The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
B: OK. The restroom is out in the hallway to your left.
没问题，洗手间就在外面走廊的左边。
Out in the hallway, the other staff members often think we are denying reality.
屋外走廊里其他职员常认为，我们是在否认现实。
Caitlin: I know, but Janet was showing me something in her locker when a fight broke out in the hallway. The vice principal, Mr. Lopez, finally came out and broke it up.
我知道，可是当时珍尼特在给我看她储存柜里的东西，这时候走廊里有人在打架，最后副校长洛佩兹先生闻讯而来才把他们架开。
A woman in a nearby room, after hearing shrieks, went out into the hallway and saw a clothed body sprawled across the doorway of Brisman's room.
住在隔壁房间的一位妇女，听到尖叫声后，从房间跑到走廊里，看到布里斯曼的房间门口横躺着一具尸体。
DIANA: There was a stranger in the hallway. Then the lights went out. What's happening?
戴安娜：过道里有个陌生人。然后灯就熄了。发生了什么事？
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."
它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
When Research in Motion announced a similar initiative last fall at a session of the BlackBerry Developer Conference in San Francisco, programmers crowded the room, spilling out into the hallway.
去年秋季，在旧金山举行的一次黑莓开发商大会上移动研究(Researchin Motion)也宣布了类似的新型支付方式，当时程序员挤满房间，蜂拥而至大厅。
After dark, she slipped out of the apartment on the pretense of taking garbage to the chute in the hallway.
天色渐暗后，她以到走廊沟槽倒垃圾为由溜出了公寓。
Out in the hotel hallway, I ran into another speaker.
在旅馆门厅那儿，我碰见了一个演讲者。
Today, I came home from my vacation to find out my brother has moved back in, and my mom gave him my room. All of my things are in the hallway, and I'm now sleeping in the living room.
今天我度假回来，发现我哥搬回了家里，我妈把我的房间腾给了他，我的东西全堆在走廊里，我现在只能睡客厅。
In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
有些年份，春天踮者脚尖走来。他停下脚步，像极了我躲在门外的小孙子，羞羞答答，俏声细语，躲避着我的视线，从过道一闪而过。
In other years, spring tiptoes in. It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.
有些年份，春天踮者脚尖走来。他停下脚步，像极了我躲在门外的小孙子，羞羞答答，俏声细语，躲避着我的视线，从过道一闪而过。
应用推荐