The tree on the left is out of perspective.
左侧的树不成比例。
I let things get out of perspective.
我没能正确地看待事物。
It is important not to let things get out of perspective.
重要的是不要把事情轻重倒置。
The objects in the background are out of perspective.
背景上画的物体不合透视画法。
It's at this stage that the patients can get things out of perspective.
就是在这个阶段病人无法对事情进行客观的判断。
Getting things out of perspective: e.g. either grossly underestimating own performance or overestimating the importance of a negative event.
不能客观地看待事情，如严重低估了自己的表现或者高估了一个负面事件的重要性。
From my perspective, however, it was a decision made, at least in part, out of pride.
然而，从我个人的角度来看，这个决定却至少有一点出自他的骄傲。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
My dad, from the perspective of an education expert, pointed out to the school the many serious teaching problems they had.
我爸爸从教育专家的视角，就此事件向学校提出了学校教育中的严重问题。
If it won't, for the fact, they're out of business now, which maybe a sad effect of that type of behavior but it also means that you could no longer lie about them, from a legal perspective.
但如果不是这样的话，他们现在也退出商界了，这也可能是说谎的副作用吧，这也意味着你不能再撒谎了，从法律的角度来说。
Most importantly, going out of your mind is about finding peace and perspective.
最重要的是，释放你的心灵，是寻找宁静并对心灵进行透视的过程。
It's a huge learning opportunity and a lot of fun; it's best to start out looking at it from that perspective and seeing where it takes you.
这是一个很好的学习机会，很有乐趣，最好从这个产品的前景来看待它，看看它能给让你走多远。
Yourdon also discusses the seven Suggestions above from a company perspective, focusing on what they can expect to gain and what to watch out for when implementing any of these strategies.
Yourdon也从公司的角度讨论以上七个建议，主要关注当实施这些策略时他们希望得到什么以及提防什么。
I'm not in any position to comment on the quality or quantity of ore at the Tonkolili project, but from the perspective of global cheap money, two things leap out at me about this deal.
我对通科利利项目的铁矿石质量和数量没有什么发言权，但是从全球松动资金的角度可以对这个交易发表两点个人看法？
From the perspective of a tester or test manager, Purify is a dream tool, because it lets you get more value out of the work you're already doing.
从测试人员或者测试经理的角度来看，Purify是他们梦想的工具，因为它可以让您从您完成的工作中获得更多的价值。
But as Nemeroff points out, there is a certain irony to this position, at least when viewed from the perspective of a water engineer.
但是，如内梅萝芙指出的，这种状况有一定的讽刺意味，至少当你从水务工程的角度来看。
"These relationships should also extend out of the university and into other LABS and institutions to provide a fresh perspective," he says.
“这些关系也应扩展到大学以外，并进入其他实验室和机构，以提供新的视角。”他说。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点；从一些角度看它很扁平，从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
Our emotional responses are heightened and our perspective changes, often giving us the impression that we have been lifted out of the everyday.
我们情感的回应变得更强烈，视角发生变化，这就经常让我们觉得像是被抽离了自己的身体。
You can get out of debt and you can speed up your financial goals. Just be realistic, take control and keep everything in perspective.
因此找到可行的方法，控制收支，同时让一切都步入正轨，你就能脱身债务并加速实现自己的财务目标。
I can say why should I have said this that is causing my perceptions. All I have got is my perceptions. I can't get out of my perceptions to adopt this perspective can I?
我会说为什么我应该说这些，引发我认知的话，这些都是我的认知，我不能跳出我的认知来接受这个认知？
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
从拟上市公司角度来看，现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
"We hear in our research and interviews that the mentor gets more out of it than the mentee," Zachary says. Mentoring "gives them perspective."
扎克利称：“我们在调查和采访中发现，导师学到的东西比学员还多。”
However, this turns out to be much harder and much less likely to occur, primarily because of the organizational issues and perspective of who is involved at which part of the process.
然而，这其实非常难，很少发生，主要是因为组织性问题，以及谁在过程的哪个部分被涉及的角度。
You go out of your way to demonstrate that you're someone who'll bring a unique perspective to the company.
你花了这么多力气只是为了证明自己就是那个能给公司带来独特观点的人。
Understanding HL7 version 3 from a developer perspective (Vishnu's Blog, Sun, August 2007) : Check out an informative discussion of some of the differentiating factors between HL7 version 2 and 3.
从开发人员的角度了解hl7版本3 (Vishnu的博客，Sun, 2007年8月)：查看对区分HL7版本2和版本3的一些因素的深入讨论。
Based on the researches by fellow researchers, this paper, in the perspective of sociology, attempts to find out the reason for the phenomenon and the way to deal with it.
本文借鉴国内外已有的研究成果，试图从社会学的角度来探讨大学生越轨行为产生的原因及其解决办法。
Based on the researches by fellow researchers, this paper, in the perspective of sociology, attempts to find out the reason for the phenomenon and the way to deal with it.
本文借鉴国内外已有的研究成果，试图从社会学的角度来探讨大学生越轨行为产生的原因及其解决办法。
应用推荐