The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
两国对它们沿海海域的边界是有争议的。
She spoke to both sides in the dispute in an attempt to smooth things over.
她和争执双方谈话，试图进行调解。
Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.
空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。
The town is in uproar over the dispute.
该城对此争端一片哗然。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.
眼下扯皮的事是这所房子该归谁。
The complex dispute over sovereignty in the 1.2m square miles of sea has been simmering for decades, but has grown increasingly fractious in the past few years.
超过1.2平方英里海域的复杂领土争端问题在过去的几十年中缓慢升温，但在过去的几年里变得格外糟糕。
In 2003 New Zealand had been due to co-host with Australia, but was deprived because of a dispute over advertising rights.
2003年新西兰本应与澳大利亚共同主办，但却因广告权的争执被剥夺了主办权。
But, as in a dispute among heirs to a disappointing legacy, the parties are fighting over an economy whose prospects have dulled after the great fall (see chart).
但是，正如继承者因遗产不满而争论一样，党派之间也在为一个巨大下滑后前景仍不明朗的英国经济而争论不休(见图表)。
Some players take their parallel gaming lives very seriously: one man murdered a friend in a dispute over a stolen virtual sword.
一些玩家对待其游戏中的平行人生过于认真：一把虚拟宝剑被偷造成的争执使得一个人杀死了自己的朋友。
In 1846, the boundary dispute with Great Britain over the Oregon Territory was finally settled.
1846年，就俄勒冈区域界限的争议与英国达成一致。
In June, Russia briefly shut off oil supplies to Belarus over a price dispute.
由于价格争端，6月，俄罗斯暂停了对白俄罗斯的石油供应。
The dispute has tapped strong emotions in the wake of a series of terrorist plots and attacks over the last year aimed at American targets, several of them inspired or encouraged by Mr. Awlaki.
争论已经导致了在过去一年内一系列针对美国目标的恐怖阴谋和袭击之后的强烈情绪，许多起阴谋和袭击得到了阿瓦·拉吉先生的鼓励或支持。
The WTO’s ruling could help America and others in any dispute with China over rare-earth materials, which are used in high-tech products.
在美国等国家与中国的稀土原料（用于高科技产品）争端中，世界贸易组织（WTO）这项裁定对美国一方会有所帮助。
In 2000, another controversy erupted when the Owenses sued the county in a tax dispute over the conservation easement.
2000年的时候，另一场论战爆发了，在一起涉及保护地役权的税务争端中，欧文斯夫妇起诉了邦德里县。
An IBM client in the health care industry struggles with a problem that is common in many engagements: every meeting opens with a dispute over whose Numbers or reports are correct.
卫生保健行业的一家IBM客户遇到了一个很常见的问题：在每次会议上，都要争论谁的数字或报告是正确的。
The companies have worked together in recent years but fell out in 2006 in a dispute over the Sakhalin 2 liquefied-gas project in Russia's far east.
两家公司近年来一直合作密切。但由于俄罗斯远东地区库页岛2液化气项目引发争执，两家公司在2006年分崩离析。
Like Ahmadinejad, Jalili has taken an uncompromising stance in Iran's dispute with the west over its nuclear programme, which it defends as being for peaceful purposes.
贾利利与内贾德一样，在伊朗核计划问题上对西方表现出决不妥协的强硬立场，并坚称伊朗的核计划是和平利用核能的计划。
The recent angry exchanges were prompted by a decades-old border dispute over which the two countries went to war in 1962, and which has proved impervious to 13 rounds of negotiations since.
两国最近的怒火源于一桩遗留数十年的边界争端，1962年双方曾为此开战，自那之后，历经13轮谈判该争端仍未解决。
Croatia, the most advanced of the former Yugoslav candidates, is being blocked by its neighbour Slovenia, which joined the EU in 2004, over a boundary dispute.
克罗地亚共和国，这个最早脱离南斯拉夫共和国的国家正被其邻国斯洛文尼亚所骚扰，两国因为边界问题不和。 斯洛文尼亚在2004年加入了欧盟。
The brothers' decision to bury the hatchet comes two weeks after India's Supreme Court ruled in Mukesh's favor in a dispute over gas pricing.
在印度最高法院判决穆凯什在天然气定价纠纷案中获胜后两周，兄弟俩决定冰释前嫌。
The parties were back in court on Thursday to discuss the latest item in their long-running dispute over environmental damages in the country’s Amazon region.
双方周四再次出庭，就厄境内亚马逊地区环境破坏的长期争议解决新起争端。
The parties were back in court on Thursday to discuss the latest item in their long-running dispute over environmental damages in the country's Amazon region.
双方周四再次出庭，就厄境内亚马逊地区环境破坏的长期争议解决新起争端。
The Arctic elements in the agreement replaced the deal between Rosneft and BP that failed earlier this year over a dispute with the British company's other Russian partner.
该协议中关于北极的部分取代了今年年初Rosneft和BP之间的协议。由于英国石油公司与在俄罗斯其他合作伙伴存在纠纷而宣告失败。
The Arctic elements in the agreement replaced the deal between Rosneft and BP that failed earlier this year over a dispute with the British company's other Russian partner.
该协议中关于北极的部分取代了今年年初Rosneft和BP之间的协议。由于英国石油公司与在俄罗斯其他合作伙伴存在纠纷而宣告失败。
应用推荐