The babies begin to hatch! The mother penguin returns just in time to see her baby come out of its egg.
企鹅宝宝开始孵化！企鹅妈妈回来的时候正好看到她的宝宝从蛋里出来。
What we're trying to do is identify that gene and keep it from turning on, and just let the animal hatch out with its tail.
我们试图确认那个基因，阻止它的启动，希望能够孵化出有长尾的小鸡。
I raced out back, wobbling up the rope ladder and through the hatch under the guise of conducting a wind-worthiness test.
我飞快地跑回来，爬上摇晃的绳梯，借着检验它抗风性能的名义，走进屋门。
So, you cannot count on having those chickens until they come out, or hatch, from their eggs.
所以你不能指望真正拥有这些鸡直到他们真正出现，或是从鸡蛋中孵化出来。
We had fallen into a crater, and I climbed out of my hatch with a flashlight to figure out what had happened.
我们掉进了一个弹坑，我从我的舱门上爬了出来，用闪光信号灯表示我们出事了。
A live television broadcast showed the three astronauts sitting in the module, with the hatch opened, re-adapting to gravity for before crawling out about 45 minutes after the landing.
实况转播显示着陆后，三名航天员坐在打开舱口的返回舱里，出来之前为了适应重力，缓慢进行了大约45分钟。
And when they hatch, they push the other eggs out of the nest. Competition over.
入侵别家后，它们把别家里的蛋从巢里推出去。竞争结束。
But the other reason is that these newly rich want out - or at least an escape hatch and presence in another country in case they have to flee.
但是，另外一个原因是，这些富人想要出走——或者至少找到一个安全出路，在不得不出走时可以在另外一个国家现身。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
On Saturday morning Mr. Hatch woke to a bright and sunny day. He put on his old overalls and went out to the porch with his dustpan and broom.
又是一个星期六的早晨。哈奇先生醒来，窗外阳光明媚。他披着邋邋遢遢的旧衣服，闷闷地拿着扫帚和簸箕出门。
The females actually swallow the eggs and they develop in her stomach into small frogs which then hatch out through her mouth.
雌性胃育蛙。居然是把卵吞到胃里，卵在胃里发育成小胃育蛙。届时，这些小蛙从雌蛙的嘴里被孵化出来。
Within a week, small footless larvae hatch out.
一周后，无脚的蚊子幼虫孵化出来。
Before a storm, sailors cover the hatches with waterproof material. Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship.
在暴风雨之前，水手们用防水材料盖住舱口，然后用钉钉牢板条来把舱口的覆盖物很好的固定在位置上。
No one knows how the new plan will hatch out.
谁也不知道这新方案将怎样制订出来。
Lacewing larvae are cannibalistic, so females lay their eggs at the end of filaments the size of human hairs, keeping them out of reach of one another when they hatch.
由于草蜻蛉的幼虫同类相食，所以雌蛉将卵产在头发般粗细的丝的末端，这样幼虫孵化出来后就够不着对方，以免互相蚕食。
When it was time to jump, she could not make herself go to the open door and the instructor had to push her out the hatch.
等到要跳伞的时候，她就是走不到打开的舱门边，教练只好把她推下去。
Ultra sonic test to be carried out for confirm tightness of hatch covers if the yard can do.
如果船厂可以做超声波试验，则应该用超声波来确认水密舱盖的密封性。
Can't remember the last time I saw you out of that hatch.
我都不记得，上次看见你走出那个舱是什么时候了。
They start as tiny white eggs, and when these hatch, out come little fat white worms.
它们开始是白色的小卵，而当小卵孵化的时候，就出来了白胖的小虫子。
Finally, the hatch opens and, unaccustomed to the force of gravity, you stagger out amid venting waste gases.
终于，舱门打开，你蹒跚着(由于不习惯于重力作用)随舱内涌出的污浊气体走了出来。
I don't know how their plot knows how the new plan will hatch out.
我不知道他们的那个阴谋是怎样搞出来的。
Which hatch does the shortage of the jute come out of?
黄麻短卸是从哪个舱出来的？
We have done our best, but I wonder how the matter will hatch out.
我们已经尽了最大努力，但不知道结果如何。
Then they nail on battens to hold the hatch coverings firmly in place. This keeps rain and waves out of the ship.
然后钉上木板牢牢固定覆盖物，可以防止雨水和海浪进入船内。
The chicks hatch out after fifteen days.
五天就孵出来了。
It lay their eggs in people's clothing, the larvae hatch out of people's skin will be drilling.
它就会产卵在人们的服装，其幼虫孵化出来后的人们的皮肤将被开采。
It lay their eggs in people's clothing, the larvae hatch out of people's skin will be drilling.
它就会产卵在人们的服装，其幼虫孵化出来后的人们的皮肤将被开采。
应用推荐