Oprah will not be out of the limelight for long.
奥普拉从来都不会离开聚光灯太久。
He is now one of Shanghai's notables-but he prefers to remain out of the limelight.
虽则已成为上海的名人了，但他宁愿像过去一样不去引人注目。
In this captured moment, out of the limelight, the ballerina is awash in shades of blue.
在那拍摄照片的时刻，不在众人注目的中心的芭蕾舞女演员充斥着蓝色的阴影。
But any chance of HTC remaining out of the limelight all but disappeared with Tuesday's lawsuit.
但周二的这起诉讼让HTC不可能再继续保持低调。
The trouble is that the notoriously egocentric Mr Ocalan cannot bear to remain out of the limelight.
臭名昭著、自私自利的奥贾兰先生无法忍受远离公众关注中心又将是一个麻烦。
The poor guy has been out of the limelight for years now, desperately vying for attention against the iPhone and iPad.
这个可怜的家伙已经在聚光灯下消失了N年了，拼命的和iPhone和iPad争眼球。
He preferred to stay out of the limelight and operate from the shadows, while many of his peers took a far more direct approach.
他更愿意避开公众的视线在后台进行操作，而他的大部分同僚采取了更为直接的方法。
But if Sarah, the former public relations executive prefers to stay out of the limelight, it is because she wants to see the centre stage reserved for her husband.
但如果说曾为公关经理的莎拉不喜欢站在聚光灯下的话，那也是因为她想把舞台留给丈夫。
It is a measure of the scale of the crisis that, by the evening of Wednesday, all eyes were on Morgan Stanley, and no longer on AIG, which only 24 hours before had thrust Lehman out of the limelight.
这可以作为测量危机规模的一种方法，到周三晚所有的眼睛都盯着摩根士坦利，而不再是AIG，仅仅24小时前aig才将雷曼兄弟挤出了人们的视线。
The Italians have kept quiet over the Beckham deal recently, preferring to stay out of the media limelight, but Gazzetta somehow seem to know of an agreement, despite the official silence.
意大利方面最近对贝克汉姆的转会守口如瓶，尽量远离媒体的聚光灯，虽然米兰官方也保持沉默。但是这家媒体看起来还是掌握了不少内幕消息。
The Italians have kept quiet over the Beckham deal recently, preferring to stay out of the media limelight, but Gazzetta somehow seem to know of an agreement, despite the official silence.
意大利方面最近对贝克汉姆的转会守口如瓶，尽量远离媒体的聚光灯，虽然米兰官方也保持沉默。但是这家媒体看起来还是掌握了不少内幕消息。
应用推荐