require you to place the database log files on different disk arms than the database data or indicate some other placement needs.
您的性能需求可能需要将数据库日志文件放置在与数据库数据不同的磁盘上，或需要采取其他放置方式。
Several times during your workday find a quiet place. It may be at your desk, or if it is not quiet enough there, it can be at the bathroom, an empty room or some other quiet spot.
抽几次空在你的工作日里找一个安静的地方，可以是你办公的地方，如果那里还是不够安静的话，洗手间也可以，或者一个空旷的空间或者其他安静的场所。
Good work, said the reviewers, but find some other place for it.
评论家认为这是一篇好论文，但应该另找个合适的地方来发表。
I don't know where else, but there was some other place I could barely not lift the trophy.
我不知道还有什么地方，但还有其他地方，我几乎没能举起奖杯。
Once the idea is demonstrated in one place by some other people in the field, that's a good solution. That's practical. Let me try that.
一旦同一领域的其他人证明了他们的想法,就说明这些是好的解决方法，这很实用，让我来试一试。
As a consequence, some staff continued to think that an agreement was in place, and to refer to it in other documents.
结果，某些工作人员继续认为，一项协议已就位，并被引入到其它文件中。
Are you dead like Rover and dead all over or does your soul go off to some other place or does some part of you get reincarnated into somebody else's body?
是像一般人一样死了就死了，还是说,你的灵魂会到别的地方去,还是说你的某些东西会在别人身上重生？
The other aspect is that those users who do have permissions to run exports/imports or created data sources will have some place to save a package.
另一个问题是，有权运行导出/导入或创建数据源的用户总会找到某个位置来保存包。
Where once a house stood today there is nothing but the wreckage of some other place, come to rest from far away.
原来是姨姨房子的故址已看不出房屋的影踪，只见从他处漂流而来的残骸。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
So even if you dig a new well in some other place, the result will likely be the same.
所以即使在其他地方打一口新井，也可能是相同的结果。
Note: If some other authentication mode is used, ensure that all the proper settings are in place to allow ETLDAP to connect to TM1 server.
注意：如果使用其他身份验证模式，要确保所有设置都已经就位，ETLDAP 才能够连接TM1 服务器。
It must be taken to some other place.
必须弄到别的地方去。
The Caribbean is unlike any other place in the world. It is home to some of the most beautiful islands and waters you will find anywhere.
加勒比与这个世界上的任何地方都不一样，这里是岛屿和波浪的天堂。
The Caribbean is unlike any other place in the world. It is home to some of the most beautiful islands and waters you will find anywhere.
加勒比与这个世界上的任何地方都不一样，这里是岛屿和波浪的天堂。
应用推荐