Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
She said nothing in case her temper slipped out of gear.
她什么都没说，免得按捺不住情绪。
With one tent for himself and another for his camera gear, he felt like a minuscule creature out there alone amid thousands of square miles of harsh wilderness.
只有两个帐篷，一间是他的，一间是用来装设备的，奥布斯特顿时感觉到在这数千平方英里的荒野，他是如此的渺小。
But he said the thousands of cleanup workers face possible health concerns after being told to help out, receiving no protective gear and being coated in crude.
但是他说，几千名被告知去帮忙清理油污的工人，可能面临潜在的健康问题，因为他们没有得到任何保护设备，并且全身沾满了原油。
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
随着噗噗地冒出一股蓝烟，柴油引擎发动起来，司机一刻也没耽误，嘎吱嘎吱地开起车，冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
Of course, no one sets out casually to equip a 1982 linens delivery truck with tonnes of printing gear.
当然，没人会轻易地开着一辆1982年产运麻布的皮卡，装上几吨重的印刷设备就出发远行的。
They had so much rubble to clear, he says, that they often keeled over in the heat under the weight of their protective gear. Taken out in ambulances, they would usually be back the following day.
他们要清理很多瓦砾，他们身处高温之中，会经常因装置所承载的重量而翻倒，之后被送上救护车，可第二天总会回来。
"We're going to run out of space pretty quickly," says Betsy Blaisdell, senior manager of environmental stewardship at Timberland (TBL), maker of boots, shoes and other outdoor gear.
“我们马上就没‘田’可种了”，该公司环境工作高级经理贝琪·布莱斯代说。天伯伦是一家专门出品靴子、鞋子及其他户外用品的公司。
Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.
像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。
You definitely need a way to find out the part you want to see among the huge number of "gear wheel", else you will get in trouble.
毫无疑问，您需要一种方法来在大量“齿轮”中找到您所需的部分，否则您将遇到麻烦。
With that gorgeous-looking, chunky chainring and the possibility of candy-colored belts, combined with an almost silent operation, make me want to try one out on my fixed-gear bike.
皮带轮外观精巧漂亮，皮带涂以糖果色，运转几乎听不到声响。 人们纷纷想在自己的自行车上试用。
Their ill-cut clothes are in dull blue, brown and green, the hallmarks of planned-economy tailoring. Your foreign gear stands out a mile.
彼时，你正和朋友谈论未来生活，他们剪裁糟糕的衣服都是灰暗的蓝色、棕色和绿色，有着计划经济制衣业的特征，而你的国外剪裁的衣服则显得鹤立鸡群。
Honda's famous android, Asimo, has served tea, conducted the Detroit Symphony Orchestra and freaked-out James May of the BBC program Top Gear.
本田著名的机器人A simo，能提供茶水服务，指挥底特律交响乐团，在英国广播公司(BBC)的节目《顶端齿轮》中令主持人詹姆斯·梅抓狂。
"This medical problem, which started innocuously when my son Vigneshwaram came home from school one day complaining of a pain in the leg, has thrown our family finances out of gear," says Arun.
一开始时，似乎是一点无关紧要的问题。有一天，我的儿子Vigneshwaram从学校回来，说腿疼。
This paper brings out feasibility and applicability to make change drive of double step sliding gear by moving one gear width along axis under conditions of Corresponding ratio of gear.
本文阐述了双联滑移齿轮在适当传动出情况下，轴向移动一个齿轮宽度就可以进行变速的可行性及适用场合。
Or maybe you buy expensive fitnessequipment and trendy workout gear instead of just sucking it up and working out more.
也许你宁愿买昂贵的健身设备和时尚的运动装备，而不愿认真去锻炼身体。
Air is exhausted through the two ports on the right and out the gear-end of the timing shaft.
空气用尽通过这两个港口的权利和出齿轮结束的时间骨干。
Gear pump with the direction of rotation into and out in line with the oil mouth.
齿轮泵的旋转方向要与进、出油口相符。
We are concerned that some of the talent and gear choices that we've introduced have allowed players to opt out of the FSR.
我们关心的是一些天赋和装备的选择可以使一些人从五秒规则中跳出。
In order to raise the efficiency of planetary gear system, the main factors concerned with the efficiency should be found out.
为了提高行星轮系的效率，应先找出影响效率的主要因素。
Loosening the screw using a commercially available electric screwdriver can cause the shaft bevel gear and threaded disc to move inwards out of the splines rendering the screw ineffective.
用商用电动螺丝刀松开螺钉可能导致轴锥齿轮和螺纹盘向内移出花键，致使螺钉失效。
The failing light was such that observation by periscope could not be relied on, and the Upholder's listening gear was out of order.
当时天色昏暗，难以用潜望镜观察，而潜艇的听音设备也坏了。
She stretched out and down, and there was a sudden backwards thrust and the high squeal of torque as she downshifted a gear.
当她调至低档了一个工具的时候，她伸展出而且墬落，而且向后有突然推进和转力矩的高尖叫。
We ran out of gear and with our tallest tires on.
我们跑出去了齿轮和我们最高的轮胎。
The pump out of the shackles of traditional design, making gear pump in the design, production and use into a new area.
该泵摆脱了传统设计的束缚，使得齿轮泵在设计、生产和使用上进入了一个新的领域。
This paper analyzes the modal of Y7125 gear grinder spindle, gets out the main four stages of spindle vibration frequency and deals with the data.
基于有限元方法，对Y7125型磨齿机的砂轮主轴进行模态分析，得出了四阶主振动频率，并对数据进行了处理。
The experiments of cutting stainless steel gear wheel with fiber laser precision processing system, were carried out.
利用光纤激光精密加工系统进行了不锈钢齿轮的切割实验。
The experiments of cutting stainless steel gear wheel with fiber laser precision processing system, were carried out.
利用光纤激光精密加工系统进行了不锈钢齿轮的切割实验。
应用推荐