The economy still shows alarming symptoms of overheating, such as soaring house prices, credit growth of 28% over the past 12 months and 15%-plus average rises in wages for skilled workers.
经济依然表现出令人担忧的过热现象，例如高居不下的住房价格，过去12个月来28%的贷款增长，技术工人工资平均增长超过15%。
The Indian economy has one of the highest inflation rates among emerging market economies and is in danger of overheating.
在新兴市场经济体中，印度的经济是通胀率最高的经济体之一，而且面临着经济过热的危险。
So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
Despite widespread claims that China's economy is overheating, actually India's shows more signs of boiling over.
虽然外界普遍认为中国经济过热，但实际上有更多迹象表明，印度经济正在沸腾。
Her biggest test will be the management of an economy that shows signs of overheating after its vigorous recovery from the financial collapse of 2001-02.
她最大的考验将是如何管理一个经历了2001- 2002的金融崩溃并强劲复苏后已经出现了过热迹象的经济。
These are all symptoms of an overheating economy.
这些都是经济过热的症状。
This, they claim, shows that the risk of the economy overheating has faded.
他们声称，这表明了经济过热的风险已经减弱。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。
The Chinese economy is overheating as a direct result of this trio of effects.
中国经济过热，正是这三重影响的直接结果。
"Overheating" is the Keynesian term for price inflation arising as a result of too much monetary pumping into the economy.
“过热”是凯恩斯学说的术语，用来描述过量货币注入市场时引起的物价膨胀。
The economy is simultaneously overheating and facing the threat of imminent global slowdown.
经济一方面面临着增长过热，另一方面又面临着全球经济放缓的危险。
Increasingly alarmed by an overheating economy, the People's Bank of China raised interest rates for the fourth time in five months.
对经济过热的持续忧虑，致使中国人民银行五个月来第四次加息。
In China the main worry was of an overheating economy.
中国主要担心经济过热。
If the prices of vegetables, fruit and other crops are more flexible than other prices, food inflation may be an early warning of an overheating economy.
如果蔬菜，水果和其它谷物的价格比其它商品的更灵活，那么食品通胀可能是经济过热的预警。
China's economy overheating, one of the important features of the real estate market is overheated.
中国的经济过热，其中一个重要的特点是房地产市场过热。
Chinese regulators are using lending quotas to avoid an overheating of the economy.
中国监管机构通过对贷款实行限额以防止经济出现过热。
A new report says the industrial world's economy is recovering faster than expected, but still faces risks from the debt crisis and the possible overheating of emerging economies.
一份新的报告显示，世界工业国家的经济复苏速度快于预期，但仍然面临债务危机和新兴经济体可能过热带来的威胁。
However, consumer price inflation jumped sharply again last month, from 0.6 per cent in November year-on-year to 1.9 per cent, the latest indication that the economy could be at risk of overheating.
但中国消费者价格通胀上月大幅飙升，从11月的同比增长0.6%上升至1.9%，这是经济可能面临过热风险的最新信号。
In response, many people believe that China's economy is growing too fast, and is already in a state of overheating.
对此，许多人认为，中国经济增长过快，已处于过热的状态。
In the first half of this year, money supply abnormally increased, to which researchers and supervisors pay much attention on whether the economy overheating existed.
今年上半年货币供给超常增长，经济是否过热，引起了国内学术界和管理层的广泛关注。
In the first half of this year, money supply abnormally increased, to which researchers and supervisors pay much attention on whether the economy overheating existed.
今年上半年货币供给超常增长，经济是否过热，引起了国内学术界和管理层的广泛关注。
应用推荐