Floods washed out much of the railway line.
洪水冲毁了很多铁轨。
The bus went out of control and ran into a line of people.
公共汽车失控，撞了一排人。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
She elbowed me out of the way to get to the front of the line.
她用肘部把我推开朝队伍前面挤。
A line of cars swung out of the palace gates.
一队汽车拐出了宫门。
London prices are way out of line with the rest of the country.
伦敦的物价与英国其他地方存在着很大的差异。
He was trying to keep out of the bird's line of sight.
他试图不被那只鸟看到。
The customer in front of you in line has so many items to check out.
排在你之前的客人买了很多东西结账。
We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
He poured out a line of flour right next to the king's line.
他把一行面粉倒在国王的面粉旁边。
AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.
然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
It would not be out of line to find multiple iterator implementations in one method, the specific one returned being determined at runtime.
它也不需要在一个方法中去查找多个迭代器的实现，特定的迭代器都是在运行时才确定的。
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项，虽然从表面上看英国并没有什么问题。
An alarming number of economic variables are currently way out of line with what conventional economic models would predict.
一系列令人警觉的经济变量目前已经超出传统经济模型所能预测的范围。
Don't get out of line at dinner or you will be punished.
在吃晚饭的时候你规矩一点，否则你就会受到惩罚。
But focusing on the past is out of line with the city's history.
然而，沉溺于过去已然与这座城市的历史背道而驰。
Are the Numbers provided in the above analysis too aggressive, out of line with market projections and consensus?
表格中所提供的数字分析是否过于乐观、是否与市场预测和市场共识相差甚远？
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
They weren't out of line with previous years, and they corresponded to the level of student enrollment, he said.
他表示，和往年同期相比，其数量不一致，而且订阅人数和入学的人数也不一致。
Overseas investors show little mercy to countries where public spending gets out of hand, the currency gets out of line, the Banks are poorly supervised or companies rip off outside owners.
要知道海外投资者是不会对那些公共支出失控、货币失调、银行缺乏监管或者是本土企业欺诈外国业主的国家大发慈悲的。
Although total housing supply is not far out of line, the distribution of supply between the rental and owner-occupied markets remains distorted.
尽管楼市的总供给没有太大的偏离，但是租房市场和售房市场的供给比例还是不太协调。
How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ.
鸠山在调动官员积极性以及惩治出格官员的问题上能取得多大成果将决定社民党的成败。
The lifeguards make sure nobody gets out of line, and everyone goes home feeling better than when they arrived.
警卫会确保没有人失控犯规，每个人回家时感觉都比来的时候好。
Now Apple has asked for that site to come down, a request that the Electronic Frontier Foundation (EFF) says is out of line.
现在苹果要求关闭这个维基网站，但电子前沿基金(EFF)认为这么做太过分了。
Your performance at today's meeting was way out of line.
今天的会议上，你的表现已经逾矩了。
In most Asian economies, private consumption is 50-60% of GDP, which is not out of line with rates in countries at similar levels of income elsewhere.
在大多数亚洲经济中，私人消费占gdp的50%- 60%，与其它收入相仿的国家相比这个比重并不小。
But in the end the value of assets moves out of line with their fundamental worth, the supply of new buyers runs out and the bubble bursts.
但是，当资产价格最终脱离它们的内在价值，同时没有新买家出现时，泡沫就会破裂。
But in the end the value of assets moves out of line with their fundamental worth, the supply of new buyers runs out and the bubble bursts.
但是，当资产价格最终脱离它们的内在价值，同时没有新买家出现时，泡沫就会破裂。
应用推荐