At the end of their Odyssey, birds from all over reach the heavenly tropics.
在这场伟大旅程的终点热带，各地的鸟儿如沐天堂。
13% of Americans are over 65; this number is projected to reach 22% by the year 2030.
13%的美国人在65岁以上；这个数字预计到2030年会达到22%。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
When I turned to reach for some milk, I nearly knocked her over.
当我转身去拿牛奶时，我差点把她撞倒了。
They were content to reach ground again without broken necks, and take the townward track over the hill.
他们又跳回到了地面，并且没有摔断脖子，翻过了山，沿着通往镇上的路走着，他们对此感到很满意。
Japan has one of the world's fastest-ageing societies and the government predicts that by 2050 the proportion of people over 65 will reach 40 percent.
日本是全球老龄化速度最快的国家之一。据日本政府预测，截至2050年，日本65岁以上的老年人占总人口的比例将达40%。
Some economists fear that unemployment, now a touch over 6%, might reach 10%; in 1933 it was about 25%, and many of those in work were on short time and short pay.
部分经济学家担心现已超过6%的失业率将达到10%。而1933该数值为25%，而即使有工作的，很大一部分也是打短工，收部分酬劳的。
In the wild, these sleek swimmers can reach speeds of over 18 miles (30 kilometers) an hour.
在野生环境中，它们是身体光滑的游泳者，速度可以达到超过每小时18英里(30公里)。
Lebanese soldiers, spotting an Israeli maintenance crew using a cherry-picker to reach over the fence, may have assumed this was a border intrusion.
当时，黎巴嫩士兵看到以色列维护人员正在使用吊车越过栅栏砍树，认为这是越境行为，便鸣枪警告。
And the fraction ofthe unemployed who have been out of work for six months or more increasedgreatly during the Great Recession to reach over 40% of the unemployed inFebruary 2010.
在大衰退期间，已经失业达六个月或者超过六月的失业者比率在2010年二月已经超过总失业人口的40%。
As a result, the rain will be over by the time the clouds reach the place of destination.
因此，当云层到达指定位置时，降雨将可控。
If it is to stand in the North Sea, it will confront waves that can rise more than ten metres high and winds that can reach over 100 kilometres an hour.
如果把它安装在北海，它会遇到10米多高的巨浪，风速可以达到每小时100公里。
It took 250, 000 years to reach 1 billion, around 1800; over a century more to reach 2 billion (in 1927); and 32 years more to reach 3 billion.
世界人口花了25万年才在大约公元1800年达到了十亿，之后又花了一个多世纪（1927年）达到了二十亿，再32年达到三十亿。
North America saw an addition of 16 million new CDMA2000 users over the year to reach 154 million subscribers.
北美在过去一年新增1600万CDMA2000用户，用户数已达1.54亿。
You just reach over, press it once, and the other person becomes wildly happy for a few minutes.
你只要伸出手，按它一次，这个人就会感到无比的快乐，并持续好几分钟。
With its international service, UPS can reach over four billion people, twice the number of people who can be reached by any telephone network.
由于它的国际业务，UPS可为超过四十亿人提供服务，是所有电话网路所及人数的两倍。
By sunset, we were a somewhat anxious that if we could not reach the village over the mountain, we had to camp in this mountain overnight.
夕阳西下，我们有点着急了，今夜要是赶不到山那边的太阳寨，只有在这深山中露宿了。
Meanwhile, we hope Nile River countries could reach consensus over the distribution of Nile water resources through dialogue and consultation.
同时，也希望尼罗河水域国家通过对话和协商的形式，就尼罗河流域水资源分配和使用问题达成共识。
In the goodness and generosity of people all over the world to reach out and help strangers who live far from them, to contribute aid, to pray for them.
在善良和慷慨的世界各地的人们伸出援手去援助和为跟他们毫不相干的人的祈祷中。
During next week?s launch test, the flight is expected to last just over two minutes and reach an altitude of about 28 miles (45 km) as the Ares I-X rocket launches eastward over the Atlantic Ocean.
在下周的发射测试中，“战神I-X”将向东发射在大西洋上空，高度将达到约28英里（45公里），预计飞行时间将持续约两分多钟。
What you get at the end of the day is a colored piece, corresponding to the responses model of neurons that uniquely tells us that the patients want us to reach over to the left and up.
一天时间下来，大家就会得到一张彩图，描绘出神经元反应的模式,这种独特的方式告诉我们,病人想要触摸左边和上边。
The two U.S. parties are locked up a fight (over debt), but I think they will reach a compromise eventually.
美国两党(在债务问题上)陷入僵局，但是，我认为他们最终将达成妥协。
The two U. S. parties are locked up a fight (over debt), but I think they will reach a compromise eventually.
美国两党(在债务问题上)陷入僵局，但是，我认为他们最终将达成妥协。
I resist the urge to pat his nearly whiskerless cheek, or reach over to tighten his jacket against the frigid air.
我压制住想拍拍他几乎无须的小脸的冲动，或者为他拉紧夹克抵御寒风的冲动。
It can reach any port and must be over 1023.
它可以是高于1023的任意端口。
It can reach any port and must be over 1023.
它可以是高于1023的任意端口。
应用推荐