But the very severity of that decline made an industrial revival one plausible motor of the overall recovery.
但正是衰落的严重性使得工业回暖成为经济整体恢复可以托付的一台马达。
Much of the growth, however, will be driven primarily by the overall recovery of the residential market, according to a statement.
据此报告所述，这极大的增长率主要是由住宅市场的全面恢复所驱动的。
New reports on housing and unemployment show both sectors continue to struggle despite the overall U.S. economic recovery.
有关美国房地产和失业的最新报告显示，尽管美国经济整体上在恢复，但是这两个行业仍然举步维艰。
SOATransactionManager — responsible for overall control of transaction execution and recovery.
SOATransactionManager——负责事务执行和恢复的全部控制。
Arktos wanted to improve overall responsiveness of their systems, automate database backups, and reduce recovery times it would encounter in case of failures.
Arktos希望改善系统的总体响应性，并在出现故障时减少恢复时间。
Consolidation into a single set of standards should be a goal of your disaster recovery planning project and an overall strategy of business continuity.
将它们整合为一组标准应该作为您的灾难恢复规划项目的目标，以及业务连续性的整体策略。
By using a Recovery Protocol, we can stay in synch with our overall vision, values, and goals during the rough times.
通过利用恢复协议，在艰难时期，我们可以与我们整个的视界、价值和目标保持同步。
The overall regional outlook remains uncertain and the strength of the recovery will largely depend on demand from key export markets.
整个地区的前景仍然不明朗，经济复苏的强度将在很大程度上取决于主要出口市场的需求。
Sacha Wunsch-Vincent, an economist at the OECD, says, “For most OECD countries, the prospects are of a very fragile and weak recovery, for the overall economy and thus for IT.”
经合组织的经济学家萨沙 伍兹-爱森特称，“对于大多数经合组织成员国来说，经济整体复苏乏力，IT业亦是如此。”
Will things improve for young people when the global recession finally ends? Kapsos said not right away because labor markets typically lag behind the overall economic recovery.
当全球衰退结束之后，年轻人的境遇是否会改善呢？卡普·索斯表示，不会立即改善，因为劳工市场通常都滞后于整体经济的复苏。
The overall unemployment rate of 8.3% looks better because companies are hunkering down and retaining staff in the hope of a recovery.
3%的总失业率看上去还不错，因为公司都收敛锋芒、留住兵马，期待经济复苏的到来。
The overall design for the hydraulic top drive, discussed how to choice the motor, pump, and the design and layout of the gear box, the brake energy recovery and so on.
对液压顶驱进行了总体设计，讨论了马达、泵等的选择，减速箱的设计方案与布局，刹车制动能量回收等。
Overall economic growth in the second quarter of the year was flat, effectively ending an economic recovery on the continent some had believed was just in its infancy.
今年第二季度，欧元区总体经济增长停滞，结束了许多人认为才刚开始萌芽的经济复苏。
University of Maryland economics professor Peter Morici says jobs losses in the public sector indicate an overall problem with the recovery.
美国马里兰大学经济学教授莫里奇说，公共部门就业机会的减少指明了经济恢复的所有问题。
Based on the present ranking of global top 100 telecom carriers and the operation data of related enterprises, global telecom industry has released from depression and begins the overall recovery.
从近期全球电信运营业100强的排名和相关企业的运营数据来看，全球电信业已经走出了低谷，开始全面复苏。
New reports on housing and unemployment show both sectors continue to struggle despite the overall U. S. economic recovery.
有关美国房地产和失业的最新报告显示，尽管美国经济整体上在恢复，但是这两个行业仍然举步维艰。
Overall the market reaction to the new plans was not positive, with shares falling early in the trading day Wednesday, followed by a slight recovery.
总体上市场对这些新计划的反应并不积极，星期三股市早盘时下滑，之后略微回升。
Soaring commodities like oil and steel also helped make the rich richer, as did the overall recovery of the global economy over the past few years.
过去几年来全球经济的全面恢复，以及油类和钢铁等商品的价格飚升，都使富者愈富。
Overall responsible for the hotel operation and management of information systems, and efforts to reduce the average time to failure and shorten the fault recovery time.
全面负责饭店各信息系统的运行管理，努力降低平均无故障时间并缩短故障恢复时间。
"Misty poetry" was new poem tide rising at the beginning of the eighties at the end of the seventies last century of our country. Appearance of it indicate modernism poem overall recovery.
“朦胧诗”是我国上个世纪七十年代末八十年代初兴起的新诗潮，它的出现标志着现代主义诗学的全面复苏。
Although some analysts say that the economy has begun to show signs of recovery, the overall situation is hardly optimistic.
尽管有的分析家说经济已经出现一些复苏的迹象，但是整体形势仍旧不容乐观。
Through overall planning and reasonable deployment, we shall choose some enterprises with scale and strength to a certain extent to build recycling non-ferrous metal recovery demonstration projects.
统一规划、合理布局，选择具有一定规模和实力的企业建设再生有色金属回收示范工程。
The overall recovery rate of RNP was 88.1%, with a general rate of spontaneously recovery reaching 70.7% in conservatively treated patients.
肱骨干骨折后桡神经麻痹总的恢复率为88.1%，早期保守治疗的病例自发性恢复率为70.7%。
With these efforts, we have achieved an overall economic recovery.
有了这些努力，我们已经实现了整体经济的复苏。
The machine for automatically recovering the cartons not only saves the overall recovery cost of the cartons, but also improves the environmental awareness of people.
本利乐包自动回收机既节省了利乐包总体的回收成本，又提高了人们的环保意识。
Indirectly, however, many companies reported a general increase in business related to China's overall economic recovery driven in part by an expansion of bank lending.
但是间接的，很多公司报告由于银行贷款的扩大驱动中国的整体经济复苏，业务将由普遍增加。
Indirectly, however, many companies reported a general increase in business related to China's overall economic recovery driven in part by an expansion of bank lending.
但是间接的，很多公司报告由于银行贷款的扩大驱动中国的整体经济复苏，业务将由普遍增加。
应用推荐