I spent a year or two battling it out and in the end I decided I wanted a child.
我花费了一两年时间来思考,并且最后我决定要一个孩子。
Now, righteousness is the way, and propriety is the door, but it is only the superior man who can follow this way, and go out and in by this door.
夫义,路也;礼,门也。惟君子能由是路,出入是门也。
The trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.
那些小径很容易找到并且容易行走;徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。
Have you tried popping the battery out and in?
你试过拔掉电池再装上吗?
The flame-proofing switch with tight structure, good reliable and small bulk has strong capacity for cutting out and in, and the long service life, etc;
隔爆型开关具有结构紧凑、可靠性好、体积小、通断能力强、寿命长等优点;
This reeling out and in of the drilling line causes the traveling block, and whatever may be hanging underneath it, to be lowered into or raised out of the wellbore.
这种钢丝绳沿滚筒松开和缠绕引起游动滑车从井眼内下降或上升,无论游动滑车下面悬挂的是什么东西。
For many of the electronic items, if one had to travel further than 500 km, the transportation pollutants washed out and, in some cases, created more harm to the environment.
许多电子产品的搬运距离如果超过500公里,其减少污染的功效与交通运输污染相抵消,在一些情况下甚至会增加对环境的破坏。
The French courts never worked it out, and in 1999 acquitted Mr Denard for lack of evidence.
法国法庭从未查明此事件的原因,并且在1999年因缺乏犯罪证据而宣告德纳尔先生无罪。
That "experiment" never got taken out and, in some ways, was the foundation for the new service we [recently] announced.
这是一个内部的“试验”,在某种程度上为我们近期发布的新业务打下了基础。
The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完,再说,聚在广场上的人也大都买不起票。
I soon empty'd the hogshead of that bread and wrapt it up parcel by parcel in pieces of the sails which I cut out; and in a word I got all this safe on shore also.
我立刻将一大桶面包倒出来,把它们用裁好的一块块帆布包起来,平安地运到岸上。
I soon empty'd the hogshead of that bread and wrapt it up parcel by parcel in pieces of the sails which I cut out; and in a word I got all this safe on shore also.
我立刻将一大桶面包倒出来,把它们用裁好的一块块帆布包起来,平安地运到岸上。
应用推荐