I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.
我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
You have had enough drama and tears from that GF over the last week.
你在上周已经有来自那GF的足够的戏剧和眼泪。
Wintry conditions killed at least nine people in Poland over the last week.
过去一周，恶劣的天气已经导致波兰至少9人死亡。
Floods and landslides over the last week already have killed more than 120 people.
上星期的洪水和山体滑坡已经造成120多人死亡。
Many flights at Heathrow airport were cancelled as it was snowbound over the last week.
自从上周被雪困住后，西斯罗机场的许多航班都被迫取消了。
But after working with NetBeans 6 over the last week, I have to say I am very impressed.
但自从上周使用NetBeans6工作之后，我不得不说我深深的被NetBeans吸引住了。
Over the last week of talks, each side accused the other of misrepresenting its proposals.
在上周的几次谈话中，双方都指责对方曲解提议。
But according to the United boss, the 28-year-old Serbian has trained well over the last week.
但根据曼联老板的说法，这位28岁的塞尔维亚后卫过去一周都在训练。
If you tried to visit our website over the last week, you would have noticed that it was inaccessible.
如果您试图访问我们的网站在过去的一周，你会注意到，这是无法进入的。
Over the last week I've made several batches of cupcakes following this method, including a couple for my mom's book club.
在过去的几个星期，我已经尝试按照这种方法作了几批蛋糕，甚至为我妈妈的读书俱乐部也作了不少。
The couple reportedly started dating over a month ago, before being spotted at the Cannes Film Festival over the last week.
这对情侣被报道在一个月前开始在一起，两人在上个星期还一起出席在戛纳电影节。
Over the last week, the term "witch hunt" has also been used by other Russian officials to describe allegations against them.
在过去一周，其他俄罗斯官员也用“猎巫”这个词来形容针对他们的指控。
The number of medical consultations in Garrissa have doubled and even tripled over the last week compared to the pre-flood period.
在Garrissa，与洪水前时期相比，求诊人数翻了一番，在上周内甚至增长了三倍。
And really, we've seen over the last week all of those products have finally disappeared from the market and are not available anymore.
真的，过去一周已看到所有这些产品，最终从市场上消失，不再有供应。
The bank said the sale was not a reaction to analyst estimates over the last week that it would need to raise capital to absorb those losses.
银行说本次出售并不是就上周分析师评估银行应提高资本量以吸收亏损做出的反应。
But much more scoffing over the last week came from overseas, where foreign news agencies reacted to the Tucson tragedy with an element of saying "we could have predicted this."
但更多的嘲讽来自海外，一周来多数外国新闻媒体对图森惨剧的反应大都是“我们早就预料到这一天了”。
Heavy rain across a swathe of southern China over the last week has killed at least 132 people and left 86 missing, as rivers broke their Banks and landslides cut off road and rail links.
我国南方一带上周突降暴雨，导致河流决堤，暴雨引发的山体滑坡致使公路和铁路系统中断，已造成至少132人死亡，86人失踪。
Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years, with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.
上周，法国宣布将在未来5年内铺设一条长达621英里的太阳能公路，以期为500万民众提供便宜的可再生的能源。
She shouted, "To tell you the truth, I turned it over last week.
她大喊到："你也太懒了吧！实话告诉你吧，我上周就已经翻过来铺了。"
Last week the idyll seemed to be over.
上周，这田园诗般的生活似乎要终结了。
The risks were brought home last week when a boat carrying over 200 passengers capsized; only 48 survived.
回家也有风险，上周一艘超过200名乘客的船翻沉，只有48幸免于难。
As my colleague Toby Harnden reported so graphically last week, the honeymoon is over.
正如我的同事托比·汉登上周的图片报道所言：蜜月已经结束了。
Though he entered office last week with approval ratings of over 80%, the highest for 30 years, sustaining those dizzy heights will be a lot harder.
虽然上周奥巴马就职时的支持率超过80%，创30年来之最，但要保持这样令人晕眩的高支持率绝非易事。
The Europeans are in talks with the ratings agencies over this key issue, but no agreement was forged last week.
在这一关键问题上，欧洲人正在和评级机构磋商，但上周没能达成一致意见。
The Europeans are in talks with the ratings agencies over this key issue, but no agreement was forged last week.
在这一关键问题上，欧洲人正在和评级机构磋商，但上周没能达成一致意见。
应用推荐