It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
Dreams take up about one quarter of our sleeping time.
做梦大约占我们睡眠时间的四分之一。
Last time we made a claim on our insurance, they paid up really quickly.
上次我们依据保险提出索赔时，他们赔付得很快。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
We become insensitive to our experience, which means we process less information, and time seems to speed up.
我们对自己的经历变得不敏感，这意味着我们处理的信息更少，而时间似乎在加速。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
There is no possibility that we can get there in time, because our flight was held up by snow.
我们不可能按时到那里了，因为大雪延误了航班。
Instead, we should keep thinking all the time and speak up if we think there are mistakes in our teachers' words or in books.
相反，如果我们认为老师的话或书中有错误，我们应该保持思考并大声地说出来。
Every time it rains, our car ACTS up.
每当下雨，我们的车就失灵。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
During glacial ages that exist about 90% of the time, our Northern Hemisphere is mostly covered with ice up to several miles thick.
这一周期约90%的时间为冰川时代，在那期间，我们北半球大部分覆盖着厚达数英里的冰层。
The transaction times for these operations made up the bulk of total transaction time during all our tests.
在所有测试中，这些操作占用的事务时间占据了总事务时间的大部分。
We figured out the perfect time to show up at our farmers' market for giveaways.
我们算计好，总是在农贸市场发放免费样品的最佳时间去那里。
We spent more time outside and ended up running into our new neighbors.
——我们有更多的时间外出活动，所以遇见了一些新邻居。
Ageing will clearly push up costs in time (see our special report in this issue), but it is not the main culprit yet.
老龄化推动成本上升显然是迟早的事(详见我们就此专题的特别报道)，但是它也还不是最重要的原因。
We fixed that this time around - we released jQuery 1.3. Note how we instantly picked up our users and even grew our share during that time period.
于是我们修正了这个时间周期，我们发布了jQuery 1.3，你可以注意到我们是如何赢回用户，甚至在一段时间内提高了市场占用率的。
But both of these concepts are paradoxical in nature.Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it.And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
Once mastered, these tasks end up saving a lot of our time.
一旦熟悉使用，这些任务最终会节省我们很多时间。
'This gives us time to weather the storm and build up our capital position to the new international standards,' ING's Mr.
该集团的海莱说，这给了我们抵御这场金融风暴，将资本金增加到新的国际标准水平的时间。
Our busy lives and all of our obligations threaten to swallow up every last second of free time that we have.
我们繁忙的生活以及所有我们的义务正要吞噬着我们拥有的每一分空闲的时间。
By consistently going to bed and getting up at the same time, we condition our body to follow a regular pattern of sleep.
始终在同一时间上床睡觉和起床，我们调节我们的身体适应一种规律的睡眠模式。
Tugend's research shows we spend a shocking amount of time and energy justifying our blunders, rather than owning up to them and learning needed lessons before moving on.
塔根的研究显示，我们花了大把大把的时间和精力，来为自己的错误辩解，而不是坦承自己犯了这些错误，并从中学习必要的教训。
But most of us, when someone asks, tend to reply with reference to whatever activity is currently taking up most of our time.
但当别人问起时，我们中的大部分人总是会提起那些占用我们最多时间的活动。
Our goal is to help prevent traffic accidents, free up people's time and reduce carbon emissions by fundamentally changing car use.
我们的目标是要从根本上改变汽车的使用方式，减少交通事故，为人们腾出时间，减少碳排放。
Our month of no spending was a financial wake-up call, a chance to recalibrate our relationship with money at a time when everyone I know has money on the brain.
我们的“不消费月”敲响了一次财务警钟，也是一次重新调整我们与金钱关系的机会。这年头，我认识的每个人脑子里都装着钱。
Even though we seem to have lots of gadgets that are meant to make us more efficient with our time, the gadgets all draw our attention and life seems to speed up.
尽管我们好像拥有很多让我们更高效管理时间的工具，这些工具却都在占用我们的时间，而生活也越来越加快节奏。
I'm really excited about this since it will save us a bunch of time and ensure that our visitors are greeted with up-to-date content.
我确实对此感到兴奋，因为它将节省我一些时间，并确保以最新内容欢迎我们的访问者。
And at our age it is high time for us to grow up. So our bodies are in great need of energy.
这个年龄段正是我们长身体的时候，所以我们的身体需要大量的能量。
It is time for us to pull up our socks and make the correct career choices that will motivate and stimulate a passion to live life to the maximum.
现在是时候启程做出正确的事业抉择了，这些抉择要让我们自身有所提高并能够激励我们达到生活的极限。
应用推荐