It has been a traumatic week, but they are over the hump.
这是痛苦的一周，但他们已度过最困难阶段。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
但我们现在我们已经渡过了难关。
现在我们已渡过了难关。
A: Yeah. But we are over the hump now.
是的。但我们现在我们已经渡过了难关。
With half the race done, he was over the hump.
比赛过了一半，他已经渡过最困难的阶段。
渡过难关。
They just need to find out how to get over the hump.
他们需要找到摆脱困境的方法。
Linda was failing math, but she is over the hump now.
琳达数学不行，但现在好了。
They were a very good team, but they couldn't get over the hump.
这是一直非常出色的球队，可惜总是不能迈过最后的门槛。
Because I was told I was brought there to get them over the hump.
之前他们告诉我把我带到这里是为了帮他们度过难关。
Our company was influenced by deflation deeply, but now we are over the hump.
我们公司深受经济萧条的影响，但现在已经度过了难关。
So pushing yourself over the hump is like opening a door to a new brain pattern.
所以，推着自己翻过那个坡就好像打开一扇新的，通往新大脑模式的大门。
Would a different allocation of supplies flown over the Hump have produced a better effect?
对于通过驼峰航线空运来的物资的不同分配方案是否会产生不同的效果？
Then by narrow gauge railroad into the Assam Valley to Chabua and fly over the Hump to Kunming.
然后坐小火车到阿萨姆邦的贾布尔基地，然后飞越驼峰到昆明。
But the doctors say he's over the hump now, getting stronger every day, and he can go home next week.
但是，医生说，他现在已经渡过了难关，目前他的体力正在一天天地恢复，越来越强壮，下星期就可以回家了。
One of my favorites is listening to music, so here are some of the best songs for getting over the hump!
我最爱的方式之一就是听音乐，所以这里介绍的都是些适合帮助你渡过难关的好歌噢。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
EXAMPLE: Designing the complicated new product challenged us at first, but weree over the hump now, and all should go well.
设计这款新产品一开始很困难，但现在，我们已经度过了最困难的阶段，应该一切顺利了。
EXAMPLE: Designing the complicated new product challenged us at first, but we 'ree over the hump now, and all should go well.
设计这款新产品一开始很困难，但现在，我们已经度过了最困难的阶段，应该一切顺利了。
He argued that it is the generous contributions of the community of caring people to help him over the hump, he should pass along the love.
他认为当时正是社会爱心人士的慷慨捐助，帮助他渡过了难关，他应该将这份爱心传递下去。
I'll revisit my code to reflect the proper binding of data types but, for now, this gets me over the hump so I can finish prototyping my solution.
我将重新回到我的代码，以反映正确的绑定的数据类型，但是现在，这让我度过最困难时期所以我能完成原型设计的解决方案。
Once he was over the hump of the hill, he let the cycle glide. He slowed down on Rose Lane, found the house number, which he had memorized, and rang the bell.
一过完上坡那个最困难的路程，他就任车子自行滑动，到了罗斯小巷慢了下来，找到他记在心里的门牌号，然后按响了门铃。
Some teams, I believe, are trying to feel exactly where they're at and what they need to get over the hump, but I think there's going to be some movement pretty soon.
一些球队，我相信，正试着搞清楚他们的处境以及他们需要什么来度过难关，当我认为肯定会有一些动作的。
The path goes over a large hump by a tree before running near a road.
小道越过树旁的一个大圆丘，然后延伸至公路附近。
Once you get over that hump, you should find the transition pretty smooth.
不过，一旦你越过了这个门槛，你应该会发现这个过度相当平缓。
"If we can get over the May borrowing hump, it's a relatively smooth cruise for the rest of the year," says one trader in Athens.
“如果我们能解决五月份的借款，那今年剩下的借款将会相对顺利。”一位雅典的交易员说。
If the shoulder are hunched over and the chest is inward the middle of the spine will protrude outward causing a hump like shape in the back.
如果耸肩、胸膛向内缩，那么脊柱的中部就会向外突出，导致背部出现一个驼峰的形状。
The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump.
由于野牛背部粗犷有力的线条和阴影的绘制。
The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump.
由于野牛背部粗犷有力的线条和阴影的绘制。
应用推荐