A bone in my spine was out of alignment.
我的脊椎骨有一节脱位。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.
试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去，将剩下的内容设置为左对齐或右对齐，并留下足够的空白空间。
If your spine is merely out of alignment, manipulation by a chiropractor may help ease your pain. This may also ease your muscle strain.
如果是你的脊椎不够挺直，那按摩师精妙的手法会缓解你的疼痛，按摩还可能让你的肌肉不再紧张。
These nuclei are then zapped briefly with a second magnetic field that knocks them out of alignment with the first one.
然后，用第二个磁场短时轰击这些原子核，使其脱离第一个磁场阵列。
But there are ways of meeting our needs on different levels that are in alignment with all of these perspectives, and there are other ways that are out of alignment.
但是有些方法能满足我们不同层次的需求，又和这些观点相符，同时又有些方法会失准。
These are some of the symptoms of an unstable sacroiliac joint alternately moving out of alignment and back in again.
这些症状表明不稳定的骶髂关节发生了脱位，然后又自行复位。
Because the light is travelling through cables, the new device is much less likely to go out of alignment.
由于光是在电缆中传播，这个新设备的准确性更高。
It allows more space for the element of air to flow but moves the leg out of good alignment.
会留有更多呼吸的空间，但不是移动腿离开直线。
"There is no 'galactic alignment' in 2012," he said, "or at least nothing out of the ordinary."
“2012年不会有‘星系连线’出现，”他说，“至少是没有什么不寻常的事情会发生。”
This May the world will witness the alignment of six planets, with May 11 being the best out of all.
今年五月世界将目睹“六星连珠”的奇观，5月11日是观看这一景观的最佳日期。
Any and all desires can be fulfilled unless you are holding yourself out of alignment with your own desire.
任何和所有的渴望都可以实现，除非你阻止自己与你自己的渴望保持契合。
The planetary alignment means that rather than being alone with your thoughts even in the midst of company, you prefer to seek others out and share something of yourself with them.
今天行星的走向意味着比起一个人在人群中悄悄思考，你更想找其他人出来和他们分享你的隐私。
The feeling of competition or shortage, or limitation of resources, means you are out of alignment with your own desire.
竞争、缺乏或资源有限的感觉意味着你与你内在的渴望不一致。
Seriously, I noticed Polaris seems out of alignment just last night! My son and I had out his telescope. I thought I was imagining things.
就是在昨天晚上，我注意到北极星看起来严重地不准了！我的儿子和我拿出了天文望远镜，我以为是我自己的想象呢。
Abstract: This paper specifies the meaningfulness and measurement method of rotating machinery alignment and points out the main deviation factors of dial indicator alignment and its control method.
摘要：简述了旋转机械对中的意义和测量方法，指出了百分表对中法的主要误差因素及其控制方法。
The effects of front wheel alignment on wear of tires are analysis. The causes and the approaches on abnormal wear of tires are given out.
分析了前轮定位对轮胎磨耗的影响，指出了轮胎异常磨耗的原因及解决措施。
The desks in this classroom are in (out of) alignment.
这个教室的课桌摆得成（不成）一直线。
If your alignment is healthy, your kneecaps will point straight out over the middle of your feet.
若膝盖对齐是健康的，你的膝盖骨会指向直向脚掌的中间。
We do not recommend taking the physical action of leaving a relationship without deliberately coming into thought alignment with the new desires that have been born out of your current relationship.
如果你没有有意识地与你的渴望保持一致(你的这个渴望是从你目前的关系中产生出来的)，我们不会建议你采取行动去离开一个关系。
If you're out of balance, there are only two ways to bring yourself into alignment: Either raise your expectation to match your desire-or lower your desire to match your expectation.
如果你失去平衡，只有两种方法把人带回一致：要么提高你的期望去契合你的渴望——要么降低你的渴望去契合你的期望。
The rapid alignment method of diaphragm with adjusting pin in blower assembling is introduced and the method advantage is pointed out.
介绍了鼓风机总装中，对带调整销的隔板进行快速找正的方法。指出了此法的优越性。
However if clutch-pedal pulsations are noticed or if gear shifting is hard and gears jump out of mesh then alignment should be checked. this requires a special alignment arbor and dial indicator .
然而，如果发现离合器踏板振动或变速器换档有困难，并脱出咬合，那么就应该检查定位情况。 检查可用专用的定位心轴和千分表。
Detailed investigation of different maneuver manners effect on the performance of SINS transfer alignment and in-depth analysis of the simulation outcomes were carried out.
详细研究了不同机动方式对机载武器捷联惯导系统传递对准性能的影响，并对计算机仿真结果进行了深入的分析。
If house prices and rents get way out of line, people would switch between buying and renting, eventually bringing the two in alignment.
如果房价和租金脱离基准线，人们将在购房和出租之间转换，最终使得两者保持同步。
The worse you feel, the more out of alignment you are.
你越是感觉不好， 就越是与理想不一致。
Based on the analysis of the traditional highway set-out alignment, the emphasis of the paper has been put on the application of aerial photogrammetry on the highway alignment.
在分析了传统的公路测设中选线、定线方法基础上，着重阐述了航空摄影测量在公路测设中的应用。
Based on the analysis of the traditional highway set-out alignment, the emphasis of the paper has been put on the application of aerial photogrammetry on the highway alignment.
在分析了传统的公路测设中选线、定线方法基础上，着重阐述了航空摄影测量在公路测设中的应用。
应用推荐