Milton's similes always seem overstuffed.
弥尔顿的比喻总是显得填塞得过度。
We've all felt the pain of being overstuffed.
胃胀的痛苦我们都知道。
His raincoat is there in the overstuffed chair.
他的雨衣在那，那软座垫椅上。
I shoved the rejection in my overstuffed file with the rest of them.
我把信胡乱塞进鼓鼓囊囊的文件夹，和别的退稿信一起。
The overstuffed leather seat and soft velour upholstery are all brand new.
那又软又厚的皮革制座椅及其丝绒软垫都是新的。
Many report that drinking it after meals relieves any overstuffed feelings and AIDS digestion.
许多报告说，饭后引用普洱茶可以减轻过度饱腹感感情以及增强消化。
After the meal, everyone minded their overstuffed stomachs and reclined on the back porch of the old house.
吃过饭后，每个人都只想着吃撑了的肚子，在老屋的后长廊里斜倚着休息。
Take a bite out of a crispy, chewy, fresh falafel sandwich overstuffed with vegetables in Tel Aviv, Israel.
在以色列的特拉维夫，品尝爽脆清香的蔬菜沙拉三明治。
Across the room his mother sat in one of the overstuffed chairs, facing out the window that overlooked the park.
走过房间的时候，母亲正坐在一张又厚又软的椅子上，从窗边俯视那边的公园。
Unlike overstuffed subways or tourist attractions like, say, Times Square, there is no going around the sidewalks.
不同于人满为患的地铁或是旅游景点，比如时报广场，人行道无法避开。
Victoria's demonic and male-hating mother and the overstuffed and ever-sympathetic Evie are their constant counterfoils.
维多利亚的恶魔和男性恨母亲和加厚和不断同情伊维是他们不断存根。
Workers in India's fertile Punjab pull an overstuffed load of rice stalks to a farm where they will be used as animal feed.
印度肥沃的旁遮普邦工作的工人拉着特厚沙发垫似的一车稻草去一家农场，农场用稻草作动物饲料。
In the corner of the bedroom, add a chaise or overstuffed reading chair and side table and drape a chenille throw on the arm.
在卧室的角落，增加一张躺椅或加有厚软垫的阅读椅及边桌并且悬垂一个绒线毯子在扶手上。
This is the design philosophy that leads to overstuffed websites that resemble Times Square in their relentless attack on the senses.
就是这种设计哲学导致了类似时代广场这种冗长的网站，给人类感官以无情的打击。
The simpler the design is the better as overstuffed furniture and heavy and flamboyant detailing can visually reduce the small apartment.
家具设计得越简单越好，过分繁琐的细节设计只会让你的小户型看起来更小。
She doesn't have a cafe: "There are good coffee shops in town," she says, but her store offers free Wi-Fi and two overstuffed reading chairs.
她没有经营咖啡店：“镇上有不少好咖啡店，”她说，但是她的店里提供免费无线上网还有两个软座供看书之用。
On Sunday night, Zou returned to her hotel on Sixth Avenue with an overstuffed shopping bag imprinted with an AD from the new movie "Trolls."
周日晚上，邹丽红带着塞得满满的购物袋回到位于第六大道的酒店，袋子上印着来自新影片《魔发精灵》(Trolls)的广告。
While the "Create Your Taste" menu sounds awesome in theory, it seems to run counter one of McDonald's plans: simplifying the overstuffed menu.
“ 自选口味”服务的菜单在理论上听起来很棒，但似乎与麦当劳的一个计划背道而驰，即简化“拥挤”的菜单。
Simplify the menu. While the "Create Your Taste" menu sounds awesome in theory, it seems to run counter one of McDonald's plans: simplifying the overstuffed menu.
简化菜单。“自选口味”服务的菜单在理论上听起来很棒，但似乎与麦当劳的一个计划背道而驰，即简化“拥挤”的菜单。
The company is turning to double-layered tacos and overstuffed quesadillas in hopes of regaining ground in a market where its Fried chicken has shown the limits of its appeal.
这家公司将目光投向双层煎玉米卷和塞得满满的芝士烤饼，以期在一个其炸鸡的吸引力已经达到极限的市场夺回失去的阵地。
Imagine trying to walk down a narrow path that is hemmed in by thorny vines and low hanging branches and you're wearing a backpack overstuffed with the many things you think you need.
想象你正试图穿过一个充满荆棘和矮树枝的小道，而且你背着背包，里面塞满了你认为会用得上的东西。
Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.
看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
Ge was interviewed in her son's house, a two-story building with marble floors, overstuffed leather sofas, a large aquarium and a liquor cabinet dominated by an enormous bottle of expensive Scotch.
这是一栋两层楼房，大理石地板，软垫真皮沙发，一座很大的水族玻璃缸，一个酒柜陈放着许多昂贵的英格兰名酒。
Ge was interviewed in her son's house, a two-story building with marble floors, overstuffed leather sofas, a large aquarium and a liquor cabinet dominated by an enormous bottle of expensive Scotch.
这是一栋两层楼房，大理石地板，软垫真皮沙发，一座很大的水族玻璃缸，一个酒柜陈放着许多昂贵的英格兰名酒。
应用推荐