There is huge overcapacity in the world car industry.
世界汽车工业存在巨大的生产能力过剩。
But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry.
但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩也于事无补。
This will add to the existing overcapacity in the European car industry, currently estimated at approaching 20%.
这将使现有接近于20%的欧洲汽车行业过剩生产量更为膨胀。
Despite a stronger volume outlook, rampant overcapacity will continue to weigh on industry profitability.
尽管产量前景强劲，严重的生产过剩将持续侵蚀钢铁业的收益。
This wave of mergers, acquisitions and asset sales has helped to revive the fortunes of the world's steelmakers by reducing the chronic overcapacity that had troubled the industry for decades.
生产力过剩几十年来一直困扰着全球的钢铁行业，今天，这股合并、收购和资产出售浪潮减轻了整个行业的负担，使它重新振兴起来。
And signs of overcapacity in the industry exert downward pressure on steel prices and, critics say, put at risk the jobs of U.S. steelworkers.
有人批评说，作为产能过剩的迹象，中国钢铁行业给钢铁价格施加了下行压力，让美国钢铁工人面临失业风险。
Faced with huge losses and overcapacity, the airline industry is undergoing a wave of consolidation.
面对巨额亏损和产能过剩，这家航空公司正在经受合并浪潮的冲击。
The IPO is vital for company as it comes at a time when the aluminium industry is suffering from overcapacity and falling demand.
此次IPO对俄铝至关重要，因为整个制铝业正面临产能过剩和需求下滑的困境。
Expansion and upgrading in recent years made these companies burdened with debt, if the industry is of overcapacity, they will be limited when getting new loan.
近年来的扩张和升级改造使得这些企业背负沉重债务，如果所在行业产能过剩，它们还在获取新贷款时还会受到限制。
China's steel's overcapacity helped plunge the global industry into crisis last year, when surging cheap Chinese exports dragged down global prices.
中国钢铁业的产能过剩导致全球钢铁行业去年陷入危机，当时不断激增的中国廉价钢铁出口拖低了全球价格。
Overcapacity must be addressed to maintain a vibrant and healthy North American aluminum industry.
必须应对产能过剩的问题，以维护北美铝业的活力和健康。
Thee fourth part: the cause of Hebei iron and steel industry overcapacity.
第四部分：河北省钢铁行业产能过剩的成因分析。
Steel industry, for example, may have 30% overcapacity.
钢铁行业，例如，可能有30 %的生产能力过剩。
Thee sixth part: Suggestions on advancing the governance of Hebei iron and steel industry overcapacity.
第六部分：推进河北省钢铁行业治理产能过剩的对策建议。
Thee third part: Hebei iron and steel industry overcapacity situation analysis.
第三部分：河北省钢铁行业产能过剩现状分析。
Under the national policies influence of controlling overcapacity, big Banks have pulled out of the steel industry.
各大银行在国家政策抑制过剩产能的影响下，都在退出钢铁行业。
The opportunity for [Chinese industry] leadership and coordinated efforts to control overcapacity [in semi-finished products] is extremely limited, " he adds."
“中国铝业领导和协调努力控制半成品产能过剩问题的机会极其有限，”他补充称。
Industry executives said a fifth of the 1,900 helicopters serving the oil-and-gas industry world-wide are idle or underemployed, and expect this overcapacity to worsen before it improves.
行业高管表示，全球服务于油气公司的1,900架直升机中目前有五分之一闲置或利用率低，他们预计产能过剩的情况将进一步恶化，之后才可能好转。
Industry executives said a fifth of the 1,900 helicopters serving the oil-and-gas industry world-wide are idle or underemployed, and expect this overcapacity to worsen before it improves.
行业高管表示，全球服务于油气公司的1,900架直升机中目前有五分之一闲置或利用率低，他们预计产能过剩的情况将进一步恶化，之后才可能好转。
应用推荐