Services, not packaged software, with cost-effective scalability.
提供低成本高收益的可扩展的服务，而非打包的软件。
Packaged software is developed to serve the specific needs of one user.
软件包的开发只是为某一用户的特定需要服务。
Packaged software is developed to serve the specific needs of one user.
软件包的开发只是为某一用户的特定的需要服务。
App VM - provides a packaged software stack as a PaaS platform for running applications.
AppVM——以PaaS平台的形式为运行着的应用提供打包的软件栈。
I should know, I've made packaged software that tens of thousands of users use each day.
我应该知道，我所做的套装软件数万数以千计的用户每天使用。
Deutsche Bank analyst Tom Ernst says the market for packaged software has already peaked.
Deutsche银行的分析师TomErnst表示，软件包模式的市场已达到饱和。
The study's scope did not extend beyond packaged software, to cover server - or mainframe-based software.
这项研究的范围并没有超出封装式软件而覆盖到服务软件和基于大型机软件的范围。
Is intended for internal use (as opposed to mass-produced, packaged software intended for external consumers).
故意为内在使用(当反对大量生产，故意为外部用户生产软件)。
Packaged software became widely available for microcomputers so that today most software is purchased, not developed from scratch.
用于微型计算机的软件包随处可得，因此今天大多数的软件可以购得，而不需从头开始开发。
They worked from an estimate for implementing packaged software that, although it didn't do much of what KKR wanted, was related to the project's goals.
他们先估计了实施套装软件所需的费用——虽然套装软件无法实现KKR所需的大部分功能，但是与该项目的目标有关。
Unfortunately, lots of software vendors understand this desire and write packaged software that can be customized if it doesn't do exactly what the client needs.
不幸的是，许多软件厂商理解这一需求，所以编写可以定制的打包软件，如果软件不能完全符合客户的需要的话。
Part 1 covers how to package simple software, Part 2 shows how to handle more complex packaging situations, and Part 3 explains how to incorporate scripts into your packaged software.
第 1部分介绍了如何包装简单的软件，第 2 部分展示了如何 用 RPM打包软件，第 2 部分， 第三部分解释了如何 用 RPM 打包软件，第 3 部分。
There are subscription-based software-as-a-service (SaaS) options, as well as packaged software for on-premise use, which is either purchased outright or included with a system package.
有基于订阅的软件即服务（SaaS），还有供内部使用的压缩软件，即可以直接购买或包含在系统集成块内的软件。
For example, the selection of a packaged application may result in different software development practices being applied than if you were integrating a legacy system or building custom code.
例如，如果您整合一个遗产系统或者构建定制代码，对打包应用软件的选择可能导致不同的软件开发实践被运用。
If all software of the client is packaged to RPMs, you can update the client using the method that comes with the distribution.
如果客户机的所有软件都打包为rpm，那么可以使用发行版提供的方法更新客户机。
EDA will foster innovation not only in platform middleware but also in packaged applications, development tools, business process management and monitoring, and other software industry sectors.
EDA带来的革新不仅仅出现在平台中间件中，而且也出现在打包应用、开发工具、业务过程管理和监视、以及软件行业的其它部分中。
Today's it executives are increasingly concerned with integrating packaged applications into their legacy environments — much more than they are with building software programs from scratch.
今天IT执行人员日益关注的是将应用软件包集成于他们沿袭的开发环境中——而不是从编写软件程序开始。
In this example, the "type of work" identified is that which deals with the selection and implementation of COTS (packaged) software.
在此实例中，所识别的“工作类型”是处理COTS(包)软件的选择与实现的。
Intranet-style applications match the classic packaged application software model.
企业内联网式的应用程序符合经典的封装式应用程序软件模型。
See the Download section for final Rational Software Architect project, packaged as a project Interchange file.
请参见下载部分，其中提供了最终的Rational Software Architect项目，打包为项目交换文件。
Software resources can be packaged in physical containers called modules.
软件资源可以被打包到叫做模块(modules)的物理容器中。
And delivering software is not only developing new software but it could be leveraging existing Web services, it could be building and extending and integrating within packaged applications.
而交付软件不仅仅是开发新软件，还可以利用现有的Web服务，可以在打包应用程序中进行构建、扩展和集成。
This is true for both packaged products you buy from software vendors and business applications you develop internally. Some of the better-known practices for continually ensuring quality include.
这点无论对于是从经销商处购买的产品包，还是你自己开发的商业软件都是适用的。
Even with the most thoroughly-tested and secured software, once it's packaged and given to the end-user, all bets are off.
即使有了最彻底地测试过的且安全的软件，一旦打包并交给最终用户，全部的赌都输了。
So how can we create a lean, quality-focused software development environment while working with pre-packaged code?
因此，在使用预包装的代码时，我们如何能够创建一个瘦的、聚焦于质量的软件开发环境？
The architects in the governance council are also responsible for creating the infrastructure architecture around such standard, well-accepted software packaged applications.
治理委员会内的架构师还负责基于这样广受欢迎的标准软件包应用程序创建基础设施体系结构。
Leverage all available software development assets, including legacy systems and packaged applications.
利用所有可用的软件开发资源，包括遗留的系统和补丁包。
The new Unit Test feature comes packaged with a pre-configured set of IBM software entitled for development usage specifically in that environment, including.
新的UnitTest特性包包含一组预配置的IBM软件，允许开发人员在该环境中将其用于开发用途。
You might also want to add any notes about software installed that is not packaged.
也可以对一些没有打包的软件做些注释。
Oracle is the leading provider of integrated packaged applications and the largest supplier of software for robust applications and information management.
甲骨文公司是全球领先的集成打包应用软件提供商，也是面向强健的应用软件与信息管理的最大软件供应商。
应用推荐