These figures are now outdated.
这些数字现在已经过时。
We need to cast aside outdated policies.
我们要废除不合时宜的政策。
The car has been criticized for its outdated body styling.
这种轿车因其过时的车身式样而受到批评。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
来吧，伙计们：我们一起抛弃过时的小费制度吧。
Our modern workplaces also operate based on outdated time constraints.
我们现代的工作场所也是基于过时的时间限制而运作的。
So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.
所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。
We don't spend much time on this topic today because we have been languishing on outdated ideas for too long.
我们今天不会在这个主题上花很多时间，因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
I can't seem to get anyone in the hospital to listen to my complaints and this outdated equipment is dangerous.
我似乎无法让医院里的任何人听到我的抱怨，而且这种过时的设备很危险。
Over the years, out of a sense of respect, I imagine, I have refused to trouble women with outdated courtesies.
多年来，出于尊重，我认为我有用过时的礼节拒绝打扰女性。
The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
What he saw immediately was that the infrastructure was completely outdated—they were paying three full-time admin staff just for data-entry.
他的第一印象是这里的基础设施完全过时了——他们花钱请了三名全职管理人员只是来负责数据录入。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
That's bad news for the environment — and our wallets — as these outdated devices consume much more energy than the newer ones that do the same things.
这对环境和我们的钱包来说是个坏消息，因为这些过时的设备比功能相同的新设备消耗更多的能量。
An estimated 6 million televisions and computers are stocked in California homes, and an additional 6,000 to 7,000 computers become outdated every day.
据估计，加州的家庭里有600万台电视机和电脑，每天还有6000到7000台电脑正在过时。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
She uses outdated research and decades-old examples to undermine the noble mission of organization committed to connecting children to a world beyond their own.
她用过时的研究和几十年前的例子贬损了这些致力于让孩子与更广阔世界建立连结的机构的崇高使命。
Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
尽管他们宣称自己代表着国家统一，但是正是他们以往的历史以及现在有时的行为方式体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平。
The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.
艺术品盗窃是绅士犯罪这一观念已经过时了。
This understanding is outdated.
这种理解已经过时了。
By the time you learn one program, it's outdated.
当你学会一个程序的时候，它已经过时了。
In the case of animal fighting, Sentencing Guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南对动物打斗案件已经过时了，而且非常不完善。
If you factor in the projected rates of technological change, either your skills will become unnecessary, or your industry outdated.
如果你考虑到技术变化的预期速度，那么你的技能将变得很多余，或者你的行业会成为过去式。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
应用推荐