I can't get that tune out of my head.
我忘不掉那个曲调。
Every summer when I top up my selection of summer outfits from the department stores, my eyes would nearly pop out of my head.
每年夏天，当我在百货公司挑选夏装时，我都会感到眼花缭乱。
不能将你送出我的脑海。
I can't get you out of my head.
因为我觉得你很聪明。
'I couldn't get that out of my head.
我无法把它赶出我的脑袋。
Out of your head, out of my head Ising.
不在你的脑海里，也不在我的脑海里。
But I couldn't get my heart out of my head.
不过我一直没办法把我的心抛诸脑后。
Astronaut 1: Man, I cannot get that song out of my head.
宇航员1：老兄，我现在脑子里老是这首歌。
She said, "That night I couldn't get them out of my head."
她说，“那天晚上我没法不想那些事情。”
I want to get something out of my head but the computer freezes.
我想倒出我脑子里的想法但是电脑却死机。
Well, I just put them down in the order that came out of my head.
好的，我把它们,按照从我脑袋出来的顺序写下来的。
They only stopped when they noticed blood was gushing out of my head.
他们只停下的时候，他们发现血液涌出出我的脑袋。
You won't get it out of my head that his daughter has made a bad marriage.
我非常相信他的女儿一定嫁得不好。
My eyes stood out of my head when I heard the six-year-old boy playing piano.
我听这个6岁的男孩弹钢琴时为他那高超的水平所叹服。
I tried to block the inane chatter out of my head before the petty and the trivial.
我努力阻断我脑子以外那些无聊的想法，在它们把我逼疯之前。
This thought jumped out of my head. I was surprised and also frightened by the idea.
这个想法一蹦出我的脑袋，自己都被吓了一跳。
And I still can't get it out of my head because it wasn't in a movie. It was real life.
到现在我脑海里也挥之不去，因为那不是电影中的情节，而是在现实生活中。
However, somehow I can't get the smile of the puppet out of my head, which is clear and happy.
然而，不知何故，我无法摆脱我的头，这是明确的，幸福的微笑傀儡。
Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.
我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。
I've been thinking a lot about this paradox, and I could not get my friend's question out of my head.
对于这个矛盾，我想了很多很多，朋友的问题一直在我脑海中流连不去。
When I was five, I thought I was a talent, but my teachers have beaten that idea out of my head long since.
我五岁的时候以为自己是天才，但是我的教授们早就把这个念头，打消了。
When I was five, I thought I was a talent, but my teachers have beaten that idea out of my head long since.
我五岁的时候以为自己是天才，但是我的教授们早就把这个念头，打消了。
应用推荐