These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs.
在几天的时间内，随着升降架的四只脚架慢慢升起，这些东西将它抬高了几厘米。
As I explored the city over the last few days, quirks like these gradually loomed more endearing than enervating, and there were many of them.
就在我探访这座城市的这几天，类似的怪事逐渐显现了，这些事与其说它了无生趣，还不如说挺讨人喜欢的。
The Movie: Genuinely terrifying horror films are few and far between these days, with a reliance on cheap jumps and fake scares seeming to take precedence over set-ups of genuine menace.
电影：现今，真正恐怖电影少而稀缺，凭借低劣的跳跃和恐怖伪造似乎超出危险的真实性。
We’ll be bringing these changes to everyone soon, but if you’d like to make the switch right away, we’re rolling out a Switch to the new look link in the bottom-right of Gmail over the next few days.
我们会尽快把这些变化带给每个人。但是如果您不想马上切换，未来几天我们会在Gmail底部右下角设置“切换至新版界面”选项。
Of course, Bing only launched a few days ago, so we expect Microsoft to fine-tune these results over time.
当然，Bing几天前才上线，所以我们希望微软可以对搜索结果进行调整。
If you've been sleeping under a rock these past few days, here's the scoop: Manchester City are in talks with AC Milan over what would be a world-record deal for Kaka.
如果您在过去的几天中不曾留意新闻，这里有则重磅新闻：曼城俱乐部正在同AC米兰商讨交易卡卡的事宜，而这也将是笔破世界纪录的收购。
Over the next few days, however, I realized that these kids had so much more to them than their cheerful exteriors.
然而，在接下来的几天，我意识到在这些孩子欢快的外表之下还有更多不为人知的情绪。
Carlo Ancelotti has some milder sessions planned for these first few days back with increasing intensity over the next days.
安切洛蒂在这刚回来的几天准备了一些恢复性的训练，之后将会增加训练量。
The session ended after just over an hour. Carlo Ancelotti has some milder sessions planned for these first few days back with increasing intensity over the next days.
一个小时后训练就结束了，安切落蒂在回来头一天准备了些小运动量的练习然后在接下来的几天里将加大运动量。
To maintain a QoS, we are in process of providing defensive mechanisms to ramp up traffic and will phase these changes in over next few days.
为了保证服务质量，我们正在准备一些防御措施并将在最近的几天分阶段实施。
To maintain a QoS, we are in process of providing defensive mechanisms to ramp up traffic and will phase these changes in over next few days.
为了保证服务质量，我们正在准备一些防御措施并将在最近的几天分阶段实施。
应用推荐