Such disguised outflows are unlikely to be increasing, however.
然而，这些地下资金不太可能会增加。
The nine with the highest marginal tax rates saw outflows averaging 2.2%.
而边际税率最高的9各州平均外迁移率为2.2%。
They are also wary of the impact of the new official curbs on capital outflows.
他们还十分警惕官方对资金外流的新限制措施所产生的影响。
The collapsing asset prices triggered capital outflows that reinforced asset deflation.
资产价格的暴跌触发了资本外流，这又加强了资产价格下跌。
Molecular outflows mark an important phase in the early evolution of star formation.
分子外流标志着恒星形成早期演化的一个重要阶段。
In the late 1990s emerging economies suffered from capital outflows and plunging currencies.
20世纪90年代末，新兴经济体经历了资本外逃和货币大幅贬值。
Meanwhile, the private surpluses of Germany and the Netherlands were offset by huge capital outflows.
与此同时，德国和荷兰的私人部门盈余被大量的资本外流所抵消。
Were it not for tighter capital controls since the summer, outflows might have been even bigger.
若不是今夏以来更为严格的资金管控，恐怕外流的外汇会更多。
In recent months funds have also tried to halt outflows by limiting or suspending investor withdrawals.
近几个月来，对冲基金在还尝试过通过限制或暂停投资者撤资来阻止资金外流。
Initially, the rise was driven by a large trade surplus, along with controls over capital outflows.
起初，人民币升值受巨额贸易顺差以及控制资本外流的驱动。
Some analysts are optimistic that the pace of capital outflows will slow down automatically in the near future.
有些分析人士乐观地认为，资本外流速度将在不远的将来自动放缓下来。
Those private outflows have to go somewhere - and most likely make there way into the US market in one way or another.
这些私人资本流出去的地方-和最有可能以一种或另一种方式进入美国市场中。
Local companies are positioning themselves for a weaker yuan, driving the hefty capital outflows of recent months.
人民币走弱，本土公司开始重新为自己定位，导致近几个月的巨额资本外流。
UBS made an unexpected loss in the third quarter, as net outflows from clients mounted in its private-banking business.
由于其私人银行业务中客户的累积提款净值的攀升，瑞士联合银行在第三季度出人意料的遭遇了亏损。
It should buy some of the riskier assets, and return some of these funds back to emerging-market countries to offset capital outflows.
它该购买一些风险较高的资产，并向新兴国家归还其中部分资金来抵消资本外流。
More capital outflows and tighter credit conditions may force more domestic adjustment, but adjustment had to come at some stage.
更多的资本外流和信贷环境的收紧可能迫使国内出现更多调整，但调整迟早也都是会来的。
It is triggering enormous spreads on risky assets, a credit crunch in advanced economies, and major capital outflows from emerging countries.
它引起来风险资产的大量扩散，发达国家的次贷危机和新兴国家的资产外流。
Net domestic inflows have been running at around 150, 000 people in recent years, whereas California and New York have seen net outflows.
德州境内的人口净增长近几年来一直保持在15万人左右，而与此同时加利福尼亚州和纽约州则是负增长。
The funds enjoyed inflows for the first part of the year, even as the financial crisis hit and traditional mutual funds began to show outflows.
今年上半年，即便在金融危机袭来以及传统共同基金开始出现资金外流之际，仍有资金流入对冲基金。
Thee new curbs on outflows are likely to deal a further blow to the offshore renminbi market, where liquidity has already been tightening.
这种遏制资本外流的新举措可能会进一步打击离岸人民币市场，后者的流动性已经在紧缩当中。
Under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.
在新规则下，金融机构将必须保留足够的高流动性资产，以满足30天压力状况的潜在的净现金流量。
More falls in exchange rates and capital outflows will make their task yet harder and are likely to keep domestic policy tighter for longer.
汇率进一步下跌和资本进一步外流，将让它们的任务更加艰巨，可能延长它们保持从紧政策的时间。
Overseas acquisitions account for a significant source of capital outflows. And those outflows, which have weighed on the currency and the markets.
海外收购是中国资金外流的一个重要源头。而资金外流给中国的货币和市场带来不少压力。
"The last thing they want is uncontrolled capital outflows. It's not just China, we have seen outflows from most of the emerging markets," he says.
“他们最不希望看到的是不受控制的资本外流。不仅仅是中国，我们在大多数新兴市场都看到了外流，”他说。
"The last thing they want is uncontrolled capital outflows. It's not just China, we have seen outflows from most of the emerging markets," he says.
“他们最不希望看到的是不受控制的资本外流。不仅仅是中国，我们在大多数新兴市场都看到了外流，”他说。
应用推荐