The ship will be taken out of service within two years.
那艘船将在两年之内退役。
I tried calling you but your phone was out of service.
我试着给你打电话，但你的电话停机了。
Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.
最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。
The number you dialed is out of service !
这是我打电话的时候听到的！
Sorry! The number you dialed is out of service.
对不起！您拨打的电话已停机。
Sorry, the number you dialed is out of service.
对不起，您拨打的电话已停机。
Taking the portlet out of service (destroy method)
除去服务的Portlet（destroy方法）
Sorry, the subscriber you dialed is out of service.
求对不起。该用户因为欠费已停机…英文翻译！
An unconditional remove forces the AP out of service.
无条件退出服务将强制AP退出服务。
But I found the elevator was out of service due to a blackout.
但是我发现电梯由于断电不能工作。
Either attitude will take you out of service and rob you of your joy.
两种态度都会令你离开事奉岗位，夺去你的喜乐。
Out of Service: Rooms temporarily blocked off for minor repair works e. g.
不可服务房：由于轻微修理，例如空调的检修或整体清洁的暂时必可使用的房间；
The elevator to success is out of service, but the stairs are always open.
通往成功的电梯是停运的，但楼梯却总是在那里。
When the telescope finally gives out17, it will likely be taken out of service.
这台望远镜最后将电耗尽之时，可能就将是它“退休”之日了。
Any tool found damaged or deficient should be taken out of service (and tagged).
任何发现有损坏或缺陷的工具均不可再使用(并贴上标签)。
Such software can be replaced with commercial software or simply taken out of service.
可以使用商业软件替换此类软件，或直接停止使用。
unhealthy-threshold 2. Two consecutive failed tests mark the server as out of service.
unhealthy-threshold2。 如果连续有两个测试失败，将服务器标记为非服务状态。
Police were called in to keep watch until the bank's staff could take it out of service.
警察被召来维护现场秩序，直到银行工作人员让该提款机停止服务。
Attention, if current polarity inverse connected, will lead to servo drive out of service.
注意，如果电流极性接反，会使伺服驱动器不能工作。
The jet, which was originally produced for Singapore Airlines, was taken out of service in 2002.
这家飞机原为“新加坡航空公司”所有，于2002年停飞。
For months the reports show how a third - or even a half - of the team's vehicles were out of service, awaiting spare parts.
报告表明数月来，三分之一，甚至是一半的汽车都不能使用，均在等待备用零件。
The breakdown of the HW32-2 hydraulic pump of the dumping system causes a model 5511 Kamaz dump truck to be out of service.
由于自卸系统的HW32-2型举升液压泵损坏，造成一台卡玛兹5511型自卸汽车无法使用。
To get the most out of service orientation, it needs to be implemented in the messaging layer and not just in the applications above.
为了充分利用面向服务，需要在消息层中而不只是在其上的应用程序中对其进行实现。
In the early years of introduction of FGD technology, a spare absorber was included to allow full-load operation with one absorber out of service.
在引进FGD技术的早年，一种多余的吸收剂被包括退出运行用一种吸收剂给充分负荷运行。
Generating capacity is taken out of service for scheduled maintenance or planned outage and is occasionally lost on an unplanned or forced outage.
发电容量的退出是为了计划维修或计划停电，或者偶然由于非计划或强迫停运。
Fans and temperatures are checked to avoid overheating, which can take a device out of service. The following monitors are involved in these tasks.
可以检查风扇和温度来避免温度过高，它会使设备无法正常运行。
A far more important issue that needs to be addressed is the implication of losing 50% of your system capacity should one data center go out of service.
需要处理的一个更为重要的问题是，一个数据中心丧失服务功能的情况下丢失系统容量50%所带来的影响。
I could totally understand that some people might hold higher codes than others, but that would be out of service rather than out of elitism or hierarchy.
我完全能理解有些人可能持有比其他人更高的代码，但那是出于服务目的而非出于精英主义或等级制度。
In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.
在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。
In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.
在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。
应用推荐