It was the first time ordinary people started going out to eat.
这是平民百姓第一次开始外出就餐。
Just like other animals, they can find enough to eat, and know when it is safe to be out in the open.
就像其他动物一样，鱼能找到足够的食物，并且知道什么时候外出是安全的。
Many westerners that come to China cook much less than in their own countries once they realize how cheap it can be to eat out.
对于许多来到中国的西方人来说，一旦意识到在外就餐如此便宜，就不会像在自己的国家那样经常自己做饭。
Some days you are "good" and eat less, and some days you are "bad" and eat more, but the assumption is that it averages out to 2, 000 calories per day over the long run.
一些日子你是“好”的并且吃得比较少，还有一些日子你是“不好”的并且吃得比较多，但是假设从长远来看你还是每天平均摄入2,000卡路里。
"It starts with a great location, whether that's Jermyn Street [in Mayfair] or out here in beautiful countryside," he says. "Then it's about serving the kind of food your customers want to eat."
“这都始于绝佳的地理位置，不论是(伦敦上流住宅区梅菲尔)的哲曼街还是这里美丽的乡村，”他说，“然后是供应你的顾客想吃的那种食物。”
Though it may take some getting used to, switching to a side salad or baked potato chips instead of fries can significantly reduce your caloric and fat intake – especially if you eat out regularly.
虽然需要一定时间适应，从油炸食品变为沙拉和培烤土豆条可以显著的减少你身体的卡路里和脂肪的摄入。尤其是你有规律的饮食情况下。
While garlic isn't likely to help out with your social life when you eat too much of it chasing people off with the bad breath, it may actually save your life!
虽然大蒜可能对你的社交有些不利——如果食用过多的大蒜，口里的大蒜味会使别人退避三舍——但是大蒜说不定会拯救你的性命呢！
The cunning boy took out a cucumber and began to eat it.
狡猾的男孩取出了一根黄瓜并啃起来。
It came to pass that Two-eyes had to go out into the fields and tend the goat, but she was still quite hungry, because her sisters had given her so little to eat.
结果是两只眼不得不离开家，到外面去照顾山羊，但是她仍然很饿，因为他的姐妹们给她吃的东西太少了。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
第二天大清早，先前为亡灵们准备的那些吃的，会被丢进河里或海里，因为人们认为，吃了这些东西会走霉运的。
Here's a tip for all you potential consumers: if you want macaroni and cheese so badly that you're willing to eat it in a push pop, you have an illness and need to reach out to a professional.
给每个有耐心的消费者一个忠告：如果你现在超级想吃奶酪和通心粉，就算加了辣椒酱也可以狼吞虎咽，那么最好小心了，这样的食物组合可能会导致患病住院。
Maybe it will also stop them from enticing you to eat out or buy that new pair of pants!
他们也可能诱惑你让你出去吃一顿或买一条新的牛仔裤！
The knots, it turns out, aren't getting enough horseshoe crab eggs to eat.
事实证明，红腹滨鹬没有吃到足够的马蹄蟹卵。
It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
至于王，他必按王的位分，坐在其内，在耶和华面前吃饼。他必由这门的廊而入，也必由此而出。
When you eat a meal that really bumps up your blood sugar, your body pumps out lots of insulin to bring it down, as you've just learned.
当你饭后血糖猛增时，你的身体就会释放很多胰岛素来降低血糖，就像你刚了解的一样。
Going out to eat alone without announcing it like you've just found a cure for cancer.
不跟任何人讲就独自出门就像你知道如何治疗癌症！
Whatever it is, don't eat it out of the container and don't bring the container to the couch.
无论如何，不要离开盘子来吃，也不要把盘子带到沙发上。
It shouldn't be in there but this cute baby has decided to make the best of an odd situation by trying to eat his way out of a watermelon.
它不该在那儿，但这可爱的宝贝已决定试着吃出条路来，这将是件最有趣的事。
Since ammonites could not withdraw entirely into their shells for self-defence, it would then just be a question of dragging the creature out of its chamber in order to eat it.
鹦鹉螺不能完全缩回外壳内自卫,于是就很可能就会被从外壳中拽出，成了其他生物的美食。
Then when he goes out to eat he takes it with him and it getsits own seat and its own meal, ' they added.
他出去吃饭也带着它，还让它单独坐一个座位、为它点餐。
Fortunately, with all the information out there it is easier than ever to eat smart.
幸运地，很多信息表明吃得聪明很容易。
G Usually Americans go Dutch when they go out to eat, unless it is understood ahead of time that one person will pay for everyone.
美国人外出吃饭通常是各自付帐，除非之前有人说请客。
She picks the raisins out of it to eat.
她把那上面的葡萄干挑出来吃了。
This cake came out of the oven and I immediately thought to myself, "this cake is so unattractive, no one is going to want to eat it."
这个蛋糕从烤炉里出来的时候，我就在心里想：“这个蛋糕一点都不漂亮，肯定没有人想吃它的。”
I took out a new sponge from a packet and had an overwhelming desire to eat it.
我从一整包刷碗海绵中拿出一个新的，当时，我就有强烈的愿望把它吃掉。
So they poured out for the men to eat. And it came to pass， as they were eating of the pottage， that they cried out， and said， O thou man of God， there is death in the pot.
4：40倒出来给众人吃，吃的时候，都喊叫说，神人哪，锅中有致死的毒物。
So they poured out for the men to eat. And it came to pass， as they were eating of the pottage， that they cried out， and said， O thou man of God， there is death in the pot.
4：40倒出来给众人吃，吃的时候，都喊叫说，神人哪，锅中有致死的毒物。
应用推荐